“一带一路”是东西方交流合作的象征。
The Belt and Road is the symbol of communication and cooperation between the East and the West.
(以下简称“汉唐文化”)是一家具有社会责任感的传媒公司，以传播经典文化、促进东西方交流为己任。
Shanghai Hantang culture Development co., Ltd is a media company with a strong social responsibility and dedicated to the promotion of classic culture and the exchanges between East and West.
丝绸之路是东西方文化交流的桥梁。
The Silk Road is a bridge of cultures between East and West.
连接东西方航道和海港的网络，不间断的进行货物与思想的交流，与季风的周而复始一致。
In tune with the cycle of the monsoon winds, this network of sea-lanes and harbors bound East and West in a continuous exchange of goods and ideas.
东西方曾有着广泛的艺术和文化交流。
There was rich artistic and cultural exchange between East and West.
双方曾通过古代丝绸之路共同促进了东西方文明的交流。
The two countries once jointly promoted the exchanges between Oriental and western civilizations through the ancient Silk Road.
在跨文化交流中，东西方文化的礼仪差异是一个不可忽视的问题。
In the process of cross-cultural communication, etiquette difference between Chinese and Western countries is an unavoidable issue.
伊犁草原文化是中国草原文化的重要组成部分，对伊犁草原文化的研究对于研究东西方文化交流有着独特的意义。
Ili grassland culture is an important component of China's grassland culture, with unique significance on Ili grassland cultural studies and research in cultural communication between east and west.
我想要帮助推进东西方之间的多元文化交流。
I wanna improve a multicultural exchange between the east and the west.
如何看待本世纪东西方服饰文化的交流？
皮影艺术因此被认为是东西方文化交流的一个重要部分。
The art of silhouette therefore has been considered an important part of the cultural interflow between the east and the west.
他们在这片土地上领略了上海独特的风土人情，目睹了上海的巨变奇观。东西方文化也在此交流、融合。
On this land, they have a taste of unique local conditions and customs and witness wonders and miracles occurred in Shanghai where eastern and western cultures are well-harmonized.
公司长期以来一直致力于东西方家居花园文化的融合与交流。
Company has long been committed to the East-West cultural integration and home garden exchanges.
在东西方国家之间的文化交流史上，中国的瓷器曾是物质文化交流中最受欢迎的一种商品。
In history of cultural exchange among the countries of the East and the West, Chinese porcelain was one of the most popular commodities in the flow of goods and materials.
这些方法对汉语习得者的语言学习、汉英双语词典的编纂以及东西方的文化交流无疑将起到一定的启发作用。
They more or less shed some enlightenment on language learning of Chinese language learners, compilation of bilingual dictionaries and cultural communication between east and west.
从而促进了东西方文化的交流，而且也丰富了蒙古文化。
It has advanced the culture exchange, and enrich the Mongolian culture.
东西方艺术的广泛交流给后现代艺术与老庄美学带来融会与碰撞的契机。
The broad communion of the eastern and western art gives the post -modernism art and the aesthetics of Lao-zi and Zhuang-zi a chance to fuse and collide .
在我看来，这种东西方之间的文化交流是很有必要的。
In my opinion, the cultural exchange between west and east is very important and useful.
当今世界跨文化交际变得越来越普遍，可是东西方跨文化交流与传播很不平衡。
Cross culture communication today is becoming increasingly common but unbalanced between eastern and western parts of the world.
东西方体育文化虽然是两种性质不同的文化形态，但它们所具有的一些文化价值的普同性使它们能够在休闲层面上实现交流与融合。
Though Eastern and Westem sports culture are two different culture shapes, they can be exchanged and merged in the domain of leisure because they possess some general characters of culture value.
于是今天，我的号召是什么呢?我想要帮助推进东西方之间的多元文化交流。
So today, what's my called action? I wanna improve a multicultural exchange between the eastand the west.
古时，新疆作为连接东西方的重要商业文化交流的纽带，以丝绸之路的重要枢纽闻名；
In the ancient time, Xinjiang was also famous for the Silk Road, which was the most important business and culture exchange channel between the East and the West.
这是东西方文化交流的一种体现。同样的，中国的春节也逐渐影响了更多的外国人。
The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West.
它将作为东方文明新的精神瑰宝，沟通人类审美文化的联系，成为东西方精神文明交流与融会的桥梁。
As the spiritual gem of oriental civilization and the connection of linking up man's aesthetic culture, it has been the bridge for the exchange an…
在东西方文化交流日益频繁的今天，应正确对待东西方文化，公正评价异域文化。
The author argues that it is imperative to treat eastern and western culture correctly and evaluate exotic culture justly.
最终得出结论：俚语已经渗透到了社会生活的各个方面并促进着东西方文化的交流和融通。
Finally, come to the conclusion: slang has already penetrated into all aspects of social life and promoting the exchanges and intermediation on East-West cultural.
林语堂一生致力于东西方文化介绍与交流，其作品在西方广受欢迎与他所选择的文本和采取的翻译策略不无关系。
The thesis begins with a short discussion on the values existing in the research on Lin Yutang's translation as well as the current research on Lin Yutang and his translated works.
林语堂一生致力于东西方文化介绍与交流，其作品在西方广受欢迎与他所选择的文本和采取的翻译策略不无关系。
The thesis begins with a short discussion on the values existing in the research on Lin Yutang's translation as well as the current research on Lin Yutang and his translated works.
应用推荐