我需要在离开前两周通知你。
你必须至少提前两周通知他们。
是的。我昨天研究过了。我需要在离开两周通知你。
Yes. I studied it yesterday. I have to give you two weeks 'notice.
最迟在课程开始前两周通知我们，可以退全额注册费。
To receive a full refund, please notify us in writing no later than two weeks prior to the beginning of the program.
除了烧一些桥之外，他还保证两周通知将会变成悲惨两周。
Aside from burning a few Bridges, he ensured that the two weeks' notice he gave turned into two weeks of sheer misery.
约翰：是的。我昨天研究过了。我需要在离开前两周通知你。
John: yes. I studied it yesterday. I have to give you two weeks' notice.
我想提前两周通知他们，但当我告诉他们我的决定之后，他们反应令人不快。
I wanted to give them a two-week notice, but they reacted very unpleasantly after I told them my decision.
卖方基于合理的理由，提前两周通知买方有权停止销售个别产品，且无需对此承担责任。
The Seller reserves the right to discontinue distributing individual products with former notice to the Purchaser within two weeks at any time on reasonable grounds and without liability.
史坦莉：噢，如果我被录用，我要什么时候开始上班? 我想提前两周通知我现在的老板。
Stanley:Oh, If I get the job, when can I start? I would like to give my present employer two weeks notice.
她随后在接受采访时表示，如果她提前两周通知从而礼貌地辞职，没人会知道她真正在乎的问题。
She said later in an interview that if she quit by politely giving two weeks' notice, nobody would know about the issue she really CARES about.
提前两周通知仍是标准做法，但专家们建议，如果你在公司工作超过五年，通知时间还需再提前。
Two weeks advance notice is still standard but experts recommend offering more time if you've worked at the company for more than five years.
他们通知她两周后搬走。
这句话的翻译也有歧义，不如改为：日本需要提前两周发出通知，这或许正是日本企业只喜欢在境外使用私人飞机的缘故。
Japan requires two weeks' notice, which may be why Japanese firms love to use private planes, but only outside Japan.
鲍勃：如果你通过面试，人事部会在两周之内通知你。
Bob: If you pass the interview, the personnel department will inform you within two weeks.
贵方将于两周之内接到招标通知。
如果供应商未在收到撤销订单通知后的两周内拒绝，则该订单撤销最迟不超过该时间生效。
Call-off orders shall become binding, at the latest, if they are not refused by the Supplier within two weeks of receipt of the call-off orders.
离预想中模拟广播退出历史舞台不到两周的时间，电视台在周三收到了暂缓通知。
Less than two weeks before the expected end of analog broadcasting, television owners received a reprieve on Wednesday.
一旦订单确认后，请在下订单的前两周预先通知我方，因为我们需要准备这张订单的材料。
Once the order is confirmed, we need you to give us a pre-advice two weeks ahead your placing an order for we need to prepare the materials.
好。如果你被录用，两周内将书面通知你。谢谢你来面试。再见。
Good. Well I'll inform you in writing within two weeks if you are accepted. Thanks for coming for the interview. Good-bye.
很多公司希望你提前两周发出通知，有的希望你当天下班就离开公司，有的甚至希望你马上就走。
Some companies expect you to give two weeks notice, others will want you out the door by the end of the day or even immediately.
我们预期每个实验需要大概两周时间，除非另行通知。
We anticipate that each laboratory will take about two weeks, unless otherwise noted.
下两周基本上你就能得到我们人力资源部的通知。 我们会再和你联系的。但是，我觉得你的简历非常好！而且我很高兴和你谈话。
You'll probably hear from our human resources department in the next two weeks to get back to you, but I think your resume looks really good and I enjoyed talking with you.
通常需要两天的时间核实申请，然后在两周内我们会发出一份附带条件的按揭批准通知书给你，并通知你的律师准备按揭按材料。
Usually it takes two days to approve your application and then we will issue a Conditional Letter of Offer and notify your solicitor to prepare the mortgage document in about two weeks.
至少两周的(14天)通知在离开，否则一些住宿家庭的债券或全部，将会被没收。
A minimum of two weeks' (14 days) notice is required before leaving the Homestay; otherwise some, or all, of the bond will be forfeited.
企业在发出订单时，只会提前很短时间给出通知，最多提前一、两周，而以往是提前两个月。
Orders are being placed at very short notice. Seven days or two weeks maximum. Before it was two months.
我们将在收到申请后两周内向申请人寄发来华签证申请表（JW202表）和入学通知书。
The Visa Application Form (JW202) and the Letter of Admission will be sent to the applicant in two weeks from receipt of the application documents.
通行做法是留出两周的离职通知时间，但是专家建议，如果你在一家公司供职五年以上，你应该为老东家留出更多的交接时间。
Two weeks advance notice is still standard but experts recommend offering more time if you've worked at the company for more than five years.
通行做法是留出两周的离职通知时间，但是专家建议，如果你在一家公司供职五年以上，你应该为老东家留出更多的交接时间。
Two weeks advance notice is still standard but experts recommend offering more time if you've worked at the company for more than five years.
应用推荐