同时抓好研发和销售两个环节。
Simultaneously pays special attention researches and develops and sells two links.
本次培训分为两个环节。
训练由两个环节构成，每个环节训练一种任务。
The training phase consisted of two sessions, and subjects were trained with one task each session.
因此，防精确打击措施也主要应针对这两个环节展开。
So the measures of engineering support against accurate attack should be made.
因此《办法》对这两个环节的不同方面作了具体的规定。
Therefore, the Methods put down specific stipulations on the different aspects of these two links.
该方法由观测器部分极点配置和观测器最小方差化两个环节组成。
The proposed approach comprises two steps: the partial pole-placement and the variance minimization.
在并行环境下，设计过程集成与产品信息集成两个环节互相关联。
In concurrent engineering environment, the integrated design process works along with the integrated product information model.
铜镜驱邪观念的基本结构主要包括铜镜能使鬼魅现形和鬼魅害怕现形两个环节。
The elementary structure of the idea that a bronze mirror can cast out devils consists of two aspects.
奶粉是一种耗能很高的加工制品，在制造过程中又以浓缩和干燥两个环节耗能最多。
Milk powder was a product that consumed large energy. In the process of its manufacturing, condensing and drying were two links that consumed the most of the energy.
城市暴雨公式统计中最重要的两个环节就是经验频率的计算和频率分布模型的选择。
Calculation of empirical frequency and selection of frequency distribution model form two most important segments in the formula of urban stormy statistics.
该系统包含升压和逆变两个环节，均采用电压外环、电流内环的双环pwm控制方式。
The two parts both adopt double loop PWM control mode which consists of outer voltage loop and inner current loop.
在分析分配式货物配送现状基础上，对物流中心的配送问题从配装和运输两个环节进行优化。
On the basis of analyzing the current situation, it optimizes the distribution of the logistics center from the loading and transportation.
认为，医疗技术服务中，知情同意的完善必须注重两个环节，知情同意过程和签署知情同意书。
To emphasize two key processes in completing the informed consent, namely, the process of informing and the signing of the informed consent, which should be treated same as a routine.
研究了一种新型直流电流比较仪，它包括两个环节：双向自饱和磁放大器和双铁芯自饱和磁放大器。
A new type of DC current comparator is researched which includes two parts: a bidirectional self saturating magnetic amplifier and a two care self saturating magnetic amplifier.
在这一战略指导下，本文构建了“一个目标、两个环节、三大核心系统、八大循环体系”的规划框架。
Under the guidelines of circular economy, a conceptual framework is constructed, including one goal constructing a comprehensive well-being...
最后，进行了相关的实证分析，以验证和评价该机制中最重要的两个环节的方法和流程是否科学、合理。
Finally, we carry out the empirical analysis to verify and evaluate if the methods and work flow of the two most important links in the mechanism are scientific and rational.
主要从工程应用角度出发，对检测和补偿两个环节进行了研究和设计，为有源滤波器的工程应用积累了经验。
From the Angle of engineering, some key problems in harmonics detecting and compensating parts are studied, which accumulates much experience for the engineering use of APF.
该文首先介绍了驾驶员预警系统的原理结构，然后讨论了驾驶员预警系统中人脸图像识别预处理的滤波和细化两个环节。
The principle framework of driver forewarning system is introduced firstly. then two sections of pre-processing namely the filtering and making thinner are discussed.
医药商业企业作为医药行业的重要组成部分，连接着医药生产和消费终端两个环节，是医药流通市场中不可或缺的角色。
Medical merchandising enterprises, as a important section of medical industry, connect two links of production and consumption, and play the indispensable role in medical circulation market.
在第一部分“自然正义的表达及其实现”中，首先认为自然正义包含着神话语境中的正义思想和自然哲学时期的正义思想两个环节。
In the first part-the expression and realization of natural justices, the idea that natural justice includes that in mythical context and natural philosophic period is expressed.
如果两个比赛选手不能在某点上达成一致意见，他们就会重新进行这个环节的比赛，但在这两种情形下，不记分。
When the players cannot agree on the outcome of a point played, and they replay the point. In both cases, no point is scored.
观看环节结束时，研究人员考察了实验者的记忆：向他们展示了两个物品，并问哪一个是之前见过的。
At the end of this viewing phase, the researchers tested subjects' memory for each object by showing them two objects and asking which one they had seen before.
生产和流通是社会再生产过程中的两个重要环节。
Production and current it is two in social reproduction process important segment.
大学英语和中学英语教学应该是一个有机的整体，一个过程的两个不同环节。
English teaching between college and high school should be an organic entirety and a process which has two different links.
大学英语和中学英语教学应该是一个有机的整体，一个过程的两个不同环节。
English teaching between college and high school should be an organic entirety and a process which has two different links.
应用推荐