有时用丁溴东莨菪碱来方便直肠检查。
Buscopan is sometimes used to facilitate rectal examination.
东构兄弟取笑我说她想让我做她的丈夫——我感觉到一种突如其来的兴奋和温暖。
The Dongo brothers teased me that she wanted me as a husband - and I felt a surge of unexpected excitement and warmth.
之前我总是东蹭一支，西尝一口，大多在晚上喝酒之际，终于有一天，我不得不面对现实：那是个下午，我喘不过气来。
I'd cadged here, dabbled there, mainly at night, over a drink, until finally one day, I had to face facts: it was the middle of the afternoon, and I was gasping.
为了预防这种情况再次发生，东丽公司新建了一家工厂，来适应优衣库的订单。
To prevent that from occurring again, Toray built a new factory to accommodate Uniqlo orders.
因此，迅销公司修改了自己的订单计划来适应象东丽公司这样的制造商。结果表明，这样的做法非常值得。
So Fast Retailing modified its production schedule to accommodate manufacturers like Toray, and it's paid off.
从东，从西，从南，从北，将有人来，在神的国里坐席。
And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
8年前，von Hagens博士在东伦敦一个剧场的观众前进行了一次解剖，这是170年来在公众前的第一次。
Eight years ago, Dr Von Hagens performed an autopsy in front of a theatre audience in East London, the first in public for 170 years.
一名在清华就读7年的毕业生张东说，“毕竟这是学校，我们关起门来还是可以讨论很多热门话题的。”
“This is school, after all,” says Zhang Dong, who graduated recently after seven years studying at Tsinghua. “If we closed the door we could discuss hot topics.”
一名在清华就读7年的毕业生张东说，“毕竟这是学校，我们关起门来还是可以讨论很多热门话题的。”
“This is school, after all, ” says Zhang Dong, who graduated recently after seven years studying at Tsinghua. “If we closed the door we could discuss hot topics.”
现在，东卡罗来纳州立大学(East Carolina University)的研究人员正在调查可否引入迷你健身自行车，让办公室人员坐在桌前也可以健身。
Now researchers at East Carolina University are investigating mini exercise bikes, which can be used while sitting at a desk.
周一，位于美国弗吉尼亚州诺福克市的东维吉尼亚医学院发布了这份研究。对1000名受试者的研究显示累计睡眠时间和体重指数刚好成反比，体重指数是一种以身高为基准来衡量体重的方法。
Monday's study from Eastern Virginia Medical School in Norfolk covered 1, 000 people and found that total sleep time decreased as body mass index — a measure of weight based on height — increased.
从东、从西、从南、从北将有人来，在神的国里坐席。
29people will come from east and west and north and south, and will take their places at the feast in the kingdom of God.
通过对漳州市城市东入口的景观规划设计的试验性研究，来进一步说明这些理念、原则与方法的运用。
Pilot study on the design and planning of the City East entrance landscape in Zhangzhou is to further clarify the concept, principles and methods of application.
侯振东说：“用乐观进取的态度来证明你的价值。”
这些都是我走在大街上时由虚荣心引起的想法。突然我碰到了加斯东，他问我从哪儿来。
This is what my vanity was whispering in my ear on the Boulevard when I ran into Gaston who asked me where I had been.
乌云拦东，不下雨也有风。乱云天顶绞，风雨来不小。
Dark clouds block east, not rain and wind. The cloud top cutter, to no small storm.
呃…你们能马上派人到东景酒店来么？
后来她进入北卡罗来纳州格林维尔的东卡罗莱纳大学学习表演。
Then she studied acting at East Carolina University in Greenville, North Carolina.
45岁的店主渡边大辉说，每周有超过200位顾客到这家咖啡馆来静静地坐着，东国原小姐是其中之一。
Miss Higashikokubaru is one of more than 200 visitors who pass through the doors and sit in silence at the cafe every week, according to Taiki Watanabe, its 45-year-old owner.
老通宝他们家东借一点，西赊一点，居然也一天一天过着来。
Old Tong Bao's family, borrowing a little here, getting a little credit there, somehow managed to get by.
我记得，克拉伦斯-恩狄是从东卵来的。
让北京的出租车司机师傅来扳指头算一算北京的高档小区，师傅们总会在许多崭新的高档社区前面先数上东花市小区。
When counting high-grade residential area of Beijing, the taxi drivers will name Donghuashi Residential Area before most of new projects.
在十年之前，这个坐落于东密德兰的镇子还不需要这么做来迎合来自东欧的书虫。
A decade ago this town in the east Midlands had hardly any east European bookworms to cater to.
根据周五签署的协议，雷石东先生和其家族在年内将不得不出售旗下资产来偿还债务。
Under the deal signed Friday, Mr. Redstone and his family will have to sell assets to help repay the debt by the end of next year.
原来王夫人时常居坐宴息，亦不在这正室，只在这正室东边的三间耳房内。于是老嬷嬷引黛玉进东房门来。
Since Lady Wang seldom sat in this main hall but used three rooms on the east side for relaxation, the nurses led Daiyu there.
连乔丹的那一伙，从东卵来的那四位，也由于意见不和而四分五裂了。
Even Jordan's party; the quartet from east egg, were rent asunder by dissension.
连乔丹的那一伙，从东卵来的那四位，也由于意见不和而四分五裂了。
Even Jordan's party; the quartet from east egg, were rent asunder by dissension.
应用推荐