这各关于模型驱动开发的系列文章，重点放在从端到端工具的角度研究两个公司合并时的外部估损人场景。
This series of articles about model-driven development focuses on using an end-to-end tooling perspective for the external claims assessor scenario in the merger of two companies.
当两个公司达成协议并将他们各自的系统进行集成以获得业务价值时，这通常被称作Business - to - BusinessIntegration (B2Bi)。
When two companies form an agreement and integrate their respective systems to obtain business value, this is usually known as Business-to-Business Integration (B2Bi).
但这仅仅是一个开端。通用已与中国合作伙伴—上海汽车集团签订了一项协议，在此协议下，这两个公司将尝试打入亚洲增长第二快的的市场—印度。
And that could be only the beginning: GM has just signed a deal with its Chinese partner, SAIC, under which the two will try to crack the next big Asian growth market, India.
直到现在，大型金融公司对收购都有很多顾虑，其中主要有两个原因：第一，他们的买卖已经规则化了，这让收购成了一个行政上的雷区。
Until now, big financial firms have been considered largely immune to buy-outs, for two reasons. First, their business is regulated, making it a political minefield.
海军官员指出，费用将是其在两个公司中选择的首要决定因素，这两公司分别为洛克希德·马丁公司设计部和一个来自通用动力公司的竞争对手。
Navy officials have indicated that cost will be the foremost determining factor in their choice between a Lockheed Martin design and one from rival General Dynamics.
先不管你是不是要参与一场投标战争.我认为如果只是一个一两个人的小团队,和大公司竞争投标并不是一个好主意.这很花时间,并会影响你的日常工作.
Whether or not you should participate in a bidding war is another question. I’d say if you are a small 1-2 person team, bidding against larger companies may not be the best idea.
最后，这已不是第nvidia公司的产品，它的团结两个视频芯片在一张卡。
Finally, this is not the first NVIDIA product, which unites two video chip on one card.
许多公司和研究机构都在致力于高精度或大量程的加速度计的研制，这其中低功耗和数字化是加速度计研究的两个重要方向。
Many a lot companies and research institutions are developing accelerometers of high precision or wide range, wherein low power and digitization are two important research directions.
这房子可真大，有趣的是我只见到你们两个。就跟电影公司请不起另外一个X战警同样。
It's a big house. It's funny that I only ever see two of you. It's almost like the studio couldn't afford another X-Man.
这房子可真大，有趣的是我只见到你们两个。就跟电影公司请不起另外一个X战警同样。
It's a big house. It's funny that I only ever see two of you. It's almost like the studio couldn't afford another X-Man.
应用推荐