旨：推动两国文化，经济，历史交流。
Aim: Two countries, promote cultural exchanges, economic history.
此外，这还是了解两国文化的好机会。
Apart from that, it is also a good opportunity to appreciate the culture of the two countries.
两国的长期接触深刻影响了两国文化和语言。
This contact between the two nations has exerted influence on their cultures and languages.
充分发挥两国文化中心的作用，带动教育和旅游等领域的合作。
Both sides should give a full role to each other's cultural centers to spur on educational and tourist cooperation.
这次传递是爱的传递，也是中美两国文化的重要交流。
This is a relay of love and important cultural exchange between China and the United States.
张大使同时对海牙市在推动两国文化交流方面所作的贡献表示赞赏。
The Ambassador also expressed his appreciation to the municipal government of the Hague for its contribution in promoting the bilateral cultural exchanges.
中俄关系的历史同时也是两国文化面对、碰撞和交流的历史。
However, the history of China-Russia relations is also the history of confrontation, collision and exchange between two cultures which began in the 17th century.
双方还要签署两国文化、教育合作文件，这将进一步丰富双方合作的内容。
He added that the two countries will also sign cooperation documents on culture and education and will further enrich the contents of bilateral cooperation.
但由于中美两国文化不同，国情不同，所以表现的方式亦不同。
However, the way to express beauty is quite different due to the disparity of culture and national conditions.
但由于中美两国文化不同，国情不同，所以表现的方式亦不同。
However, the way to express beauty is quite different due to the disparity of culture and national co...
两个比拟是如此惊人一致，可见两国文化是相近的，思想是相通的。
This is yet another example of how close our cultures are and how similar our thoughts can be.
通过本文对中韩两国汉字的比较，希望能够对两国文化交流有所帮助。
From the comparing of two country's Kanji, it can help to the culture exchange in the hope.
相信两国文化机构和团体还会通过各种形式开展更加丰富多彩的文化交流活动。
It is believed that the cultural institutions and groups of the two countries will conduct more colorful cultural exchanges through various forms.
虽然西班牙和英国都同样明显地贪图财富，但是两国文化却存在着很大的差异。
Although Spain and England Shared a pronounced lust for wealth, differences between the two cultures were profound.
双方欢迎两国间日益增多的民间往来及今天签署的两国文化领域新的合作框架文件。
We welcome the growing people to people links between our two countries and the signature, today, of a new framework for cooperation on culture.
中日两国的文化互相交融，互相影响，催生出大量新的同时拥有两国文化属性的文学作品。
China and Japan's culture blends mutually, this mutual influence expedites massive new at the same time to have both countries culture attribute literary work.
由于历史和社会原因，中美两国文化差别迥异。但是，这并不意味着两种文化没有共通性。
Due to historical and social factors, the two cultures differ a lot, but that does not mean they have nothing in common.
通过比较，希望读者能更为理智和客观的看待两国文化，并从中找到对当下创作可供借鉴的地方。
Through the comparison, I hope the readers can regard the culture of both countries with more reason and impersonality, therefore can find something useful to your current work.
分析了人类学者本尼迪克特的著作《菊与刀》是如何对美国与日本两国文化的差异进行比较研究的。
This paper analyzes the way of Benedict in his comparative study on the differences between American and Japanese cultures in the Chrysanthemum and the Sword.
两国大学生的这种差异来自于两国文化的差异。中国人看重家庭，不愿离开家庭；而美国人富有冒险精神。
The difference between students from two cultures. Chinese people value family, do not want to leave home; and adventurous Americans.
孟繁华医生受过中美两国正规口腔医学的教育和培训，有在美近十年的行医经历，通晓两国文化，精通英语，普通话。
Dr. Meng had formal training from both Chinese and American Dental Schools. She practiced nearly ten years in the US, understands cultures of both countries, and speaks English and Chinese.
第四部分对日·韩两国语中有关《腹》和《腰》的身体词汇惯用句进行对比研究，并以此为依据去寻找两国文化的不同点。
The fourth part is a contractive study on Japanese and Korean idioms of body on "stomach" and "waist", trying to find out difference of two cultures.
总之，伦敦时装周“时尚深圳”活动一举多得，不仅是两国时装产业的一次交流活动，更是中英两国文化的一次近距离接触；
Thirdly, fashion is an important window on the Chinese culture. It is not just about fabric or style. It also embodies a nation's culture.
两国还计划先后在对方举办“澳大利亚文化年”和“中国文化年”活动。
China also plans to have in each other's hold, "Australian Culture" and "Chinese Culture Year" activities.
两国还计划先后在对方举办“澳大利亚文化年”和“中国文化年”活动。
China also plans to have in each other's hold, "Australian Culture" and "Chinese Culture Year" activities.
应用推荐