银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
你可以在第五大道买很多东西，你的银行账户也会损失很多。
You could do a lot of shopping and a lot of damage to your bank account on Fifth Avenue.
几个月来，我卖掉父亲银行账户里的东西来享受生活。
For months and months I enjoyed myself by selling things on my dad's bank account.
银行不能以任何价格出售这些东西。
经济萧条并不能使所有东西回归：现代银行建筑的密封窗已将人们“禁锢”并使其很难从中走出。
Not everything from the Depression can make a comeback: sealed Windows in modern bank buildings make it hard for people to jump out of them.
“只要有东西可供识别，我们会把钱还给人家的，”银行的一位女发言人说。
'so long as there's something to identify, we will give people their money back,' said a spokeswoman for the Bank.
因为中央银行会为其从机构投资者（如保险公司）购买的东西付款，购买中等规模的资产本身会增加广义货币供应，并且其影响可能会更大。
That in itself would raise the broad money supply as the central bank pays for its purchases from institutional investors such as insurance companies. And the impact might be much greater.
这么看来，与其把银行存款花在最多只会戴两次的东西上，还不如我们自己动手，用几颗莱茵石，一副便宜的人造革手套，再弄瓶万能胶就能做出来。
So instead of spending our savings on something we might only wear twice, should we just make them ourselves with some rhinestones, crazyglue, and a cheap pair of faux-leather gloves?
银行老板们在股价上说了许多相似的东西但投资者根本不相信。
Bank bosses say much the same thing about the state of their share prices but investors do not yet believe them.
众多貌似虚无的东西使德国银行系统散乱，而这样的交易现状变得更加难以维持。
The business case for so many non-entities cluttering up the German banking system is becoming ever harder to sustain.
让问题变得更加严重的是，只有创造这些东西的银行家才能解释它们是什么。
The problem is compounded by the fact that the only people who can explain them are the bankers who created them.
他们并不穷，但他们从不在外就餐，平时也不旅行，而且母亲只要在消费比日用品特别一点的东西时就对银行帐户特别紧张。
They weren't poor, but they didn't eat out and they didn't travel, and his mother was always stressed about the bank account, about any purchases more significant than groceries.
印度的银行家开玩笑说他们面对的棘手规则倒成了世界其他监管机构所青睐的东西。
Indian bankers joke that all the fiddly rules they face have become the envy of regulators throughout the world.
当手机响起时，这位银行家就像被什么东西敲疼了一样恼怒。
The banker, who could be painfully blunt, was annoyed when his cellphone rang.
这都是无偿的，每次都是自己愿意帮助他们，感觉自己在银行存入一些东西一样。
But every time I'm able to help, I feel as if I'm putting something in the bank.
比尔跟着他熟悉了银行环境，并从他那里学到很多东西。
He took Bill around the bank, and Bill learned a lot of things from him.
无论如何，我想从最基础的东西开始，银行是什么？
Anyway, I want to start out with the most fundamental thing: what are Banks?
新兴经济体的银行只有一件东西仍不起眼，那就是这些银行老板的薪酬。
THERE is only one thing that is still small about banks in emerging economies: their bosses’ pay packets.
赛德曼说：“瑞士银行的格言是：‘你和我’但是这个我们所创造的世界却实际上是‘你和什么都不是的东西’——没有东西是真正存在价值的。”
"UBS bank's motto is: 'You and us.' But the world we created was actually 'You and nobody' - nobody was really connected in value terms," said Seidman.
竞争力量将形成无线银行业，而且有助于向最终用户交付他们想要得到的东西。
Competitive forces will shape the wireless banking industry and help deliver end users what they are asking for.
当地人大多没有信用卡或银行账户，所以他们要在网上轻点鼠标就能付款买东西是非常困难的。
Few locals have credit CARDS or bank accounts, making it hard for them to click on a link and buy something.
现在，他正要求银行接受少于原先许诺的支付款项，他还将市场描述为一种需要监管的容易犯错的东西。
Now, he is demanding that Banks accept smaller payments than promised, while describing the market as a fallible thing in need of supervision.
本期特别报道将讨论各国的银行，例如印度和肯亚要教给富裕国家的银行的很多东西。
This special report will argue that Banks in countries such as India and Kenya have much to teach those in the rich world.
紧随其后的就是资金急剧跳水，投资银行出售任何能够出售的东西，商业银行收储准备金，公司排队贷款。
What followed was a furious dash for cash, as investment Banks sold whatever they could, commercial Banks hoarded reserves and firms drew on lines of credit.
一些计划去大欧洲大陆过圣诞节的英国人发现，一旦费用和银行佣金被扣除后，一英镑只能买到不足一欧元的东西。
Some Britons planning Christmas trips to the Continent were discovering that, once charges and commission are deducted, one pound buys less than one euro.
又称“盖特纳的正式认可”，一些银行家坚持这是个好东西，直到坚持不下去为止。
Also known as the 'Timothy F. Geithner Seal of Approval,' which some bankers insist is good until it isn't anymore.
又称“盖特纳的正式认可”，一些银行家坚持这是个好东西，直到坚持不下去为止。
Also known as the 'Timothy F. Geithner Seal of Approval,' which some bankers insist is good until it isn't anymore.
应用推荐