而传统的术式，不仅要求在肚子上切一个5-6英寸的切口，还会使捐献者不得不在医院里呆上两三天。
The more traditional surgery requires a 5- to 6-inch incision through the abdominal wall and generally is followed by two or three days of hospitalization.
新的手术方式是将器械安排在两个工具内，通过两个完全一样的小切口进入眼睛。
The newer form of surgery arranges the instruments into two tools which enter the eye through identical tiny slits.
尤其是有两个技术帮助减少了所需切口的尺寸。
Two technologies in particular have helped to reduce the size of the incisions needed.
如果对这些小块表面通量求和，就会看到，这些垂直切口积分了两次。
But, also, if you sum the flux through the surface of each little piece, well, you will see that you will be integrating twice over each of these vertical cuts.
切口两边的皮肤边缘可用较硬不可吸收的缝线缝合，之后观察一周至10天。
A tough non-absorbable stitch is used to bring together the two skin edges and these are left in for between a week and 10 days.
BPD后的早期并发症包括1例肺部感染(4.5%)和一例伤口感染(4.5%)；晚期并发症包括三例切口疝(13.6%)和两例消化性溃疡(9.1%)。
Early complications after BPD included one pulmonary infection (4.5%) and one wound infection (4.5%); late complications included three incisional hernias (13.6%) and two peptic ulcers (9.1%).
结果手术切口感染率在动态消毒法中为0.06%，在静态消毒法中为0.48%，两组间差异具有统计学意义（P<0.01）。
Results The wound infection rate was only 0.06% in dynamic group while 0.48% in static group. The parameters showed a significant difference(P<0.01).
两组在切口瘢痕方面无明显差别，均无下睑外翻。
There was no significant difference in incision scar and lower eyelid ectropion.
这个外科手术工作通过两肋间的切口进行。
由内向外延伸的切口，穿过外侧脚并将之分为上下两个部分。
An incision extending medial to lateral through the lateral crus separating the lateral crus into a superior and an inferior portion.
无变形，无脱胶，两端面切口整齐，表面平整光滑。
No distortion, no degumming, neatly cut at both ends of surface, smooth surface.
方法：46例拟行横切口剖宫产术患者被随机分为观察组与对照组两组，每组23例。
Methods:Cesarean section of transverse incision in 46 cases were randomly divided into observe group and control group with 23 in each group.
这栋建筑被两个切口分开，切口显著的坐落在平缓的小山坡上，引导客人进入狭小的壁龛式的入口，可以一窥建筑北侧的封闭庭院。
Two incisions divide the building, which sits prominently on a relatively level hill, guide guests to a small entrance niche and offer a view of the introverted courtyard to the north.
两名患者在术后4周以内就发生了严重的切口部位溢脓。
Two patients presented acutely less than 4 weeks after surgery with frank purulence draining from the incision area.
飞镖两边的切口使德克斯特认出这是卡米诺剑镖。自从他在萨布特里尔的采矿生活结束后，就再也没见过的这种罕见的物品。
The cuts on the side of the dart led Dexter to recognize it as a Kamino saberdart, a rare artifact he had not seen since his prospecting days on Subterrel.
通常，外科医生在皮肤上作两个小口，通过一个切口放入关节镜，这是装有小摄像头的细管，可以在显示屏上展现动态图像。
The surgeon typicallys two small openings in your skin. An arthroscope is placed through one opening. This device is a camera attached to a thin tube. It shows live images on a monitor.
目的：探讨两种不同结膜切口小梁切除术治疗原发性闭角型青光眼的临床价值。
Objective: to investigate the clinical value of two different conjunctival incisions of trabeculectomy for primary angle-closure glaucoma.
环氧树脂由两位助手均匀的铺平在盖好切口的腹甲上。
It is spread evenly over the cut piece by two assistants. When it gets tacky we are ready for the next step.
笼箱外形类似于椎间螺纹穿通融合器（TFC） ，上、下两面具有螺纹，在两侧有切口弹簧，内腔似扁橄榄形；
The cage with flat olive bore looks similar to the contour of the Ray-TFC, and has grooving spring on lateral sides.
然而，HHS评分及SF - 36功能方面，标准切口在术后两年统计学上更具优越性。
However, the HHS and the physical function component of the SF-36 were statistically better at 2 years in favour of the standard incision group.
本项研究就是通过应用右腋下小切口治疗儿童先天性心脏病，与常规胸骨正中切口相比较，以探讨、评价两者的临床效果。
This study was designed to evaluate the clinical effects of right subaxillary minithoracotomy in the repair of congenital heart defects in children with conventional median sternotomy.
目的为了评价三切口及左胸两种术式治疗胸段食管癌的疗效及合理性。
Objective To evaluate the advantages of these two types of esophagectomy and select a reasonable operative mode for the cancer of thoracic esophagus.
两组患者手术中无大出血现象，但少数患者手术切口感染。
Two groups of patients with no bleeding, but a small number of patients with infected surgical incision.
分别比较两组术中及术后并发症情况，后腹腔镜手术明显减少胸膜损伤和切口感染、切口疝的发生。
Retroperitoneal laparo-scopic adrenalectomy had lower rate of complications than open adrenalectomy, including incisional hernia, wound infection and injury of pleura.
本机采用冷热两道封口，性能稳定，分切易撕切口、可分可连、集无级调速、光电跟踪等功能于一体，操作方便。
The two sealing machine hot and cold, stable, easy to tear cut incision can be divided into even, set variable speed, photoelectric tracking functions into one, easy to operate.
比较两者手术时间，切口愈合，术后皮下淤血、血肿，肢体麻木等情况。
Compare the operative time, wound healing, postoperative subcutaneous congestion, hematoma, numbness in different group.
提出了右腹壁斜切口的手术方法、三针两线真胃固定法、瘤胃减压、胃异物的取出等技术和方法。
We put forward technical and methods of the right abdomen tilted of operate, three needles and two lines ways for fixed of abomasum, decompress of rumen, extracted of stomach eyewinker and so on.
提出了右腹壁斜切口的手术方法、三针两线真胃固定法、瘤胃减压、胃异物的取出等技术和方法。
We put forward technical and methods of the right abdomen tilted of operate, three needles and two lines ways for fixed of abomasum, decompress of rumen, extracted of stomach eyewinker and so on.
应用推荐