例如，当同一物种的种群彼此隔离时，然后就会向着两个不同的方向发展，从而形成两个截然不同的物种。
Like when populations of the same species are isolated from each other and then develop into two different directions and end up as two distinct species.
凯恩•血蹄：前面这条路分叉成了两个不同的方向。
Cairne Bloodhoof: The path cuts off in different directions.
优秀的滑冰手从来不试图同时滑向两个不同的方向。
A good skater never tries to skate in two directions at once.
我要牢记：优秀的滑冰手从不试图同时滑向两个不同的方向。
I would remember that a good skater never tries to skate in two directions at once.
我会牢记：一位优秀的溜冰手从不试图同时滑向两个不同的方向。
I would remember that a good skater never tries to skate in two directions at once.
在地面层这两个功能空间被组织在两个不同的方向上，仅在垂直流线处交汇。
On the ground floor these two functions are organised as directional Spaces that cross over and converge at the vertical circulation location.
蜥蜴具有单独旋转两个眼睛的能力，这样它可以同时用两个眼睛看两个不同的方向。
The Chameleon has the ability to roll or rotate each of the eyes independently, to see two different objects from two different directions at the same time.
我并不想就此停歇，但是我们的世界是朝向两个不同的方向，这警醒我不得不回到陆地。
I didn't want to let it go, but our worlds were calling us in two different directions and I had to return to solid ground.
该研究证实了两种化学物质可以在信号传导通路从两个不同的方向阻止群体感应，保护器官免受秀丽隐杆线虫感染。
The study identified two chemicals that could block quorum sensing at two distinct steps in the signaling pathway, protecting the model organism Caenorhabditis elegans from infection.
在全桥模式的推倒分析中，本文根据全桥在横、纵两个方向的差异，分别在这两个不同的方向进行了推倒分析计算。
In the total bridge model of Luohe bridge, two deferent kinds of pushover analysis are calculated in the transverse direction and longitudinal direction.
这些设备通常都使用透镜镜头，将不同的图像向两个固定的方向投影。
These devices usually use lenticular lenses to project different images in two fixed directions.
正如前面所讨论的，为了显示通过WebSphereMQ链接在两个方向传递的消息，我们必须使用不同的目的地来在示例应用程序中进行浏览和发送操作。
As discussed previously, to demonstrate messages passing in both directions over the WebSphere MQ link, we must use different destinations for browsing and sending within the sample application.
由于SuperSpeed总线使用两对不同的线路传输数据，它可以同时在两个方向传输数据，即全双工，而不像USB 2.0.
Because the SuperSpeed bus uses two differential pairs to transferdata, it can transfer in both directions at the same time, making itfull duplex, unlike USB 2.0.
结果，您得到两个并行的连接，每个朝向不同的连接方向，从屏幕上1至屏幕3，另一个返回。
As a result, you get two parallel connectors, one for each navigation direction, from screen 1 to screen 3, and one back.
今天，中美两国清洁能源指向截然不同的两个方向，我们从这些信号中看出：一个国家停滞不前，另一个国家昂首迈进。
The signals today on clean energy coming from China and the US are pointing in complete opposite directions - one country on hold and the other moving forward.
收集两个不同方向的数据，或许能更精确地定位真正起作用的基因，并为一个用于更深层次研究的文献库奠定基础。
Coming at the data from two different directions could better pinpoint the genes that are truly in play and lead to a reasonable library of targets for deeper research.
更好的是，观看城市模型的两个用户在桌面的不同方向也可以同时看到他们不同角度的3d效果的。
Better still, two users viewing the same model city at the same time from different sides of the table could each see the 3d effect with the correct perspective for their position.
在WSN范例的Web服务中，两个方向的阈值可以不同。
The thresholds can differ in both directions between Web services in the WSN paradigm.
有些公寓有两个阳台，可以看到不同的方向，有不同的采光条件。
Some of the flats are occupying two balconies looking into different directions and lighting conditions.
和两个不同的主胁变相对应的主方向是互相正交的。
The principal directions corresponding to two distinct principal strains are orthogonal .
最近发生在所有事物中心的，就是这两个向不同方向转动的圆圈，现在掉回头合并为一体了。
What has happened in your recent time, what has happened at the Center of All Things, is that these two circles that were spinning different directions have now melded back together.
那两个车里的活雷锋们好像比我们还开心，把汽车音响开到最大声朝不同方向愉快地开走了。
The living Lei Fengs in the two cars seemed to be happier than us and left in different directions with the loudspeakers turning to fullest.
隈研吾此设计精华为斜坡，两个不同方向倾斜形成一个曲折型，屋顶的斜坡成为可活动的公共空间。
The essence of Kuma's SUPSI design is the ramp, sloping in two directions to form a zig-zag shape where the roofs of the inclines become inhabitable public Spaces.
反映在信息安全技术的研究上，形成两个完全不同的角度和方向。
In the information security technology research, two different points of view and directions have come into being.
而且他们走同一条线的两个不同起始方向时也会有不同的感觉。
They would also suffer at the same time in both directions from a different lane feel.
中元古代与新元古代两个不同方向的地震断裂带分别控制着两个时期的盆地边界。
Two seismic fault belts with different directions in Mesoproterozoic and Neoprotertozoic control the basin boundaries of the two stages respectively.
这种弹簧通常是两个不同的扭转方向，因为他们在操作中主要用于阻止压力。
Their purpose is often suited to situations where torque is applied from two directions, as they are designed to offer resistance to externally applied pressures.
这种弹簧通常是两个不同的扭转方向，因为他们在操作中主要用于阻止压力。
Their purpose is often suited to situations where torque is applied from two directions, as they are designed to offer resistance to externally applied pressures.
应用推荐