给予和接受是一件事的两个面。
你和我是同一枚硬币的两个面。
他们是同一枚硬币的两个面。
它们构成了我们今天的中国的两个面。
任何事情都像一枚硬币有两个面一样。
认识到了硬币的两个面。
即使一张纸也有两个面。
经常地，寻找快乐就包含了理解矛盾的两个面。
Often, the search for happiness means understanding both sides of the contradiction.
地形和植被覆盖度是最重要的两个面源污染影响因素。
Topography and vegetation cover rate were two of the most important influence factors of nonpoint source pollution.
但是，正如有句谚语所说：“每个硬币都有两个面。”请家庭教师也有其不利之处。
However, as an old saying goes, a coin has two sides. Having a private teacher also has its disadvantages.
热电转换元件的形状为六面体，相互相向的两个面与其它四个面对光的反射率不同。
The thermoelectric conversion element has a hexahedral shape, of which the two confronting faces and the remaining four faces have different reflectances to a light.
例如，我们不使用塑料袋购物、使用纸张的两个面、(高中英语作文环保)不使用灯时及时关掉。
For example, we don't use a plastic bag when shopping, we use both sides of the paper, we turn off the light immediately when not using it.
一个硬币有两个面，一部分学生认为，学校本来就是一个学习知识的地方，我们去那就是需要坐那好好学习。
One coin has two sides, some students think that school is a space to learn the knowledge, the only thing we should do is staying there to study.
我终于懂得不管你把一件东西切割得多薄，它总是有两个面。我终于懂得你应该永远把温暖的话语留给你爱的人。
I've learned that no matters how thin you slice it, there are always leave loved ones whit loving words.
在当代视觉传达的研究领域，视觉符号的应用包括了视觉的表现和思维两个方面，二者如一枚硬币的两个面，缺一不可。
In the contemporary visual communication research field, visual symbol's visual expression and thought are just as two sides of a coin and not a single of both can be dispensed with.
一个架空的露台连接并包裹着小屋的两个面，在山中气候稍微温和的时候，为人们提供一个室外的休息和户外就餐的平台。
An elevated patio wraps two sides of the building to provide an outdoor dining and relaxation area for mild temperatures.
该遗嘱附件必须首先由你当着两个连署人的面签名并写上日期。
The codicil must first be signed and dated by you in the presence of two witnesses.
这两个概念属于两个对立面 ——如果您在一方面做得更好，那么另一方面就会受到影响。
These two concepts sit on opposite ends of a spectrum - if you do more of one, you do less of the other.
在另一方面，两个过程有一些共同活动，比如开发解决方案或验证构建。
On the other hand, both processes share some activities, such as Develop Solution or Validate Build.
但从某种意义来说，这两个问题是一枚硬币的两面。
But in a sense, both questions are opposite sides of the same coin.
除此以外，此图还获取了同一界面两个不同方面之间的关系，正如他们各自在分析模型与用户体验模型所展示的那样。
In addition, this diagram captures the relationship between the two different aspects of the same interface, as represented respectively in the Analysis model and in the User Experience model.
将这两个连接器放到并行作业画布的另一面。
Place these two connectors at opposite sides of the parallel job canvas.
如果委员会确定这两个方面的任何一面存有缺陷，那么这种结果将对本组织的中立性、技术可信度和完整性带来严重问题。
Had the Committee identified shortcomings in either of these two areas, such findings would have raised grave questions about the Organization's neutrality, technical credibility, and integrity.
如此，这对幸福的恋人可以每两个星期见一次面了，然而，他们每年在95号州际公路（I-95）（见注3）上的独自旅行仍排放了3.6吨的CO2。
Now the happy couple can see each other every couple of weeks—while their long, solo trips down I-95 spit out an extra 3.6 metric tons of CO2 every year.
每个家庭每两个星期杀一只驯鹿，就着面吃生肉。
The family slaughters a reindeer every couple of weeks, eating it raw and with pasta.
每个家庭每两个星期杀一只驯鹿，就着面吃生肉。
The family slaughters a reindeer every couple of weeks, eating it raw and with pasta.
应用推荐