他把两手揣在口袋里溜达着走了。
他的两手溅着血。
她就那样躺在床上，侧过身来，头放在枕头上，两手交叉搁在头下，注视着他，一脸的沉重和伤感。
She lay there in his bed fully clothed, and then she turned on her side, laid her head on the pillow and put her hands under it, and looked at him gravely and sadly.
篮子又大又重，卡尔为了走路方便些，就把篮子放在头顶上顶着，当她两手叉腰走路的时候，篮子就在她的头顶上危险地摇晃着。
The basket being large and heavy, Car had placed it for convenience of porterage on the top of her head, where it rode on in jeopardized balance as she walked with arms akimbo.
他们注视着黑影，他们双膝跪下，两手合十。
They gaze on the darkness, they kneel, and they clasp their hands.
他在房子外面调好颜料后两手各提一桶颜料，腋下夹着罩衣，嘴叼刷子，蹒跚着朝房门走去。
He mixed the paint outside andwaddled to the door with a gallon in each hand, the drop cloth under his arm, anda wide brush in his mouth.
我把喜鹊的诗紧紧握在手里，两手的拇指交替在平滑的纸夹上狠狠地摁着。
I held the poems tightly in my hands pressing my thumbs, first one and then the other, against the smoothness of the cardboard folder.
他太羞愧了。事后他就无精打采地坐在椅子里，两手交叉，沉思着。
He was so ashamed that he folded his hands weakly, as he sat in the chair afterwards, and thought.
我不知不觉地站到了壁炉前，拢着两手在一堆热烘烘的煤火上烤着。
I found myself standing before a fireplace, warming my hands over a mound of glowing coals.
那个人慷慨激昂地说着话，两手打着有力的手势。
The speaker accompanied his angry words with forceful movement of the hands.
葛朗台两手拢着耳朵听所长重复他的话。
Grandet cupped his hand behind his ear, and the President repeated his remark.
昂利泰科技一贯传承着“诚信为本，品质服务两手抓”的经营理念。
Angter memory technology has always been a "good faith, the principle of quality service" business philosophy.
察尔斯基伯爵夫人坐在一张细工镶嵌的小桌旁，两手抱住脑袋，肥胖的肩膀不住抖动着。
The Countess Katerina Ivanovna sat with her elbows on an inlaid table, leaning her head on her hands, and her shoulders were shaking.
便着两手去捕捉他。
他看见娜塔莎，绝望地两手一掸，他那柔和的圆脸庞上的肌肉剧烈抽搐着、扭曲着，发出痛苦的哽咽声。
Seeing Natasha, he waved his arms in despair, and went off into violent, miserable sobs, that convulsed his soft, round face.
周三输给托特纳姆几乎肯定意味着阿森纳将在本赛季两手空空。
Wednesday's defeat at Tottenham almost certainly means Arsenal will not win a trophy this season.
忽然看见一只蝎子，他以为也是蚱蜢，便着两手去捕捉他。
Suddenly see a scorpion son, he to think is also grasshopper, Then two go to catch him.
忽然看见一只蝎子，他以为也是蚱蜢，便着两手去捕捉他。
Suddenly see a scorpion son, he to think is also grasshopper, Then two go to catch him.
应用推荐