今天老板和他的秘书两人对杰克咂舌砸唇的。
The boss and his secretary bell gave Jack the rasp berry today.
祥子似乎把全身的力量都放在唇上，爆裂出这两个字，音很小，可是极有力。
All Xiangzi's strength went into blurting out these two words, which burst from his lips low-pitched but vehement.
片刻的沉默。阿代尔偶尔将酒杯放到唇边，而卢泊夫慢慢地闭上了眼睛。两人都在休息。
There was silence for a while. Adell put his glass to his lips only occasionally, and Lupov's eyes slowly closed. They rested.
他们有一个宽松的两辊套中心唇的效果。
They have the effect of a loose centre lip for the two roller sets.
你的唇好像一条朱红线，你的嘴也秀美。你的两太阳在帕子内，如同一块石榴。
Your red lips are like a bright thread, and your mouth is fair of form; the sides of your head are like pomegranate fruit under your veil.
漂亮的本子，昂贵的笔，至少应该堆砌出些具有相同价值的文字的。我用上下两侧的唇抵着笔尖，思考着下面的句子应该怎样继续。
Beautiful note book, expensive pen, should come out something that have the same value. I put my lips on the top of the pen, thinking about what should I continue.
有限元计算和实验测定结果证实了这两部分分别与试样断口上的纤维区及剪切唇相对应。
The two fields are experimentally confirmed to correspond to the smooth region and the shear lip on the fracture face respectively.
假面状的：有两片唇状物，其入口处被一突出的萼包裹着的。用于形容花冠，如金鱼草的花冠。
Having two lips, with the throat closed by a prominent palate. Used of a corolla, such as that of the snapdragon.
塞佛和他的妻子西格丽德听力都不好，塞佛还戴了两个助听器，使他不必依靠唇读和手语。
Both Cerf and his wife, Sigrid, have hearing impairments. Cerf wears two hearing AIDS that enable him to not rely on lip reading or sign language.
我的父母在我两岁的时候就分开了，当我每月去拜访我爸爸的时候，我尖刻的继母和爸爸那老土僵硬的上唇意味着我们从来不曾变得亲近。
My parents split up when I was two years old and, while I had monthly contact with my dad, my bitter stepmother and my father's old-fashioned stiff upper lip meant we never became close.
假面状的有两片唇状物，其入口处被一突出的萼包裹着的。用于形容花冠，如。
Having two lips, with the throat closed by a prominent palate. Used of a corolla, such as that of the snapdragon.
必须有效控制支承辊两侧轴承座的间距、保持密封件唇口良好接触状态及采用性能、尺寸合格的备件。
To control the clearance between both sides of bearing chuck in back-up roll, keep sealing tips in a good touching state and use correct spare parts both in function and dimension.
目的讨论两种唇裂修复方法对各种单侧唇裂患者唇鼻畸形的影响。
Objective To compare the different influences between Tennison lip repair and Millard lip repair on nasolabial region of different type unilateral cleft lip.
用照片，量一量你的脸两颊的间距、还有上唇与眼睑最高处的距离。
Using a photograph, measure the width of your face from cheekbone to cheekbone and its height from your upper lip to the highest point of the eyelids.
用照片，量一量你的脸两颊的间距、还有上唇与眼睑最高处的距离。
Using ga photograph, measure the width of your face from cheekbone to cheekbone and its height from your upper lip to the highest point of the eyelids.
锚链筒布置在船舶左右两舷，由钢板制成，每隔锚链筒的下端有铸钢锚唇。
Anchor chain hawser pipes shall be mounted on the port and starboard of the ship, made of steel plate. A casting anchor bell mouth shall be fitted at the lower end of hawser pipe.
彻底分离切缘两侧肌肉增加唇高是对功能性修复唇裂方法的延伸理解。
Complete separation of the muscles to increase margins on both sides of the lip height is a functional method of repairing cleft lip extension of understanding.
钟的各部位都有着特定的名称，上部称为钲，下部谓之鼓，钟口两角为铣，钟唇曰于，钟顶名舞。
The bell has a specific name of the site, known as moving the upper and the lower part is called the drum bell mouth 16.20 for milling, bell onthe lips say, Name-minute dance.
INOXPA系列卫生型转子泵的轴封采用机械密封，唇型密封或O型圈密封，有单密封和带水冲洗两种。
The shaft sealing in the INOXPA pump it can be by mechanical seal. Lip seal oro-ring seal. These arrangements can also be supplied either with or without flushing.
所述桶形胶套两端密封唇边的长度要大于胶套的厚度。
The length of the sealing lip sides at two ends of the drum-shaped rubber sleeve is greater than the thickness of the rubber sleeve.
结果：根据唇炎的轻重不同，两周至一月后唇局部及全部创面痊愈及基本痊愈。
Result: All the patients were cured. The wounds healed in 2 weeks to one month according to the severity of the cases.
结果：根据唇炎的轻重不同，两周至一月后唇局部及全部创面痊愈及基本痊愈。
Result: All the patients were cured. The wounds healed in 2 weeks to one month according to the severity of the cases.
应用推荐