这两个生命周期相互配合、同时运行，并且一起被使用来产生SOA组合应用程序及其服务。
These two lifecycles go together, run together, and are used together to produce an SOA composite applications and their services.
“坚韧”死亡两个星期后，我和大卫·达柏林配合国家地理摄制组对“坚韧”尸体进行了现场拍摄。
Two weeks after Resilience's death David Daballen and I took at National Geographic camera crew to Resilience's body.
他们两个组成一个团队的时候，摩羯的高组织能力可以和天蝎天生的精明相配合。
These two work well as a team - Capricorn is highly organized and Scorpio has native shrewdness.
Tcho还在与农民们合作，在两个研究团体的配合下借助于卫星互联网连接，帮助他们改进可可豆的质量和硬度。
Tcho is also working with cocoa growers, in conjunction with two research groups it has equipped with satellite-internet connections, to help them improve the quality and consistency of their beans.
当然，经过这些年的磨合我们的合作越来越默契，但是无论我们配合地多好，也不可能完全没有问题，毕竟现在是两个人在做着常规来说一个人的工作。
It has, of course, been refined over the years, but no matter how much it gets polished, there are still some problems with it because you have two people doing what is traditionally a one-person job.
最后两个章节介绍了管理需求和变化，以及对不同项目类型的项目配合你的需求。
The last two chapters give you information for managing requirements and change, and adapting your requirements to different project types.
对功能进行通用化有时会导致您发现：某个看起来似乎像单个实用程序的程序，实际上却是配合起来使用的两个实用程序。
Generalizing functionality sometimes leads to the discovery that what seemed like a single utility is really two utilities used in concert.
低频电磁场电流测控系统包括电流测试和输出控制两个部分，由软件和硬件相互配合组成一个完整的计算机控制系统。
The current measurement and control system in a Low-frequency Magnetic Field is a comprehensive system of hardware and software, including two parts: current measurement and computer control.
螺母的直螺纹同阀门排气口的配合螺纹咬合在一起并上紧，来压缩在两个密封表面之间的衬垫。
The straight threads of the nut engage with the mating threads of the valve outlet and are tightened to compress the gasket between the two sealing surfaces.
游戏API和架构类是提供给这两个系统的，可以单独使用，但是配合使用时才能展现它们真正的能力。
The gameplay API and framework classes are available to both of these systems, which can be used separately, but show their true power when used in conjunction to compliment each other.
柄端两个鳄鱼夹可以配合使用多种尺寸的无菌取样袋子，使样品收集更容易，更快速。
Two alligator clips on the end will hold a variety of bag sizes, making sample collection easy and fast.
相对而言，双城子的主要任务是配合近程、中程和中远程研发项目，尽管没有任何的理由可以解释为什么不可以这两个测试基地之外发射任意一种型号的导弹。
Shuangchengzi, therefore, is likely primarily tasked with supporting SRBM/MRBM/IRBM development programs, although there is no reason why any type of missile could not be fired from either location.
他告诉王小红两个方子配合使用，效果会更佳显著。
He told WangXiaoGong two prescription to cooperate to use, the effect will be better significant.
那这两个服务器给你不同的感受是什么？手法和配合上？
Then how do you feel the difference between them? Practices and Cooperation?
此工艺是将两个相对的上下半模紧密配合在一起，以使材料注射到模腔里时，两半模相配合表面之间不会有塑料溢出。
This is the process of 'marrying' the two opposing mould halves together to prevent the plastic material escaping between the two surfaces when the material is injected into the impression.
整个系统在硬件与软件两个方面达到了较佳配合，实现了对线阵CCD信号快速而准确地采集，为后续CCD信号的分析处理提供了可靠依据。
The system came to a better harmony in both hardware and software, made fast and precise sampling of CCD signal, and provided dependable evidence for further analyzing and processing of CCD signal.
这两个计划互相配合得很好。
两个有价值的目标可以相互配合，历史上早有先例。
There is a historical parallel to synergy between two worthy aims .
结果表明，材料的磨料磨损主要由显微切削和显微裂纹两个因素控制，材料的耐磨性由其强度与韧性的配合所决定。
The results show that the abrasive wear loss is mainly controlled by micro-cutting and microcracking. The wear resistance may be determined by the combination of strength and toughness.
我们把单齿配体配合物顺反异构体的定义推广到含两个二齿配体的配合物。
The definition of cis, trans-isomers for monodentate ligands has been extended to complexes containing two bidentate ligands.
第一，其中特别考虑因素，这条赛道的是，两个输入电阻(里)，和两个反馈电阻(RF)的，必须紧密配合。
First among the special considerations for this circuit is that the two input resistors (RI), and the two feedback resistors (RF), must be closely matched.
要让组织在这两个层级的策略都能紧密配合，你大概需要举办几场规划会议，公开讨论所有问题。
To get your strategies to mesh at both levels, you'll probably need to hold some planning sessions where all the issues get discussed openly.
我问她们是否可以给她们拍张照片时，两个女孩非常害羞，但是还是非常配合的。
There were two happy girls in Sainsbury's today. Why were they happy?Because it is Red Nose Day?
看来他需要两个好演员来配合他。
恢复系R534，R136的配合力和综合性状都比较好，是两个具有较好应用前景的恢复系。
The R534 and R136 were two good restorer lines in breeding application for their fine combining ability and integrate agronomic traits.
这两个看似毫不相关的人，一次不料中配合搭乘一艘船。他们的命运年夜此都发生了改变。
Two individuals with seemingly predestined lives suddenly find their paths crossing on a ferry boat ride that will change the course of their journeys forever.
提出了含两个水分子的双核铜配合物催化PNPP水解的动力学数学模型。
A kinetic mathematical model of PNPP cleavage catalyzed by dinuclear copper (II) complex was proposed.
所述连接部设有与罗拉座相配合的卡槽、和作为卡槽两侧边壁的两个连接板。
The connecting part is connected with a clamping groove matched with the roller stand and two connecting plates as two side walls of the clamping groove.
这两个新车型将上市销售的第一季度到2010年，以配合他们的首次亮相，在有限的运行仅两年。
The two new models will go on sale in the first quarter of 2010 to coincide with their debut, for a limited run of only two years.
这两个新车型将上市销售的第一季度到2010年，以配合他们的首次亮相，在有限的运行仅两年。
The two new models will go on sale in the first quarter of 2010 to coincide with their debut, for a limited run of only two years.
应用推荐