这两个主题馆怎么在河的那边？
Could you tell me why the two theme pavilions are located on the other side of the river?
调查涉及两个主题:性能和可靠性。
The investigations are exploring two themes: performance and reliability.
这些奖励资金会被划分成两个主题区域。
过渡乐节用来联系两个主题或乐章。
A transitional passage connecting two subjects or movements.
两个主题的回复都会被按年代合并。
All replies within both topics will be merged chronologically.
本文后面的当出现错误时一节会讨论这两个主题。
Both of these topics are addressed later in this article in the When something goes wrong section.
过渡乐节：用来联系两个主题或乐章。
A transitional passage connecting two subjects or movements.
我会随时切换这两个主题，并预设之一。
I'll keep switching between these two themes and the default one.
导言模块分为两个主题：结构性能和风荷载。
The Introduction module is divided into two topics: Structural Behavior and Wind Loads.
两个主题之间的基本差异，是Portal主题只支持。
The basic difference between these two themes is that the Portal theme only supports the.
我保证在这两个主题上教程分开——我们在这里。
I promised separate tutorials on both subjects - and here we are.
大会包括两个主题演讲，经验报告和工作间活动。
The event consists of two keynotes, experience reports and workshops.
应该有两个主题。
这两个主题可以分别代表儒家和道家的生活理想。
These two themes respectively represent the ideal life of Confucianism and Taoism.
最后说一下这份名单体现出的另外两个主题：耐心和利润。
Finally, a note about two other themes that jump out of this listing: patience and profits.
参观者：啊，那真是太感谢了！这两个主题馆怎么在河的那边？
Visitor: Oh, you're so kind! Could you tell me why the two theme pavilions are located on the other side of the river?
游乐园中有两个主题酒店，其中一个是“玩具总动员主题酒店”。
There are two themed hotels at the resort including a Toy Story hotel.
一些人对其中的一两个主题特别的感兴趣。那些兴趣广泛的人将会接受你的观点。
While some individuals are exclusively interested in one or two topics, there are many who have broad interests and will be receptive to your content.
如果使用已有的主题选项，两个主题的回复都会按照年代顺序来合并。
If you use the existing topic option, replies within both topics will be merged chronologically.
“权力的象征”与“文明的内涵”的两个主题，在形式表达上是矛盾的。
The two themes, "Symbol of Power" and "Connotation-based Civilizations", are contradictory in the expression of form.
公园有六个主题区，16个娱乐项目，参观，购物中心和两个主题宾馆。
The park has six themed regions, 16 entertainment programs, restaurants, shopping centers and two themed hotels.
寻找自我身份和妇女主义精神两个主题相辅相成，贯串于小说《紫色》中。
The theme of looking for ego identity and looking for woman spirit goes through the whole novel The Color Purple.
企业界的批评者——其中包括奥巴马当初的选民，尽管如今后悔不迭——倾向于两个主题。
Critics in the business community — including some Obama voters who now have buyer's remorse — tend to focus on two main themes.
我保证在这两个主题上教程分开——我们在这里。今天，我们会讨论RAID。
I promised separate tutorials on both subjects - and here we are. Today, we will talk about RAID.
按其他两个主题进行分类(可能是background类型和NoviceUser角色)？
Is classified by two other subjects (perhaps the Background type and the Novice User role)?
你可以信任作为指示器的你感觉的方式，看你位于这个主题的哪一边(这真的是两个主题)。
You may trust the way that you feel as the indicator as to which side of this subject (that is really two subjects) you are on.
“把”字句有两个主题，第一个是全句的主题，第二个是结构的主题，结构主题只具有主题性。
Ba-sentences have two topics: the first topic is the topic of the whole sentence; the second topic is the topic of structure, which only functions as a topic.
“把”字句有两个主题，第一个是全句的主题，第二个是结构的主题，结构主题只具有主题性。
Ba-sentences have two topics: the first topic is the topic of the whole sentence; the second topic is the topic of structure, which only functions as a topic.
应用推荐