有时，可能和孩子在学校做的东西类似。
1893年，他发明了一种类似拉链的东西。
当我们手里拿着东西时，我们会有一种类似于所有权的感觉。
We feel something similar to a sense of ownership when we hold things in our hand.
如果你想买一个类似于参加婚礼的漂亮的帽子这样的东西的话，那个就不错。
That's great if you just want to get one, like a beautiful hat, for a wedding.
想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面，手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交，但另一方面，它也可以成为临时制作的爆炸装置。
Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
我试图表达某种类似论据的东西。
I have tried to convey something of the flavour of the argument.
市政委员会可以给其选民寄送西班牙语的通知、信件等类似的东西。
The council can send messages or letters or whatnot in Spanish to their constituents.
我了解到不同的发明家经常发明类似的东西。
I learned that different inventors often invent similar things.
游戏也开始引入类似的东西，比如哀悼死者。
Games are starting to introduce something similar, like mourning the dead.
我读到过，它们为了躲避捕食者，经常喷出一团墨水，或者类似的东西。
I read that they often hide from predators by squirting out a cloud of ink, or something like that.
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
我把烤火鸡描述成了一种类似北京烤鸭的东西。
I described the roast turkey as something similar to Beijing duck.
你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
在这种类似于蜂巢的仿生超级思维中，一定酝酿着某种最出人意料的东西。
The most unexpected things will brew in this bionic hivelike supermind.
在禁止类似的东西时候，只会提升他的重要性。
When you ban something like this, you only dignify it with significance.
在图2中，您可以看到类似的东西。
“很多时候你不得不就地取材，使用火把或其它类似的东西，”他说。
"Many times you have to improvise and use a torch or something like that," he says.
除非欧洲找到一条道路实现类似的东西，否则很难看到欧元到底真正运作。
And it's hard to see how the euro can work unless Europe finds a way to accomplish something similar.
这个日程表和它的名称一样，就是一个管理约定、联系、事件和类似东西的应用程序。
Calendar is a just what the name would suggest: an application for managing appointments, contacts, events, and the like.
更深层的问题是：为什么我们梦想的和想象的东西那么类似？
The deeper question is: Why do we dream and imagine so similarly?
可以将日志分析想象为与汽车“检查诊断”读数类似的东西。
Think of log analysis as similar to a "check diagnostics" reading in your car.
这个看起来有点凌乱的，但是注意那里嵌入的是，一些类似的东西。
And this looks a little messy, but notice what's embedded in there is some familiar stuff.
他们可以靠着或者坐在类似凳子的东西上。
They would have something like a stool to lean on or to sit on.
当然了，还有许多类似的东西，我基本上想都不想就买了。
There was plenty more, of course. Basically, I bought what I wanted without thinking.
在公开演讲和日常交谈之间有许多类似的东西。
There are many similarities between public speaking and daily conversation.
TD指出排除用于建立声誉及类似东西的支出它的经营收益接近20%。
TD points out that its operating returns (excluding goodwill and the like) are close to 20%.
每个孩子都可以看到类似的东西。
我同意。我也说了类似的东西。
我同意。我也说了类似的东西。
应用推荐