警察放弃了找到丢失了的孩子。
他登广告寻找丢失了的钱包。
我找到了那封丢失了的信，完全是偶然的。
而这份情感价值才是我真正丢失了的东西。
And the sentimental value of the cell phone is the thing that I really lost.
对于丢失了的响应需要某种旧数据的过期机制。
Some mechanism of expiring old data may be required for lost responses.
就算呆上短短的几分钟，也能找回丢失了的东西。
Even a short stay a few minutes, but also to recover lost things.
你不会听到一个内心强大的人去抱怨丢失了的行李或堵塞的交通。
You won't hear a mentally strong person complaining over lost luggage or traffic jams.
注意发动机罩后面那块丢失了的机身蒙皮已由中国机械师设计的百叶窗式散热口的蒙皮来替代了。这使得3372号‘零’战在下面的照片中非常容易区分。
Note the missing fuselage panels behind the cowling which were replaced by louvered panels of Chinese design and which distinguished Zero 3372 in subsequent photographs.
像Michael一样，Kanye依然保留着绝大多数33岁人所丢失了的眼睛大张的天真（神情），从他的计划不周的（情绪）爆发到音乐上的卓越才华，无不是如此。
Like Michael, Kanye's behavior-- from the poorly planned outbursts to the musical brilliance-- is wide-eyed in a way that most 33 year olds have long left behind.
原文的反语用法在翻译中丢失了。
患者的病历丢失了。
小狮子丢失了他的牙齿。
小男孩丢失了自己的玩具车。
一位艺术家最近乘渡船到南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古董花瓶。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique vase.
一位艺术家最近乘渡船去南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古希腊花瓶。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique Greek vase.
在他死后数年，当他的日记终于被打印出来时，大部分已经被毁或丢失了。
When his diary was finally printed years after his death, much of it had been destroyed or lost.
她丢失了她的护照。
我的英语书丢失了。
扎克最近又把另一枚丢失的奖牌还给了阿拉巴马州的一个家庭。
Zac recently returned another lost medal to a family in Alabama.
很多寄给她的邮件都丢失了。
上个赛季他们的防守队员很强，但现在已经在六场比赛中丢失了12个球。
Their defence, so strong last season, has now conceded 12 goals in six games.
只有哈梅林的花衣吹笛人中，孩子们被带走，永远丢失了。
Only in the Pied Piper of Hamelin are the children taken away, lost forever.
在这个过程中，他发现了许多丢失的作品，其中几乎一半是由非裔美国妇女写的。
In the process he uncovered numerous lost works, almost half of which were written by African-American women.
美国本土语言在欧洲殖民以前就已经存在了，现在美国已经丢失了超过三分之一的本土语言。剩下的192种语言被联合国教科文组织列为介于“不安全”和“灭绝”之间。
The US has already lost more than a third of the native languages that existed before European colonization, and the remaining 192 are classed by UNESCO as ranging between "unsafe" and "extinct".
娜塔莉发布了一个名叫帕特里克的男孩的信息，他家房子被烧毁时，他丢失了自己的棒球收集卡。
Natalie posted information about a boy named Patrick, who lost his baseball card collection when his house burned down.
一些Hotmail用户反映说他们的邮件帐户丢失了一些邮件。
Some Hotmail users are reporting that their e-mails are missing from their accounts.
这简直是非常幸运，因为后来，这一原始的纸莎草卷轴丢失了。
This was extremely fortunate, since later on, the original papyrus scrolls disappeared.
微芯片已经帮助了成千上万的主人找回他们丢失的宠物。
Microchips have helped thousands of owners get their lost pets back.
微芯片已经帮助了成千上万的主人找回他们丢失的宠物。
Microchips have helped thousands of owners get their lost pets back.
应用推荐