下了两个礼拜的雨之后，亨利再也受不了了。
NO01, After two weeks of rain, Henry couldn't take it anymore.
病人经过两个礼拜的精心治疗，恢复得很好。
The patient made a perfect recovery after two weeks of careful treatment.
我们计划在全中国进行一次两个礼拜的学校旅行。
我已经决定去度两个礼拜的假，在一个热带的度假区尽情享受。
I have decided to take a two-week holiday and live it up in a tropical resort.
如果他不是为了掩饰自己所犯的罪行，又何必谎称接到一个已经死了两个礼拜的人打来的电话呢？
Why else would he say he got a call from a man who had been dead two weeks, if not to cover his own tracks?
但研究人员也发现了这样一个病例：住在毗邻医院病房的5个病人在两个礼拜的时间内相互传播了细菌。
But the researchers also found evidence of a spread among five patients in adjacent hospital wards over a two-week period.
股票市场具有前瞻性质，就标准普尔500指数从五月初的高点至前两个礼拜的低点跌幅已经收复60％的损失。
The equity markets are forward looking by nature and the S&P 500 has already regained 60% of its losses from the peak in early May to the low two weeks ago.
接下来的两个礼拜，我的项目组会参考它来和用户面谈。
Over the next two weeks my team will using it as a reference during our interviews.
在过去的六年里，约翰·博科普和他的妻子都会去佛罗里达呆上两个礼拜度过冬天。
For the last six years, John Bokop and his wife have headed to Florida for at least two weeks during the winter.
尽管这样，他说一声对不起没能保住他的职位，此后不到两个礼拜，他就离开了自己的办公室。
Saying sorry wasn't enough to save his job, however; less than two weeks, later he was out the door.
在最后两个礼拜，那将会是铺天盖地的广告宣传，诱导你去支持或反对某些人。
The last two weeks will be wall-to-wall commercials that will provoke, encourage or discourage you to vote for or against somebody.
照片是两个礼拜前在距月球表面13至15英里高度时拍摄的，拍摄到的内容还包括阿波罗12、14以及17号的着陆点。
The images were taken two weeks ago from 13 to 15 miles above the moon's surface and show the landing sites for Apollo 12, 14 and 17.
然后发生的事情是他老是外出：“我和我妻子要去巴黎两个礼拜”，他给我们一大堆理由。
Then what would happen was that he’d be away—‘I’m off to Paris with my wife for two weeks’—and he’d give us some reason.
在工作的时候，给他们一些空余时间去研究和练习他们的技能（一个礼拜两个小时应该是达成这个目标的最小的时间量）。
Give them time during office hours (2hrs a week is the minimum amount of time needed to achieve the goal), to study and practice their skills.
每月的某个周末和暑期的两个礼拜，我都会参加海军陆战队的训练活动。
I served with the Marines one weekend a month and during two-week sprints in the summer.
直到我母亲进医院的前两个礼拜，我才知道发生了什么。 我永远都会记得我妈妈告诉我她有艾滋的那天。
Up until about two weeks before she went into the hospital, I never knew exactly what was wrong; and I remember the day my mama told me that she had it.
接下来十个礼拜的每周六，她们两个和其他十八个申请了这个幼儿园的孩子们一起，慢吞吞爬上楼，经历一个漫长而严厉的面试过程，美其名曰是“我和妈咪”课程。
Every Saturday morning for ten weeks, the two of them had shuffled up the steps with eighteen other applicants and undergone a lengthy, rigorous audition process disguised as a Mommy &Me class.
全英大概有超过七百万的人口正经受久咳的折磨，咳嗽可能会持续一到两个礼拜，有的会伴随着哮喘的症状，另外一些则会出现胃灼热的情况。
More than seven million Britons suffer from a persistent cough, defined as one that lasts for morethan two weeks.Some have asthma-like symptoms while others suffer from heartburn.
两个礼拜以后，风雪过去了，接着又是一场严酷的霜冻，她就利用道路冻住了的时候去进行这次拜访。
A fortnight later, when the snow had gone, and had been followed by a hard black frost, she took advantage of the state of the roads to try the experiment.
可提供的援助金额主要取决于受灾的程度(以海地的情况而言，则取决于地震的震级)和投保的金额。援助资金在两个礼拜之内发放完毕。
Payouts are based simply on the severity of the disaster (in Haiti's case, the magnitude of the earthquake), and the amount of coverage purchased, and are paid out in two weeks.
两个礼拜前，当我在楼下吃早餐，用汤匙舀着最后一口米粥时，听到楼上的洗手间里传来一声响亮的撞击声。
Two weeks ago while I was downstairs having my breakfast spooning the last of my rice porridge I heard a loud crash coming from the upstairs bathroom.
啊！我都预订了它们两个礼拜了，先生。我本料想今天早上能到货的。
SK:Ah! They've been on order for two weeks, sir. I was expecting them this morning.
你相信我们两个礼拜是这样共度的吗？
我的医生要我连续两个礼拜记录所吃下的每样东西，然后把记录表拿给她看，这样我们才能研拟出一份我的节食计划。
My doctor told me to keep track of everything I ate for two weeks, then bring the list to her so we could work out a diet.
当时我受杂志社邀稿，撰写瑜伽之行，才刚结束两个礼拜有助于恢复活力的瑜伽课程。
I was on that magazine assignment, writing about Yoga vacations, and I'd just finished two weeks of mightily restorative Yoga classes.
在那之后我失业了一两个礼拜，结果就接了《最后的苏格兰王》。
I was out of work for a week or two and then the Last King of Scotland came along.
在那之后我失业了一两个礼拜，结果就接了《最后的苏格兰王》。
I was out of work for a week or two and then the Last King of Scotland came along.
应用推荐