墙上的数字时钟显示着阿富汗和伊拉克的两地时间。
A digital clock on the wall shows the time in Afghanistan and Iraq.
两地时间或是世界时间还可解决各地时差不同的问题，也是一种不错的选择；
The two time or the world time can also solve different problems over time, is also a good choice;
如果你到了那里，你不会感觉到时间有什么特殊，但是如果你比较一下两地的时钟，它们会有相当巨大的不同。
If you went there, you wouldn't notice anything peculiar about time, but if you compared clocks between the two locations, they'd be enormously out of step.
尽管分处两地，你们也可以“一起”分享一段时间。
Even though you're apart, you're still sharing a moment "together".
这项研究假设假如两地居民使用电话通话次数越多、时间越长，那么这两地属于同一地区的可能性就越大。
The study's hypothesis was that the more and the longer people in two locations talk on the telephone, the more the places belong to the same region.
研究者的算法能够显示出，什么时间两个区域的路网和地铁网无法支持人们在两地穿梭。
The researchers' algorithms indicate when the network of roads and subway lines between two regions cannot support the number of people traveling between those regions.
也许长时间工作和低工资的最大隐患就是拆散家庭，把父母和孩子分隔两地，一年之中仅有几天能够相聚在一起。
Perhaps the most insidious effect of the long hours and poor wages was how it tore families apart, separating mothers and fathers from their children for all but a few days a year.
最开始，我们认为我们分开两地最多不过就两三年的时间。
We initially thought it wouldn't be more than two or three years at the most.
你驶船在两地奔波劳顿，花去不少时间。但因为鱼极易腐烂，卖不出去的只能扔进海里。
Since fish are perishable, any that cannot be sold will have to be dumped into the sea.
即使你们分隔两地，仍旧可以在同一时间看同一部租来的电影。
The idea is that even though you're apart, it wouldn't hurt to synchronize watching a movie rental together.
京沪两地部分网点实行客户分时段领取门票政策，北京奥组委票务呼叫中心已从6月10日起陆续通知需要在指定时间内领取门票的客户。
The BOCOG ticketing call center has notified customers in Beijing and Shanghai to pick up their tickets within the deadline.
激光时间传递是通过激光脉冲在空间的传播来实现地面与卫星时钟或地球上远距离两地时钟的同步。
Time transfer by laser pulses is based on the propagation of light pulses between satellite and ground clocks or between remote clocks on THC Earth.
他把时间分别用在伦敦和开罗两地。
那你一直能同时知道两地的时间？
当情侣处于分隔两地时，他们需要通过电脑或者手机来保持联系，在很长一段时间里不能面对面。
When the couple is in different places, they need to keep communication through computer or cell phone; they can't be face-to-face in a long time.
两年左右时间，李嘉诚的三大商业地产项目在广州、深圳两地横空出世。
About two years time, Li's three major commercial real estate projects in Guangzhou and Shenzhen swept past its birth.
上大学让我们不得不分隔两地，每年只有2个多月的时间才能在一个城市里生活，其余的时间只能遥望千里之外。
Study in university let us have to part, every year only has more than 2 months of time ability besides life , the others time can only divide long distance within a city.
所以有3个月的时间，我们的录音棚处于闲置状态，我的全部工作就是开车在两地之间来回运送录音带。
So for three months, our studio sat empty, and my whole job consisted of driving tapes back and forth between our place and Teddy's.
所以有3个月的时间，我们的录音棚处于闲置状态，我的全部工作就是开车在两地之间来回运送录音带。
So for three months, our studio sat empty, and my whole job consisted of driving tapes back and forth between our place and Teddy's.
应用推荐