有什么可以解释为什么只要我们不转移大脑的两个半球通常就足够了？
What could possibly explain why either hemisphere of the brain would normally be enough, as long as we don't transfer both?
我宁愿有更多的工作时间，就能有足够的钱来帮助我的两个孩子上大学。
I'd rather get more work hours so I can get enough bucks to help out my two kids at college.
只要写上页码和一两个词作为提醒就足够了。
It is enough to put the page number and one or two words as a reminder.
在这种情况下，你没有足够的时间两个地方都去。
In this case, you don't have enough time to go to both places.
在这个例子里，两个模式的唯一区别就是这个守卫表达式，但是这样足够编译器来区分它们了。
In this example, the only difference between the two patterns is the guard expression, but that's enough for the compiler to differentiate them.
现在仅仅编写足够使测试通过的代码（这里有两个测试）。
Now I can write just enough code to get the tests (there are now two) to pass.
实际上，通常显示一个或两个程序就足够了。
对于当前的示例，只需要支持两个方法，因此这个模型已经足够了。
For the current example, you need to support only two methods, and this model is sufficient for that purpose.
两个行中包含的信息为生成完整的SQL选择语句提供了足够的细节，该语句将对指定数据源的节点执行。
The information in both rows provides enough detail to generate a well formed SQL select statement, which will be executed against the nodes specified data source.
这两个脚本中的命令足够用于连接一个任意大小的网络。
The commands in these two scripts are sufficient to connect a network of any arbitrary size.
他们有没有足够的能力去找到使行业发生改变的那两个或三个杠杆？
Do they have enough capability to find those two or three levers that really make a difference in a business?
养成一个会对你另一半付出感激的习惯，甚至是对于一件极为微小的事情上，而且感激的小树苗将会越长越大而变得足够能支持你们两个。
Make a habit of offering thanks to your partner, even for the tiniest of things, and a sapling of thankfulness will grow into something strong enough to support you both.
每天花两个小时的时间在拥挤的交通中，都足够让最慢的交通工具爬上墙了。
Spending two hours a day in gridlock traffic is enough to drive even the most Zen commuter up the wall.
就算没有威斯敏斯特的两个彪形大汉的激烈竞争，民情对于英国财政的敌意也足够给予银行最有力的一脚了。
Public feeling about finance in Britain is already hostile enough without two of Westminster's fiercest bruisers competing to give the Banks the hardest kicking.
我们打算仅仅显示足够本文实例说明使两个活动(从一个帐户取出钱并且存到另一个帐户)一致的2pc协议的部分。
We are only going to show enough to use this example to illustrate the 2pc protocol being used to coordinate two actions: taking money out of one account and putting it in another account.
所以看起来同时使用SOAP - DSIG和SSL对于实现不可抵赖性来说已经足够了，那么我现在就提供两个来自恶意接收方(而非第三方)的攻击。
Therefore, it seems that using SOAP-DSIG and SSL simultaneously is sufficient for non-repudiation, so I will now present two attacks by malicious recipients (not by third parties).
如果这个黑洞每隔30,000年吞掉一颗行星的话，那么这些热等离子就可能为驱动这两个伽马射线泡泡提供足够的能量。
If the black hole eats a star every 30, 000 years, that hot plasma could provide enough energy to power the gamma-ray bubbles.
如果这个黑洞每隔30,000年吞掉一颗行星的话，那么这些热等离子就可能为驱动这两个伽马射线泡泡提供足够的能量。
If the black hole eats a star every 30,000 years, that hot plasma could provide enough energy to power the gamma-ray bubbles.
我不知道我和格温有没有足够的勇气和我们两个男孩旅行一天半，不过我确信我们可以一起旅行3小时。
I don't know if Gwynn and I would be brave enough to do a day and half of travel with our two boys just yet but I'm pretty confident that we can manage 3 hours.
有一次我丈夫打开洗碗机，我发现他倒的洗洁精足够倒满两个量杯的。
One time when my husband turned on the dishwasher, I noticed he poured enough of the powdered detergent to fill up both detergent cups on the dishwasher door.
在西佛吉尼亚州，作为两个小韦斯顿的母亲常常觉得没有足够的精力在晚餐的时候来调整每个人的时间表。
The mother of two in Weston, West Virginia, often doesn't have the energy to coordinate everyone's schedule around a sit-down dinner.
但是巴西的经济是多元化的，而这两个国家都有足够的外汇存底平缓的进入缓慢增长期。
But Brazil’s economy isdiversified and both countries have plenty of reserves to smooth theshift to slower growth.
但这两个公司要想实现稳定的纤维供应还需要几年的时间种植足够砍伐的树木，但随着最近针对非法砍伐树木行为打击力度的增加，又使这两个公司的生意如履薄冰。
But both companies are still years away from planting enough trees to operate sustainably; and a recent crackdown on illegal logging in Indonesia promises to make their business even more difficult.
我已经有两个孩子了，这足够了，感谢你。
I've already got two and that's quite enough, thank you very much.
总有，足够高使，这两个的乘积会比那大。
M There's always an m that's going to be high enough so that the multiplication of these two is going to be bigger than that.
如果系统没有足够的内存同时运行两个工具，您现在可以关闭WebSphereIntegrationDeveloper以节省内存。
If your system does not have enough to run both tools at the same time, you can now close WebSphere Integration Developer to save on memory.
是不是两个pizza这样的食物数量足够多数团队食用？
如果系统没有足够的容量同时运行两个工具，您现在可以退出Modeler并启动WebSphereIntegrationDeveloper。
If your system does not have the capacity to run both at the same time, you can now exit Modeler and start WebSphere Integration Developer.
如果系统没有足够的容量同时运行两个工具，您现在可以退出Modeler并启动WebSphereIntegrationDeveloper。
If your system does not have the capacity to run both at the same time, you can now exit Modeler and start WebSphere Integration Developer.
应用推荐