在这种情况下，您将需要至少2GB的实体RAM 才能同时启动两个数据库。
In this case, you will need at least 2GB of physical RAM to start both databases simultaneously.
现已将两个数据图载入内存。
这是两个数据集的起始值。
测试这个示例时，将用到以下两个数据集。
When testing the example, the following two sets of data were used.
现在，您了解了两个数据副本的优势和劣势。
You now have the advantages and drawbacks of two copies of the data.
然后你有两个结果，两个数据。
两个数据都不完整。
这两个数据都比预想的严峻的多。
两个数据对应单轴压缩和张力，分别。
The two data correspond to uniaxial compression and tension, respectively.
这些测量使用输入数据准备小节中介绍的两个数据集。
The measurements were made with two sets of data as described in the Input data preparation section.
标有说明的两个数据绑定测试基于映射而不是代码生成。
The two data binding tests based on mappings, rather than code generation, are noted in the captions.
这两个数据质量维影响SOA服务和过程设计。
Both of these data quality dimensions influence SOA service and process design.
您可以从可用数据集列表中选择任意两个数据集。
对于虚拟数据集，维度安全性继承自它的两个数据集。
For a virtual cube, the dimensional security is inherited from its two cubes.
通过合并这两个数据集，您可以提取资源管理效率等信息。
By aggregating two such cubes, you can extract information, such as the efficiency of resource management.
每次启动虚拟数据集时，它都检查两个数据集并执行合并。
Each time the virtual cube is started, it checks the two cubes and performs the merge.
让我仅仅例举今年年鉴的两个数据要点，它们标志着我们面临的挑战。
Let me name just two of the data highlights of this year's Review that symbolize the challenges ahead for all of us.
两个结果之间的数据差异一定大于两个数据之和的平方根。
仅当来自两个数据集的成员具有相同的名称时才会合并它们。
Members from the two cubes are merged only if they have identical names.
当测量血压时，要读两个数据——心脏收缩压和心脏舒张压。
When your blood pressure is measured, there are two readings — systolic and diastolic.
标有ibmtempgroup的分区组横跨管理节点及两个数据节点。
The partition group labeled IBMTEMPGROUP spans across the administration node and the two data nodes.
不过，这并不完全正确——事实上，有两个数据树——用户树和系统树。
Well, this isn't exactly true — there are, in fact, two data trees — the user tree and the system tree.
这个小节描述如何使用在运行时发生的合并进程合并两个数据集。
This section describes merging the two cubes using the merging process that occurs at runtime.
和1.31亿的就业岗位基数相比，这两个数据在统计上并不高。
Neither figure is statistically significant from zero, given that the growth is compared to a base of 131 million jobs.
一些高深的数学理论认为黑洞可以由两个数据加以描述：它们的质量和自旋。
Some elegant and profound mathematics says that black holes can be described using just two numbers: their mass and their spin.
一个映射是两个数据之间的依赖，它在数据源的实现时并不被执行。
A mapping is a dependency between two data structures that is not implemented in the realization of the data source.
在本示例中，适配器将输入文件拆分为两个数据块，分别对应着两个记录。
In this case, the adapter splits the input file into two chunks corresponding to two records.
数据存储库层具有两个数据模块：数据登台(staging)和数据存储库。
The data repository tier has two data modules: data staging and data repository.
当选定来自两个数据集的维度以便合并之后，将在为每个维度定义的默认层次结构合并维度。
Once the dimensions from both cubes are selected for merging, the merging happens on the default hierarchies defined for each dimension.
合并的两个数据集可以属于不同的数据集模型，所以它们的内部结构可能完全不同。
The two cubes that are merged can belong to different cube models, so they might have completely different internal structures.
应用推荐