约翰工作疏忽，在老板面前丢了脸。
约翰粗心的工作使他在雇主面前丢了脸。
他们给整个学校都丢了脸。
他们的愚蠢使他们丢了脸。
约翰粗心的工作使他在雇主面前丢了脸。
The difficulty is going to be how to admit the mistake without losing face.
如果他不接受那次“挑战”，他就在他女朋友面前丢了脸。
If he did not take that "dare" he was disgraced in his girl friend's eyes.
我在他朋友的生日派对上数落他，他觉得在朋友面前丢了脸。
I blamed him at his friend's birthday party, he felt he had lost face with his friends.
我们分手了。我在他朋友的生日派对上数落他，他觉得在朋友面前丢了脸。
We've parted. I blamed him at his friend's birthday party, he felt he had lost face with his friends.
有个男人参加电视智力抢答节目输给了查理范多伦，在全国人民面前丢了脸(当时范多伦作弊)。
One man was nationally humiliated when he lost to Charles Van Doren in a television quiz show (Van Doren was cheating).
我们的邻居真是丢了脸。他老是在我们面前吹嘘，说他网球打得多么好。他昨天带着我那十二岁的儿子去打网球，结果我儿子以三比零把他打败了。
Our neighbor had to eat crow yesterday. he's been telling us what a good tennis player he is. well, he took my 12-year-old son out to play and the kid beat him three straight sets.
她儿子的事丢了她的脸、令她羞愧。
不，恐怕是棵仪态威严的榆树，你又丢了一次脸。
No, I'm afraid it's a stately elm, and once again you've made an ass of yourself.
不，恐怕是棵仪态威严的榆树，你又丢了一次脸。
No, I'm afraid it's a stately elm, and once again you've made an ass of yourself.
应用推荐