两个星期之前他的胜利有多么不可思议。
那些支离破碎的睡眠在两个星期之前不能只随机绊脚石后逃跑。
Those with fragmented sleep two weeks earlier couldn't, only randomly stumbling upon the escape.
迈克劳林：我在两个星期之前弹琴了。经过了两个月之久，我开始演奏与乐器。
McLAUGHLIN: I started two weeks ago. It took over two months before I could touch the instrument.
然而，我们深感遗憾的报告，实行替代的过程可能需要长达两个星期之前，这些服务再次使用。
We sincerely regret to report, however, that the process of instituting an alternative may take up to two weeks before these services are once again available for use.
两个星期之前，我为我的职员买了一些收音机，这样可以让他们在工作的时候能在厨房听到美妙的音乐。
A fortnight ago, I bought a radio for my staff so they could listen to music in the kitchen while they were working.
两个星期之前，在佛罗里达州的北部劳德代尔堡，60岁的RussellShaw，一个技术学科方面的多产的博客下葬了，死于心力衰竭。
Two weeks ago in North Lauderdale, Florida, funeral services were held for Russell Shaw, a prolific blogger on technology subjects who died at 60 of a heart attack.
我记得他曾经在邀请一个女孩去舞会之前为此纠结了两个星期，然后被拒绝了。
I remember him fretting for two weeks before asking a girl to the PROM, then getting turned down.
但此项议案只是将资金问题向后拖延了两个星期而已，3月18日之前整个问题必须再次重新解决。
But the bill provided only a two-week extension to funding, and the whole issue will have to be resolved again by March 18th.
这些“电影专场”一般在影片正式放映之前，一到两个星期里给这些影评人有时间写作，并给媒体发送评论稿件。
These screenings are generally held a week or two before the film opens to give critics time to file their reviews before the film's release.
Reinhold向InfoQ表示说委员会的目标是在这延长的一年到期之前发布新的章程，还有两个空缺也会尽量在最近四个星期内找到合适的人选。
Reinhold told InfoQ that the Governance Board aims to deliver the new constitution before the next one-year extension runs out, and that the two remaining seats will be filled within four weeks.
我几乎忘了-我们需要准备一个在发布之前的两个星期提出的系统设计规范。
I almost forgot - we need to prepare a system design specification to distribute in advance of the presentation in two weeks.
那不是不到两个星期了吗？我们永远也不可能在那之前完成的！
That's less than two weeks away. We'll never finish it by then!
然后在你增加另外六英里之前保持两个星期。
Then stay at that higher level for two weeks before adding another six.
为了避免给公众以帕斯·蒂斯在拿此事寻开心的映像，大部分的报纸连着两个星期都用之前的漫画代替这辑漫画。
To avoid giving the impression that Pastis was making fun of the recently deceased, a majority of newspapers replaced the two-week series with earlier strips.
与老板，门票发售，将会在两个星期我有点担心黄牛是会得到他们之前，我做的。
With Boss tickets going on sale in two weeks I'm worried scalper are going to get to them before I do.
在哈拉雷举行这轮会谈之前，有6位谈判人员在南非进行了两个星期的磋商，但他们没有解决由谁掌握行政权力这个基本问题。
The fundamental question of who will hold executive power was not addressed by the six negotiators in South Africa during two weeks of talks prior to this round in Harare.
跑者必须等待一到两个星期，然后再回到生病之前的跑步强度和长度。
Runners should wait one to two weeks before resuming their pre-illness intensity and mileage.
我们预测货币在中期高点到达之前，将持续强劲上扬一至两个星期。
We are expecting strength in the antipodean currencies for another week to two weeks before a medium term peak is reached.
我的房东提供了坚实的早餐，我之前，我去医院，高茶当我回来时六点半，两个用餐的费用约12秒，我一个星期。
My landlady provided me with a solid breakfast before I went to the hospital and high tea when I came back at half-past six, and the two meals cost me about 12s a week.
他饿了一个人两个星期，在杀他之前他们搏斗过，这人试图捉住他并用小刀袭击他，最后被他刺伤了眼睛。
"He starved a man for 2 weeks," it reads. "Just before killing him they had a fight." The guy he was trying to kill grabbed the knife to attack him. And he cut him over the eyes.
在星期一，美国糖尿病协会和两个有影响的心脏病组织联合发表声明，建议糖尿病患者在停止任何治疗之前都应该事先同时他们的医生。
On Monday, the American Diabetes Association and two influential heart groups jointly released a statement advising diabetics to talk to their doctors before stopping any medication.
在星期一，美国糖尿病协会和两个有影响的心脏病组织联合发表声明，建议糖尿病患者在停止任何治疗之前都应该事先同时他们的医生。
On Monday, the American Diabetes Association and two influential heart groups jointly released a statement advising diabetics to talk to their doctors before stopping any medication.
应用推荐