也没有任何迹象表明会出现上世纪90年代预测的两代人之间的战争。
Nor is there any sign of the intergenerational warfare predicted in the 1990s.
此外，在一些政客和学者看来，这两代人之间即将爆发的冲突中，它们是一个直接的刺激因素。
Moreover, they are a direct irritant in what some politicians and scholars see as a coming conflict between the generations.
围绕社会保障福利的持续争论加剧了两代人之间的紧张关系，主要涉及资源从年轻人向老年人的转移。a
Generational tensions are being fueled by continuing debate over Social Security benefits, which mostly involves a transfer of resources from the young to the old.
此次选举恰逢两代人首遇的全球经济不景气。
The election comes amid the deepest global economic slump for two generations.
主要讲述了两代人的三个爱情故事。
一个看不见的冷壁从而出现两代人之间。
An invisible cold wall thus appears between the two generations.
但结果却是我们正经历一场两代人的冲突。
他可能是后防线上一代甚至是两代人的发现。
May be the defensive find of a generation or even two for that matter.
在上两代人中，美中两国的公民们还不能相互访问。
Two generations ago, citizens of the United States and China were not able to visit the other country.
而在其它的一些方面，两代人的巨大差距也无处不在。
And there are many other areas where sizeable gaps between the generations are opening up.
土壤侵蚀带来的长期社会威胁会造成两代人之间的不公平。
Social threat posed by uncontrolled soil erosion raises profound questions of intergenerational equity.
“也就是说我们已经整整两代人都没有真正的深入参与过那个话题。”他说。
"That meant we have now about about two generations worth of people who never really engaged that topic," he says.
城市只在两代人的时间里，用作联合王国（犹太和以色列）的首都。
The city served as the capital of the united kingdom (Judah and Israel) for only two generations.
可以说，家庭是联系两代人的纽带，是养育孩子和传递文化的中心。
Family is, if anything, the link between generations, the center of child rearing and cultural transmission.
第一个是两代人硐成长在不同的时代，因此它们之间的分歧往往上升。
Thee first one is that the two generations have grown up at different times, thus the disagreement often rises between them.
有一半的当地农村人口无法获得干净的水，导致过去两代人的平均寿命跌至40岁。
Life expectancy in its rural communities, half of which have no access to clean water, has fallen to little more than 40 over the past two generations.
但是现在的差距已经扩大到了47比1，创了两代人财富最大差距记录。
But now that gap has widened to 47-to-one, marking the largest wealth gap ever recorded between the two age groups.
两代人之后，看起来年轻的德国人放弃了实践两个孩子的理想这一难以实现的努力。
After two generations, it seems, young Germans have given up the unequal struggle to keep the two-child ideal alive.
在20岁之前，年轻人的消费大于生产，这就反过来要求两代人之间的合作。
Young people in these societies consume more than they produce until age 20, which in turn requires cooperation between the generations.
这两代人中间的误解，通常并不是他们的年龄，而是他们的教育不同造成的。
Between the two generations, it is often not their age, but their education that causes misunderstanding.
这种形式的培训也能使老少两代人分享彼此的故事，在几周的时间里彼此了解。
The two groups also Shared personal stories, getting to know each other over the weeks.
第一个原因是这两代人是在不同时代长大的，所以他们对生活的态度是不同的。
The first reason is that the two generations have grown up in different ages, thus they have different attitudes toward life.
他对此感到惊讶。这是“两代人之间的关键问题”；他们“生怕失去对孩子的控制”。
This is “the key intergenerational issue”; they “feel frightened of their loss of control”.
正如《新科学家》所谈到的：“在两代人之内，世界上五分之四的育龄女性养育两个孩子或更少。”
As the New Scientist reported: "Within two generations four out of five of the world's women will be having two children or fewer." 18.
正如《新科学家》所谈到的：“在两代人之内，世界上五分之四的育龄女性养育两个孩子或更少。”
As the New Scientist reported: "Within two generations four out of five of the world's women will be having two children or fewer." 18.
应用推荐