这里居住了许多辛苦的工人、地质学家、两个厨师以及特别多的蚊子。
So there live hard workers, geologists, two cooks, and even more mosquitoes.
因此，有必要一起玩精到，在保持与这两个厨师的方式，融合所有的元素。
It was therefore necessary to fuse all the elements together and play with subtlety, in keeping with the manner of these two chefs.
由于中国厨师所具有的独立性，即使两个厨师有相同的原料做同一个菜，做出的味道也不可能一样。西方的厨师做菜要遵循严格的规则。
Because of the independence Chinese cook have, even two cook make the same dish with the same ingredient, the taste cannot be the same, while American cook make dishes with standardized rules.
但是为什么我们认为所有的海盗团伙都得有一个带木腿的年老厨师，一个带鹦鹉的船长，并且在整个团伙中至少得出现一个铁钩和两个眼罩？
But why did we think all pirate crews had an old sea cook with a wooden leg, a captain with a parrot and at least one hook and two eye-patches elsewhere in the crew?
两个箱子被厨师、马童和一对双胞胎齐力拖进了园子石板路的大洞里。这大洞的旁边，就是仆人的厕所。
It had taken the cook, the stable boy, and both of the twins to drag the chests into the yard, where a great hole had been dug under the flagstones close to the servants' latrines.
最后这两个妇女(加一个厨师)成功进入了保护区，古德开始让Gombe的猩猩们接受她的棘手工作。
Eventually the two women (plus a cook) made it to the reserve and Goodall began the tricky business of getting Gombe's chimps to accept her.
他雇有两个佣人，一个厨师和一个园丁。
他们雇了两个仆人：一个是厨师，一个是园丁。
厨师级的厨房配备了两个烤炉、花岗岩台面和巨大的半岛，让您一边烹饪，一边招待客人。
The chef's kitchen features two ovens, granite countertops and huge peninsula to entertain your guests with while you cook.
在星期四早上，一个厨师报警说在上课前看到了两个伪装的男人。
A cook reported seeing two men dressed in camouflage inside the building just before classes started Thursday morning.
这间厨房里只有两个生物不打喷嚏，就是女厨师和一只大猫，那只猫正趴在炉子旁地毯上，咧着嘴笑，嘴角咧到了耳朵旁。
The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear.
旅程从门厅开始，两个通透窗口将厨师备餐与食客用餐的丰富景象分别框显出来。
The journey begins with a composed foyer where two windows frame the views into the kitchen on the left and the dining space beyond.
这间厨房里只有两个生物不打喷嚏，就是女厨师和一只大猫，那只猫正趴在炉子旁，咧着嘴笑哩。
The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear.
在早年的岁月，我有两个忠实的伙伴，那个打扮得花枝招展的小姑娘叫玛莎·华盛顿，她是我家厨师的孩子； 还有贝拉，她是一只非常出色的老猎犬。
In those days a little coloured girl, Martha Washington, the child of our cook, and Belle, an old setter and a great hunter in her day, were my constant companions.
在早年的岁月，我有两个忠实的伙伴，那个打扮得花枝招展的小姑娘叫玛莎·华盛顿，她是我家厨师的孩子； 还有贝拉，她是一只非常出色的老猎犬。
In those days a little coloured girl, Martha Washington, the child of our cook, and Belle, an old setter and a great hunter in her day, were my constant companions.
应用推荐