这两个标准都将以时间为代价。
目标的管理有两个标准：紧要性和重要性。
Organize your goals based on two criteria: degree of urgency and importance.
如何有效的应用这两个标准？
通过两个标准长度元素平行流并排安装。
Parallel flow through two standard length elements mounted side by side.
一个深刻的具有内在价值的活动同时满足两个标准。
A profound intrinsically valuable activity is one that fulfills both criteria.
选用精、中矿和原、尾矿两个标准系列。
而那两个标准的Android工具也只能各占一页。
The two standard Android widgets can only be one to a page as well.
应该问的第一个问题是这两个标准中哪个应该用做基线。
The first question that should be asked is which of the two standards should be used as a baseline.
这两个标准关系如何，学术界一直争论不休。
There has been a constant controversy over the relationship between the two criteria in the academic circles.
而且你可以在选项中添加两个标准Android小工具。
Additionally, you have the option to add up to two standard Android widgets.
“科学”与“幻想”是界定科幻小说的两个标准。
Science and fantasy are two standards in distinguishing Science Fiction.
上述两个标准都讨论了探测游离铁的特定检测方法。
Both Standards discuss specific tests for detecting free iron.
最后两个标准往往在传统大报纸市场中最有煽动力。
It is these last two criteria that are the most intriguing in traditional broadsheet markets.
然而，他生命周期的这一阶段极短，只有两个标准日。
However, this stage of his life cycle was extremely short, lasting only two standard days.
冰盖的数量和它的厚度是检测北冰洋是否健康的两个标准。
The amount of ice cover and its thickness are two measures of the health of the Arctic Sea.
有了这两个标准作为方向，来自其它语言的许多特性就不那么适合了。
With these two criteria to steer them, many features from other languages have not made it in.
另外两个标准的确考虑了质量差异，但主要限于重复出售住宅的计算上。
Two other gauges do adjust for quality differences, mainly by dealing only with repeat home sales.
并指明在实践中如何运用这两个标准来判定掠夺性定价行为。
It also clarifies how to use these two standards to judging Predatory Pricing in practice.
在对减损措施是否合理时，需要对这两个标准综合起来考量。
The two standards should be combined to consider reasonableness of mitigation measures.
目前，只提供两个标准供选择…无验证或第一流的仪器验证。
At present, only two levels are provided - no authentication or classic K4000RC authentication.
这实际上提出了识别风格的两个标准，即文学标准和语言学标准。
This actually implies two criteria of relevance for the selection of stylistic features: a literary criterion and a linguistic criterion.
下面的章节给出了集成必要的信息，并引出了两个标准的更加紧密集成的思想。
The following sections provide the needed information for the integration and lead to ideas for a more tight integration of the two standards.
了解和掌握这两个标准体系，对于正确理解孔子的仁学观点至为重要。
To comprehend these standards is important for a correct understanding to the doctrine of Confuciuss benevolence.
首先研究了节庆旅游主题选择的两个标准，以此作为比较研究的维度。
The paper firstly analyzes two criterions in choosing the theme of events tourism.
它们在连接的两端使用两个标准的文件描述符—一个只执行读操作，另一个只执行写操作。
Both use two standard file descriptors on each end of the connection-one exclusive to read and another exclusive to write operations.
按照这两个标准，中国英语一般只存在于词汇层面，在句法层面和篇章层面几乎不存在。
Accordingly, China English exists only at lexical level but not at syntactic or textual level.
本文主要研究的是数字卫星电视系统DVB-S和DVB-S2两个标准下的接收端设计。
The main contributions of this paper are proposing the design of DVB-S and DVB-S2 receiver.
这两个标准非常相似，以致如果存在合适的容器或者代理，为任一接口编写的Portlet都可互换。
The two standards are similar enough that portlets written to either interface are interchangeable if the proper containers or proxies are present.
这两个标准非常相似，以致如果存在合适的容器或者代理，为任一接口编写的Portlet都可互换。
The two standards are similar enough that portlets written to either interface are interchangeable if the proper containers or proxies are present.
应用推荐