在城乡结构中，研究了城市化和农村剩余劳动力转移，这实际上是一个问题的两个方面。
In the urban and rural structure, have studied the urbanization and rural transfer of surplus labor, this is two respects of a question in fact.
而当前制约中国消费市场的是城乡两方面都消费不足，特别是农民消费不足更加突出。
Nowadays, insufficient consumption in both rural and urban areas, especially for the peasant, restricts the consumption market in China.
朱永新：是两个原因，一个是户籍制度，一个是中国长期的城乡二元结构导致了这个户籍制度，每个人都贴上了严重的标签。
Zhu Yongxin: There are two reasons. One is the hukou system, which divides people into rural residents and urban residents and puts a big label on everybody.
其成因是由中国长期以来“城乡分治，一国两策”体制和制度造成的。
Its cause is that system of our country formed "city and countryside disport rule, one country two policy", during a long period.
研究历史时期的城市、乡村及其两者之间的关系，应该立足于当时的情景和民众的认识与判定，不应该以现代的理念与标准来简单地评判历史时期城乡关系间难以形容的复杂性。
This paper points out whether market towns attach to a city or not should be determined in accordance with historical situations and public identity instead of any modern theory or criterion.
60年代前，城乡炊具均为柴灶，一般为两眼灶，贫苦人家为“行灶”(单眼)，大户人家四眼灶。
60 years ago, both urban and rural cooking stoves, usually two foci, poor people as "ok kitchen" (single-lens reflex), wealthy family in four lesions.
进而，概述了我国城乡利益关系的两种情况：失衡与协调。
In turn, provides an overview of the relationship between urban and rural interests of the two situations: the imbalance and coordination.
方法对城乡两所医院剖宫产指征进行了回顾性分析。
Methods the indications of cesarean section that took place in hospitals both in city and in the country were analysed retrospectively.
《社会保险法》在基本制度方面有两大亮点，分别是覆盖全民和统筹城乡。
《Social security act 》have two in the basic system big a little bit bright, is a shrouding respectively all the people and coordination battlement township.
其中，制度的不公平主要表现在城乡二元结构的养老金体系分割和城镇养老金体系内部的“政企不公”与“行业不公”两个方面；
The inequality of the system mainly exists in the segmentation of the pension system between urban and rural area, and"government-enterprise unfairness"or"inter-industries unfairness";
方法随机抽取济南市城乡结合部两个居委会的常住居民，由经过统一培训的调查员，以统一的方式进行面对面访谈并测量血压。
Methods People of two communities in urban-rural binding region of Jinan were interviewed face to face with ran-dom sampling and blood pressure tested uniformly.
首先，本文通过设计农户调查问卷，选取浙江省嘉善县和缙云县两地作为经济发达和经济欠发达地区的代表进行农户调查，了解农户参与城乡建设用地增减挂钩的意愿。
At first, the paper designed the fanner survey, taking the Jiashan and Jinyun County as the representative of developed and undeveloped economy regions to investigate the farmers' willingness.
首先，本文通过设计农户调查问卷，选取浙江省嘉善县和缙云县两地作为经济发达和经济欠发达地区的代表进行农户调查，了解农户参与城乡建设用地增减挂钩的意愿。
At first, the paper designed the fanner survey, taking the Jiashan and Jinyun County as the representative of developed and undeveloped economy regions to investigate the farmers' willingness.
应用推荐