之后两个联盟可能会被归入新的欧洲保安系统中。
After that the two alliances might be subsumed into a new European security system.
因此，两个联盟的官员们决定一起合作。
两个联盟的策略思想源远流长，意义非凡。
The tactical thoughts have a long history and significant meaning.
他们在考虑合并时同意每年在两个联盟的冠军之间进行一场比赛。
As the leagues contemplated a merger, they agreed to a single game each year between their respective champions.
然而4月14日，美国最大的两个联盟揭幕了他们的推进计划，其中包括2007年阻碍变革的一个联盟。
Yet on April 14th America's two biggest unions, including one that helped block reform in 2007, unveiled a plan to push it forward.
ESPN市场部想通过转播一场湖人和火箭的比赛来看看麦迪和科比这两个联盟顶级得分手到底谁更厉害。
ESPN's Marketing Department would like to talk about a game between the Lakers and Rockets as a showdown between two of the league's premier scorers: Tracy McGrady and Kobe Bryant.
这两个党派分歧大得还不能形成联盟。
The two parties were still too much apart to form an alliance.
我能和联盟中两个最好的球员一起打球，这真的棒极了！
这两个国家之间的联盟现在对双方都好，但这只是基于利益而非信仰：这些是会改变的。
The two countries’ alliance has served both well, but it is solely one of interests rather than belief: these can change.
因此，当两个集体的重要伙伴要成立一个联盟的时候，总是会产生一种永恒的纽带来维系双方的关系。
Thus, the establishment of a union between the important peers to both involved parties directly results in the everlasting bond between the two parties.
该联盟于1946建立，现有12支球队，分为两个分会。
The league was founded in 1946 and now features 12 teams playing in two conferences.
根据新奥尔良打击犯罪联盟近期的一份调查显示，每五个市民中只有两个人信任警方。
It is already so bad that, according to a recent survey by the New Orleans Crime Fighting Coalition, only two in five citizens trust it.
另一个原因是该国不同凡响的领导人，BNP的卡莉达•齐亚和“人民联盟”的谢赫•哈西娜•瓦吉德。孟加拉妇女称她们为“两个贵妇”。
The other is their appalling leaders, the BNP's Khaleda Zia and Sheikh Hasina Wajed of the AL—the women Bangladeshis call the “two begums”.
最后就只剩下两个选择：财政转移(也就是令人生畏的“财政联盟”)或是受危机影响的国家退出欧元区。
This will leave two alternatives: fiscal transfers (the dreaded "fiscal union") or the affected countries' withdrawal from the currency union.
Mizi的总部设在韩国，LG电子及三星公司的总部也设在韩国，这两家公司是开放式手机联盟的两个重要的手机制造商。
Mizi is based in Korea, as are LG Electronics and Samsung, two notable phone makers in the Open Handset Alliance.
这个联盟为了两个参加了DoveWorld Outreach的家庭的利益，起诉了当地的公立学校系统。
The group is suing the local public-school system on behalf of two families who attend Dove World Outreach.
这两个国家可以加入北意大利，与之形成一个新的地区性联盟(理想情况下，将由一个威尼斯来的总督来统治)。
They could join northern Italy in a new regional alliance (ideally it would run by a Doge, from Venice).
然后我们需要确保这两个层次的认识已经结成了联盟。
Then we need to make sure both of these levels of awareness are aligned.
因为她清楚婚姻的主要目的不是为了将两个单身的人联系到一起，而是两个家族的联盟。
For she knew that marriage wasn't principally for the purpose of bringing these two individuals together–it was an alliance between their two families.
虽然马利基的选举联盟比他的主要对手阿拉维仅少了两个议席，马利基似乎仍然意志坚定。
Though Mr Maliki's election alliance got two seats fewer than that of his main rival, Iyad Allawi, the incumbent seems as determined as ever to hang on.
五十多家餐馆，海鲜经销商和其他企业加入了牡蛎壳回收联盟。马里兰州和弗吉尼亚州两个州也参与该计划。
More than fifty restaurants, seafood dealers and other businesses have joined the Oyster Shell Recycling Alliance. Two states, Maryland and Virginia, are also taking part in the program.
这两个国家之间的联盟现在对双方都好，但这只是基于利益而非信仰：这些是会改变的。
The two countries' alliance has served both well, but it is solely one of interests rather than belief: these can change.
当两个或若干个部落结成一个部落联盟或新部落的时候，其图腾就要反映原来部落图腾的特点。
New totem reflects characteristics of previous tribes when a new tribe union is built up which consists of two or more tribes.
2009年，在太空探险公司（Space Adventures）的安排下，拉利伯特搭乘俄罗斯联盟号飞船抵达国际空间站，成为第七位在那儿度过两个星期假期的民间人士。
In 2009 Laliberté became the seventh civilian to spend a two-week vacation aboard the ISS by way of a ride on a Russian Soyuz capsule, arranged by Space Adventures.
2009年，在太空探险公司（Space Adventures）的安排下，拉利伯特搭乘俄罗斯联盟号飞船抵达国际空间站，成为第七位在那儿度过两个星期假期的民间人士。
In 2009 Laliberté became the seventh civilian to spend a two-week vacation aboard the ISS by way of a ride on a Russian Soyuz capsule, arranged by Space Adventures.
应用推荐