他的绘画风格经历了具象和抽象两个阶段。
His painting went through both representational and abstract periods.
它的一生主要经历了两个阶段。
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
双方的协议还规定，初期的勘探期还可以再延续两个阶段，每个阶段各为两年。
The agreement enables this initial exploration period to be extended by two subsequent periods, each of two years.
抗燃油在加速氧化反应中存在诱导期和加速期两个阶段，诱导期内产酸反应为0级反应。
There are two stages, namely induction stage and speed up stage, in accelerated oxidation reaction. In the induction stage, the acid - forming reaction belongs to 0 grade reaction.
针对AML的治疗分为两个阶段：诱导治疗和巩固治疗。诱导治疗会在下面进行解释，而巩固治疗的意思可以在这本小册子的第12页找到。
There are two parts of treatment for AML, called induction therapy and consolidation therapy. Induction therapy is explained below. Consolidation therapy is explained on page 12 of this booklet.
那么，传统的三段式生活很可能演变成包含两个、三个甚至更多不同职业的多阶段生活。
It seems likely, then, that the traditional three-stage life will evolve into multiple stages containing two, three, or even more different careers.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
在第二阶段，巴斯蒂安医生把海豚分开在两个容器里。
In the second stage, Doctor Bastian separated the dolphins into two tanks.
在蛹阶段，它们不吃食物，但在水面游动时会靠两个细小的管道呼吸空气。
During the pupa stage, they do not eat foods but do sit at the surface and breathe air through two small tubes.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
我们郑重考虑过如何让宏伟太阳能计划实施，从而预见两个截然不同的阶段。
We have given considerable thought to how the solar grand plan can be deployed. We foresee two distinct stages.
因此没有清楚的时间表，两个星期后我们将处于此阶段。
So there's no distinct schedule, as in, in two weeks we'll be in this phase.
设置阶段的下两个部分是定义静态的地面和动态的球体。
The next two segments in the setup phase define the static ground body and the dynamic sphere body.
然而，当我们进入设计阶段时，两个系统中的通讯机制建模的必要性使得单一的图表过于复杂。
When we entered the design stage, however, the necessity of modeling the communication mechanisms between the two systems would likely overburden the single diagram.
这就是评估阶段的两个主要成果。
按照刘教授的观点，中国的软件工程经历了两个明显的阶段。
According to Professor Liu, Chinese software engineering has proceeded in two distinct phases.
该公司表示，该项目正处于可行性阶段，而该地区的其他两个项目也处于初级阶段。
The project is in the feasibility phase, while two other projects in the same region are at an earlier stage, the company said.
如果你错过了两个连续阶段的锻炼，你需要找到原因，同时增加一个新的动力来源。
If you miss two consecutive workouts, you need to look at why, and add a new motivation.
为了完成这些目标，IT治理方法被构架为两个高层次阶段：战略联合阶段和业务执行阶段。
To accomplish these objectives the it Governance Approach is architected into two high level stages: the strategic alignment stage, and the business execution stage.
碰撞有可能发生在理论上存在的两个“原月亮”冷却的最后阶段。
The collision would have taken place during the late stages of the theoretical proto-moons' cooling process.
在部署阶段，部署者绑定两个资源，如上文所述(表4)。
At deployment, the deployer binds two resources, as shown earlier (Table 4).
如果你在某时错过超过两个连续阶段的锻炼甚至更多，那么继续增加另外的动力源。
If you miss two more consecutive workouts at any time, add another motivator.
在这个阶段我们做了两个决定。
这个情景包括两个明显的阶段
我们的教程被分为两个简要的阶段。
向该并行作业添加两个DB 2Connector阶段。
接下来，修改Copy阶段在两个XMLOutput阶段之间传递数据。
Next, modify the Copy stage to pass data between the two XML Output stages.
雅司病有两个基本阶段：早期(有传染性)和晚期(无传染性)。
There are two basic stages of yaws disease - early (infectious) and late (non-infectious).
我们经历了两个不同阶段：首先使用重型技术如EJB，然后转向更轻型的技术如Spring和Mule。
We have experienced two distinct phases: first using heavy weight technologies like EJBs, then we turned to lighter weight technologies such as Spring and Mule.
应用推荐