因此，充电时间相等的情况下，这两款车在电动模式下的行驶里程相当。
So an equal duration of charging creates the same distance of EV travel in both cars.
两款日本汽车厂商的概念车赢得了保险机构的最佳安全奖。
Two models from the Japanese automaker won top picks from the insurance institute.
今日早间在法兰克福一个特殊新闻发布会上，宝马发布了两款全新电动、混合动力的广域车型——宝马i3电动汽车和宝马i8插电式混合动力车。
BMW revealed two new electric, hybrid, and range-extended models — the BMW i3 electric car and the BMW i8 plug-in hybrid — at a special press conference in Frankfurt earlier today.
三年前，丰田召回2007款和2008款丰田凯美瑞和雷克·萨斯es350，因为这两款车的油门会在车垫下卡住。这次召回预示同年秋季一次更大规模的召回。
Three years ago, it recalled 2007 and 2008 Toyota Camrys and Lexus ES 350s because the accelerator could stick under floor MATS, a precursor to a much bigger recall last fall.
林肯的MKS车型和福特的Taurus车型都在其位于芝加哥的工厂制造，两款车具有相同的机械架构和其他设施。
The Lincoln MKS and Ford Taurus, built in the same Chicago factory, share a mechanical foundation and many amenities.
这两款车都可以在遍布各处的特斯拉超级充电站进行免费充电。
Both models can be recharged for free at the ever-expanding network of Tesla's Supercharger stations.
更好地调整，使得这两款车的前端管理的碰撞能量，有助于保持乘员舱。
Better alignment allows both vehicles' front ends to manage the crash energy, helping to keep it away from the occupant compartments.
这两款车对有限的小口径武器的装甲防护。
Both vehicles have limited armour protection against small calibre weapons.
其中掀背的尾灯和后保险杠也有了更新的设计，新的16寸合金轮胎作为两款车的备选配置。
The Tiida hatchback's taillight design and rear bumper shape have been refreshed, and new 16-inch alloy wheels are available for both the hatchback and sedan.
随著这两款车型即将推出市场，我们将可以看到一个全新豪华、小型、市区电动车级别诞生。
With these two vehicles coming to market soon, we may see the development of a whole new segment of premium, compact, urban-dwelling EVs.
之前有种说法，认为宝马3和奔驰C并不存在竞争关系，因为消费者早已在两款车后面排好了队，不知您怎么看这种观点？
There was a viewpoint, that there exists no competition between BMW 3 and Mercedes Benz C, because the consumers of both brands are very loyal, what's your opinion about this?
这两款车均标配带有粘性多片式离合器的全轮驱动系统，可以将5%至40%的扭矩分配给前轮。
Both versions feature standard all-wheel drive with viscous multi-plate clutch, which distributes between five and 40 per cent of engine torque to the front wheels.
这两款车均标配带有粘性多片式离合器的全轮驱动系统，可以将5%至40%的扭矩分配给前轮。
Both versions feature standard all-wheel drive with viscous multi-plate clutch, which distributes between five and 40 per cent of engine torque to the front wheels.
应用推荐