这只有两周半大却重达40公斤（88磅）的河马宝宝正游曳在妈妈凯瑟琳旁边。
Only two-and-a-half weeks old but already weighing in at 40kg (88b), a baby hippopotamus swims alongside her mother, Kathi.
第二天上午，我参加了为时两天的湄公河巡航游。
可以是梦想目的地的一日游，也可是两个星期的短途旅行。
It could be a day trip or a two-week excursion to your dream destination.
这对夫妇目前生活在佩恩顿。他们已踏上为期两周的地中海航游蜜月之旅，途中将停靠雅典、罗马和巴塞罗那。
The couple, who live in Paignton, went on a two week Mediterranean cruise for their honeymoon, stopping off in Athens, Rome and Barcelona.
在企业演示结束后，记者们两两一组，从路边停放的20辆车中挑选一辆，开始穿越哈德逊河谷的一日游。
After a presentation, they paired up, picked one of the 20 cars parked curbside, and drove away for an all-day jaunt through the Hudson River Valley.
谁能不被两位主人公为寻求自由和成就梦想，结伴乘一叶木筏顺着温驯的河水壮游四方的抒情故事所虏获？
Who could fail to be captivated by this epic, lyric tale of two companions headed down a benevolent river on a raft, seeking freedom and fulfillment of their dreams?
事实上，关于德国为什么是世界桌游界的大亨有远不止两种的思派。
There are, in fact, many more than two schools of thought about why Germany is the world’s board game superpower.
这只有两周半大却重达40公斤(88磅)的河马宝宝正游曳在妈妈凯瑟琳旁边。
Only two-and-a-half weeks old but already weighing in at 40kg (88lb) a baby hippopotamus swims alongside her mother, Kathi.
两只牧羊犬伴其左右，游曳于杜兰德·伊斯曼公园，寻找着她的女儿。
She is accompanied by her dogs and together they roam through the Durand Eastman park, still searching for her missing daughter.
2007年7月，老两口率领儿子、儿媳、孙子全家人去豫北的郭亮村自助游。
In July 2007 the old couple made another private tour to Guoliang Village in north Henan province together with their son, daughter-in-law and grandson.
竖直游时，它用两排和身体长度相当或更长的纤细的桨状突起来控制方向和移动，两排突起的形状就像是两串多米诺骨牌。
Swimming upright, it navigates by moving two body-length rows of thin, paddle-shaped protrusions that cascade like dominoes.
十五分钟后，这两人一起向河的下游漂去。第一个人说“不知道他们这次巡航游是否提供食物。”
Fifteen minutes later,as the two are floating down the river together,the first man says:”I wonder if they’re serving any food on this cruise.
文章说，当你和一位爱好冲浪的富人约会，两人可以划着平底舟浪漫地游戈，或者更浪漫一点，去选购游艇，游艇在这里多的是。
As the article says: 'After you land that date with a wealthy surfer, take a romantic gondola cruise-or better yet-shop for yachts which are plentiful here.'
当新道路在2012年的春季竣工时，这次旅行的前十天将被缩短成两天满是灰尘的驾车游。
When the road is fully constructed in spring of 2012, the first 10 days of the trip will be cut to a two-day dusty drive.
在TripAdvisor网站最近针对1700名美国人开展的调查中，22%的受访者称他们选择参加两到四天的短途游是出于经济原因，另有6%称是时间问题。
In a recent Trip Advisor poll of almost 1,700 Americans, 22 percent said they opted to take shorter vacations of two-to-four days due to finances and six percent said it was due to vacation time.
他们对你的小家伙们有三个主要关注的指标：数量(你有多少)、活力(他们不会转圈游把？)和外形(确保他们不会长两个头出来)。
The three main things they're looking for in your little guys are count (how many you have), motility (are they swimming in circles?) and morphology (make sure they're not growing extra heads).
在TripAdvisor网站最近针对1700名美国人开展的调查中，22%的受访者称他们选择参加两到四天的短途游是出于经济原因，另有6%称是时间问题。
In a recent Trip Advisor poll of almost 1, 700 Americans, 22 percent said they opted to take shorter vacations of two-to-four days due to finances and six percent said it was due to vacation time.
GiuseppeMangano在位于西西里岛墨西拿的家中就可以望见墨西拿海峡。尽管横渡海峡的当日天气恶劣，Giuseppe在途中还遭遇了巨大海浪以及被两只水母缠绕的境况，但他还是游完了全程3700米的距离。
Giuseppe Mangano, who can see the Strait from his house in Messina, Sicily, completed the 3, 700 metre (yards) crossing despite poor weather conditions, high waves and being stung by two jellyfish.
我曾在附近的海里一周游两次泳。
自从在丽斯斯普林斯和达尔文之间新建了一条铁路线后，人们第一次可以从阿德莱德坐火车进行两日游，这使公众出游的兴趣大增。
Public interest grew after the opening of a new line between Alice Springs and Darwin, allowing people to make the two-day journey from Adelaide by rail for the first time.
不论是离开一、两周的假期或是一个短途的世界游，至少尝试一次。
Whether a weekend away, a two-week vacation or trip around the world, try it at least once.
如果推进力和流线型都有所改善，那游泳运动员将会游的比上两种更快。
If propulsion is improved and streamline is, then a swimmer will go fastest of all.
她每天游两次，甚至三次，距离比一个足球运动员在一场比赛中所跑过的还长。
Each day , she swam twice or even three times further than the distance a football player covers on the ground during a match .
当游吟诗人出现时，两位绅士互相对峙，游吟诗人表明了自己的真实身份：他就是曼里科，游击队叛军的军官。
When the troubadour appears, the two men confront each other and the troubadour reveals his true identity: he is Manrico, leader of the partisan rebel forces.
在我四十岁生日那天，我丈夫给了我一个惊喜——两张加勒比五日游的票。
On the occasion of my fortieth birthday, my husband surprised me with two tickets for a five day Caribbean cruise.
已经有两位中国女选手取得了100米蝶游的决赛权。
Two Chinese women swimmers have already entered the 100-metre butterfly stroke finals.
这回鱼兜圈子回来时，老人看见它的眼睛和绕着它游的两条灰色的乳鱼。
On this circle the old man could see the fish's eye and the two gray sucking fish that swam around him.
年初的时候，有人发现这两只游隼在烟囱岩上筑了巢。
Earlier in the year, these two falcons had been spotted building a nest atop Chimney Rock.
年初的时候，有人发现这两只游隼在烟囱岩上筑了巢。
Earlier in the year, these two falcons had been spotted building a nest atop Chimney Rock.
应用推荐