当然，不同学生的学习能力差异很大，但研究确实表明这种差异在男孩或女孩群体中要比在两性群体中大得多。
Of course, learning does vary a lot between individual students, but research reliably shows that this variance is far greater within populations of boys or girls than between the two sexes.
如果你研究两性的代谢率，你就会发现，男性较高的代谢率大致解释了为何他们寿命较短。
If you examine the metabolic rates of the two sexes you establish that the higher male metabolic rate roughly accounts for the lower male life span.
调查研究者卡莉娜•舒曼表和她的同事们进行两项研究试验，来观察两性是否在道歉的频率上存在差异，如果有，这些差异是因何而起。
Study researcher Karina Schumann and her colleagues conducted two studies to see if genders do indeed differ in how often they apologize, and if so, why this might be.
但该研究还表明：如果我们的目标是提高两性平等，那么个人态度就得转变。
But this study suggests that if the goal is increased equality, individual attitudes have to change.
当研究人员把被调查者道歉的次数和他们认为自己冒犯别人的次数放在一起比较，结果发现两性之间不存在差异。
When the researchers looked at the number of apologies relative to the number of offenses the participants perceived they had committed, the researchers saw no differences between the genders.
该研究显示男女两性中，最幸福的是那些65岁以上的人们。
The survey shows that the happiest are those over the age of 65, among both men and women.
至少有一份研究表明，这一原因可以解释两性在抑郁患病率上的差别。 ℐ。
And dat least one study suggests that this explains the gender difference in the prevalence of depression.
直到如今，关于疼痛影响的研究总是在雄性啮齿动物身上进行，人们设想两性遭受痛苦的情形是一样的。
And, until recently, studies carried out on the effects of pain were always conducted on male rodents, with the assumption that the genders suffered similarly.
西方在外语教学中的性别研究，从性别歧视、性别差异和两性平等教育三方面进行概述。
This paper mainly sketches out gender studies of western countries in language teaching from three angles: gender discrimination, gender differences and gender equality .
另一项招来广泛关注的研究是两性的数学能力差异，特别是自Summer博士抛出他的言论之后。
Another behavioural difference that has borne a huge amount of scrutiny is in mathematics, particularly since Dr Summers's comments.
本文综述了氨基酸型两性表面活性剂应用于皮革中的研究动向，并重点介绍了其分类及合成方法。
In this paper, the classification and synthesis methods of amino-acid type amphoteric surfactant, and the progress of its application in leather industry were introduced.
这一研究发现，当和有可能的伴侣联系时，两性用户之间表现出非常大的行为差异。
The study found major behavioural differences between male and female users when it comes to contacting potential partners.
利用静态吸附方法，研究两性离子交换树脂处理含锌的废水。
The treatment to Zincic waste water by amphoteric ion exchange resin was investigated by static adsorption method.
研究认为新政策的调整应该把握两个原则：以两性平等为前提，分职业，分步骤，逐步推进男女同龄退休和弹性退休。
We believe that the new policy adjustment should take two principles: the premise of gender equality and differentiate professional, small steps, gradual reform the policy.
研究人员希望发现对于男性和女性来说会有最多子女的最佳年龄，所以他们带着这一想法去浏览数据，结果是对于两性来说这个数字不同。
The researchers wanted to find the most beneficial ages for both men and women to have the most offspring, so looked at the data with that in mind and came out with different Numbers for each.
男性研究提出的男性气质多元化的概念深化了女性主义对男性气质的理解，为女性解放和两性平等做出了理论贡献。
The concept of diverse masculinities in men's studies deepens the feminist understanding of masculinity and therefore contributes theoretically to women's liberation and gender equality in general.
研究发现，实验所制得的改性聚丙烯酰胺是一种低分子量、较高电荷密度的两性聚丙烯酰胺。
Experiments showed that modified PAM is a kind of amphoteric PAM with low molecular weight and higher density of electric charge.
语言与性别研究的目的是通过对两性语言现象的剖析，总结两性在不同语境下语体的差异及其背后的文化内涵。
The purpose of gender and language study is to analyze gender differences and cultural implications of gendered language through investigating the language use between males and females.
探索两性霉素B粗粉回收工艺，并对两条工艺路线进行了对比研究。
Amphotericinum B recovery process is studied and the two routes are compared in the article.
本发明在总结前人研究成果的基础上，不经过关环过程，创新性地采用真空—两性化法直接合成酰胺型表面活性剂。
Based on the summery of research findings by the predecessors, the invention is novel in direct synthesis of amide surfactants by vacuum-amphoteric method without ring closing reactions.
对两性高分子QAP水溶液的性质和贮存稳定性的研究表明：QAP具有较好的抗盐能力和贮存稳定性。
The experimental results of solution characters and physical and chemical properties illustrated that QAP has good property of resisting salt effect and storing stability.
以室温荧光光谱为表征研究了离子强度及两性表面活性剂CHAPS对藻胆体稳定性的影响。
The effects of ionic strength and the zwitterionic (detergent) CHAPS on the stability of the Spirulina Platensis phycobilisomes were studied by room temperature fluorescence spectrum.
本研究评价了米卡芬净、两性霉素B和伏立康唑单独用药，二联用药和三联用药治疗播散性多育赛多孢感染鼠类模型的疗效。
We have evaluated the efficacies of micafungin, amphotericin B, and voriconazole, alone and in double and triple combinations, in a murine model of systemic infection by Scedosporium prolificans.
详细的研究了阴离子、阳离子、非离子型以及两性抗静电剂在不同纤维中的抗静电性能。
The effects of different kinds of antistatic agent such as anionic, cationic and nonionic on the fiber were studied.
语言学家在研究男女两性语言差异的同时，运用各种理论和方法对“性别语言”的风格进行了研究和探讨。
Linguists have done quite some research on the gendered variation of the language and used different theories and various ways in the research.
他和和其他研究人员给参与男女两性声音测试的志愿者分别播放了男性声音和女性声音的片段，然后让这些志愿者听完之后确定并选出所喜欢的声音。
He and fellow researchers played clips of male and female voices to people of both genders, then asked them to identify which they preferred.
采用体外诱导卵母细胞成熟技术，比较研究了雌核发育银鲫和两性融合发育彩鲫卵母细胞成熟过程中周期蛋白合成和MPF活性变化情况。
The changes in cyclin synthesis and MPF activity during oocyte maturation in vitro in gynogenetic silver crucian carp and amphimictic colored crucian carp were compared.
采用体外诱导卵母细胞成熟技术，比较研究了雌核发育银鲫和两性融合发育彩鲫卵母细胞成熟过程中周期蛋白合成和MPF活性变化情况。
The changes in cyclin synthesis and MPF activity during oocyte maturation in vitro in gynogenetic silver crucian carp and amphimictic colored crucian carp were compared.
应用推荐