两支队伍在那不勒斯稍北的泰阿诺会师。
在体操比赛中，两支队伍并驾齐驱。
In the gymnastic contest, the two teams kept abreast with each other.
他所在的公司有两支队伍。
两支队伍不时会有竞争。
那两支队伍要争夺冠军。
另有两支队伍退出联盟。
那两支队伍要争夺冠军。
还有不到一个礼拜，两支队伍都出奇的平静。
With less than a week to go, both teams are remarkably quiet.
这次我们有两支队伍在珐伊级别，船队在成长。
哪一支球队更受欢迎，或者说两支队伍处于同一个水平线上？
Which team is favourite, or are both coming in on a level playing field?
其中以大决赛的两支队伍，西安交通大学和马来亚大学的辩论最为精彩。
The best performances came with the concluding bout between the two finalist teams, one from Xi 'an Jiaotong University from China and the other from the University of Malaya.
整场比赛看来，两支队伍都有机会，所以平局也不失为一个很公平的结果。
Overall though, both teams had chances, so I think a draw was probably the fairest result.
他将结识当地居民，并与当地人组成两支队伍，进行一场七人制或十一人制的比赛。
He will meet the locals and play a seven a-side or eleven a-side game with two teams drawn from the local community.
这两支队伍不仅帮助客户充分利用IBM的产品，还收集有关客户需求的有价值信息。
Both not only helped customers make the best use of IBM's products, but gathered valuable information about customers' needs.
两支队伍在这些地图上对战，不过除了杀死敌人以外，还要完成一些团队目标才能赢得游戏。
Two teams are battling it out on these maps, but instead of just killing the enemy, there are also objectives which the team will have to complete in order to win the game.
比赛时有两支队伍，称左右两军，每只参赛队伍由十余人组成，其中球头一人，次球头两人。
Two teams called the Right team and the Left team took part in the gamen, and each of them composed of ten players, including a head and two vice-heads.
我不认为你们所说的结果就反应了两支队伍的差距，联赛冠军的争夺并不会在今天结束，我们还有很多工作要做。
I don't think you can say the result reflects the difference between the two teams and the championship isn't over today and there is still a lot for us to play for in this league.
在中场休息的时候，天气正渐渐变暗，两支队伍和他们的经理都建议放弃中场休息：他们宁愿仅交换场地并继续比赛。
At half time, with the weather closing in, the two captains and both managers suggest forgoing the halftime break: they'd rather just change ends and carry on.
其他两支队伍，萨索洛和乌迪内斯队已经着手改造他们的体育馆了，而且罗马队打算在罗马市郊修建一处新的大本营。
Two other teams, Sassuolo and Udinese, have since embarked on revamping their stadiums, and AS Roma plans to build itself a new home on the outskirts of the eternal city.
总而言之，两支队伍发现了超过50颗遥远超新星，它们所发射出的光不如预计的那么明亮，这就意味着宇宙的膨胀速度正在加快。
All in all, the two research teams found over 50 distant supernovae whose light was weaker than expected - this was a sign that the expansion of the Universe was accelerating.
经过数月的深思熟虑之后，向SKA提供资金的国家宣布：这个望远镜将分成两个部分，两支队伍分别主持各自的部分。
After months of deliberation, the SKA's funding nations announced their decision: that the telescope would be split, and both groups would host a bit of it.
我们所玩的是一个已被限制的，只有两支队伍的试玩程序，里面只有友谊赛能开动，然而主菜单目前来说包含了以下被设置成空白的选项。
The code we played was a controlled, two-team, demo, with only Exhibition matches active, but the main menu currently contains the following blanked out options.
通过多渠道培训，使中外双方两支队伍成为现代教学理念新，自我管理意识强，乐于与人沟通交往，善于接受新生事物的国际型师资力量。
With further training, the two teams are expected to be an international faculty with new idea of teaching, awareness of self-management, good communication skill and open to different opinions.
这两支队伍每年至少交手两次，所以我认为墨西哥队若想牵制住阿根廷队，应该适当地给对手以（失误的）空间，并将控球率至少确保在60％左右，以次来打压阿根廷队。
They play at least twice a year so I expect Mexico to give up space and ball possession by at least 60% in the hope of frustrating Argentina and hit them on the breaks that ensue.
我到球队开展工作后的第一场比赛是对阵澳大利亚。比赛中我们派出了两支完全不同的队伍出阵。第一支队伍表现很不错，最终1比0小胜。
The first game that the team played after I had worked with the team was against Australia with China playing two different teams in the game and the 1st team was very good and won the game 1-0.
我到球队开展工作后的第一场比赛是对阵澳大利亚。比赛中我们派出了两支完全不同的队伍出阵。第一支队伍表现很不错，最终1比0小胜。
The first game that the team played after I had worked with the team was against Australia with China playing two different teams in the game and the 1st team was very good and won the game 1-0.
应用推荐