这两个心的图案看起来颜色完全不一样。
These two hearts in the image appear to be totally different colours.
除了需要260气球，你还需要两个心形气球，颜色随意。
Besides 260 balloons, you'll also need two heart balloons (you can choose whatever colour you like).
我挪动着心中的大陆板块/你知道我付出了全部/试着去吻合我们心中的陆地/去变换季节的交替/两个心相融合
I shuffle around the tectonic plates in my chest/you know I gave it all/try to match our continents/to change seasonal shift/to form a mutual core
我确实为我的两个了不起的女儿感到骄傲——她们个头虽小，心却很大。
I did feel proud of my two amazing daughters—small in size but big in heart.
在你正常的活动中两个半由像素构成的心会在你的衬衫上点亮。
During your normal activities two and a half pixelated hearts will light up on your shirt.
他娶了一个人类女子并有两个孩子，但是他的心却另有所属。
He had married a human woman and had two children with her, but his heart remained elsewhere.
比如说，描述一个在非洲保守饥饿的孩子比描述两个在非洲保守饥饿的孩子可以激发人们更多的同情心，尽管所用的信息是完全一样的。
For example, it turns out that describing one starving child in Africa creates higher emotional responses than describing two starving children using an equivalent amount of information.
当你和穿着另外一件衬衫的你的另一半在一个拥抱的距离之内，你们两个衬衫上的心就会点亮，最终全部亮起来。
But get within hugging distance of your significant other wearing the matching shirt and suddenly the hearts on both of your shirts start to light up until you're fully powered up.
你会记得我们姐儿俩是孪生姐妹，你知道，联接这样两个血肉相连的心的纽带是有多么微妙。
My sister and I, you will recollect, were twins, and you know how subtle are the links which bind two souls which are so closely allied.
话说两个星期又过去了，当大家都已经死了心，觉得老毛子再也回不来的时候，老毛子又悠然自得地出现在办公室了。
Another two weeks had gone away, we had already no interest in the Russian whereabouts when the Russian appeared in the office.
这对夫妇现在已经拥有了两个可爱的儿子，他们常常在公开场合向人们展现他们间那看似永恒的爱情，从而虏获了众多粉丝的心。
The couple have two beautiful sons and have won the hearts of their admirers by publicly parading their seemingly undying love.
由两个水晶烛台组成，合起来像树枝状大烛台，中间合成一个桃心，代表着温暖与幸福。
Connect looks like a candelabra, but is actually two crystal candlesticks designed to embrace and, when they do, form a heart as one. The very glass seems to effervesce with warmth and happiness.
在去以马忤斯的路上，主出现在两个门徒的面前，说他们，“无知的人哪，你们的心信得太迟钝了。”
When he appeared to the two disciples on the road to Emmaus, he calls them "foolish ones" and "slow of heart to believe" (Luke 24:25).
他拥抱在场的每一个人，你问他一个问题，他会问你两个，这样的精力和热诚，加上好奇心，如毯子一般将你包围。
His energy and warmth (he hugs everyone in sight) and curiosity (for every question you ask him, he asks two of you) envelop you like a blanket.
毫无疑问，艾什顿女士感觉到力不从心，不仅是因为缺少经验，还有不能同时出现在两个地方。
Lady Ashton is undoubtedly stretched, and not merely by lack of experience or an inability to be in two places at once.
作为一个前社会工作者，她以她的怜悯心而闻名：她一直照顾着她20年前在车祸中丧生的弟弟的两个孩子。
A former social worker, she's known for compassion: she has looked after her brother's two children since he died in a car crash 20 years ago.
能否成为一个科学家有两个关键因素：探求未知事物的好奇心和解决问题的创造力。
Two vital ingredients seem to be necessary to make a scientist: the curiosity to seek out mysteries and the creativity to solve them.
一项由俄勒冈州立大学发起的调查中，展示给了消费者三个卷心莴苣，其中两个的边缘和中心有着不同程度浅棕色。
In a study at Oregon State University, consumers were shown three samples of iceberg lettuce, two of them with varying degrees of light brown on the edges and at the base.
《行走世界》是一本让平凡的事升华的杰作，它让两个充满热情和好奇心的年轻人重新发现了这个世界。
The Way of the World is a masterpiece which elevates the mundane to the memorable and captures the thrill of two passionate and curious young men discovering both the world and themselves.
有两个方法，闭关去工作，或者，有必要的话，一心一意的处理社交网络。
This can work both ways, either block out time for work, or block out time to deal with social networks if you really have to.
幼恒星的痕迹在仙女座旁边较小的两个同伴m 32和M110中心也能看到。
Signs of young stars can also be seen in the centers of Andromeda's smaller companion galaxies, M32 and M110.
我的两个女儿，以各自不同的性格，就表现出娇娇小女子、假小子运动员、书呆子、萌芽艺术家和富于同情心的世界公民等诸般特征。
My daughters, with their own distinct personalities, are various parts girly-girls, tomboy athletes, bookworms, budding artists, and compassionate citizens of the world.
在我们的生活中也许我们有很多朋友但一个朋友在需要的是真正的朋友所以我们经常只有一个或两个朋友可以进入我们的心我们称其为真正的朋友。
In our lives maybe we have a lot of friends but a friend in need is a friend indeed so we often have only one or two friends can go into our heart and we call them real friend.
当我想到我只一心指望我的两个女儿能学会糊那种半精致的纸盒，送新年礼物的那种纸盒。可是！
When I think that I wanted to have my two girls taught the middle-class paper-box trade, the making of boxes for New Year's gifts!
为了能让游客按捺住好奇心，宾馆建造了一座游泳池、一条保龄球道，一个小型高尔夫练习场和两个桑拿浴室（一个太热，一个太脏）。
To keep curiosity at bay there is a swimming-pool, a bowling-alley, a putting-green and two saunas (one hot; one seedy).
为了能让游客按捺住好奇心，宾馆建造了一座游泳池、一条保龄球道，一个小型高尔夫练习场和两个桑拿浴室（一个太热，一个太脏）。
To keep curiosity at bay there is a swimming-pool, a bowling-alley, a putting-green and two saunas (one hot; one seedy).
应用推荐