海派文化是南北东西文化交融的结晶。
Shanghai culture is the outcome of melting the cultures of north, south, east and west.
东西文化之区别，就在于所用的器具不同。
The difference between the Eastern and Western civilizations is primarily a difference in the tools used.
可以认为是丝绸之路上东西文化交流的象征。
This could be a symbol of the East and West cultural exchanges on the Silk Road.
个人来说，我想这里存在著东西文化间的冲击。
Personally, I think there is culture clash between the east and the west.
由于东西文化的差异，狗文化符号又变得丰富多彩。
Meanwhile, the cultural symbols of the dog diversify because of the cultural differences.
爱琴文明与古埃及之间交往密切，堪称东西文化交流的源头。
The Aegean civilization communicated intimately with the Ancient Egypt, Which can be regarded as the origin of the exchange between the east and west civilizations.
我们无需侈言东西文化之异同，就此小事一端，可以窥见优胜劣败的道理。
We do not need similarities and differences of the exaggeration thing culture, a minor matter end, may sneak a peek at the survival of the fittest in light of this the truth.
东西文化的相互配合是目前新加坡社会的一个重要课题，没有“根”的社会是极为危险的。
Therefore, it is imperative for Singapore to ensure that cultures of East and West complement each other for its own good, since a "rootless" society would be in great peril.
我们可以说，这个是中国的一个小国际城市，东西文化紧密地、快乐地融合在一起。
It's a little international city in Chain. When east and west culture can live concordantly , closely, live happy together.
这是东西文化撞击的一种譬喻，它裹挟在全球化的风暴中，需要警惕的审视与反省。
It is analogy of cultural conflict between China and the West, to which, is embedded in the wave of globalization, we need to keep an alert mind.
新加坡市是著名的花园城市，汇聚了现代与传统的风格特色，融合东西文化之精粹。
Singapore city is a famous garden city combining and integrating the modem and traditional features of the West and the East.
可是由于东西文化的传统差异，使五四启蒙和西方的近代启蒙之间有着不同的侧重点。
There are differences between the enlightenment of May fourth movement and the enlightened idea of the modern west due to the difference among sino-western traditional cultures.
相信我们能够善加结合东西方文化精粹，在东西文化传统的矛盾与冲突中寻求新方向。
I believe that we can synergize the essence of eastern and western cultures and seek a new direction amidst the clashes and contradictions.
相信我们能够善加结合东西方文化精粹，在东西文化传统的矛盾与冲突中寻求新方向。
I believe that we can synergize the essence of Eastern and Western cultures, and seek a new direction amidst the clashes and contradictions.
在中国文化中，玉象征着优雅、高贵和美好，因此镶玉的奖牌设计被认为是东西文化的成功融合。
As jade embodies elegance, nobility, and virtue in Chinese culture, the design of jade-inlaid Olympic MEDALS is regarded as a successful blend of East and West.
这种患难见真情的举动，以及她在促进东西文化交流的贡献，都是她获奖并成为荣誉市民的主要原因。
Her sincere actions in adversities, and Her contribution in promoting the cultural communication between the East and West are the chief causes of Her award and Honorary Citizenship.
由于明治以来的日本文化始终处于东西方文化交融的前哨，研究日本近代文学也必须从东西文化交融这一点切入。
The Japanese culture had been on the borderline between East and West cultures since the Meiji Renovation, which is the proper starting point of studying the cultural integration.
林语堂的东西文化互补观，林语堂对东西文化的双向宣传，实际上是要在国际文化的广阔背景下探讨传播本土文化的新途。
Lin Yutang s compensation and advertisement between eastern and western cultures were actually to express the native culture on the broad background of international culture.
龟兹佛教石窟有其主要内容和特点，阿艾石窟则表现出深受中原佛教艺术的影响，是这一时期龟兹地区东西文化交流的见证。
Ah-ai grotto fresco shows that it had been deeply influenced by the Buddhism of the hinterland of China. It was a proof of east-west cultural exchanges in Kucha.
笔者经多方考析，大胆立论，提出鬼方及其后裔赤狄是印欧人种的观点，以期推动早期东西文化交流史和山西古代史的深入研究。
By analysis and bold verdict, I have put forward the view that Guifang and their descendants—Chidi are are from Indo-European race.
笔者经多方考析，大胆立论，提出鬼方及其后裔赤狄是印欧人种的观点，以期推动早期东西文化交流史和山西古代史的深入研究。
By analysis and bold verdict, I have put forward the view that Guifang and their descendants—Chidi are are from Indo-European race.
应用推荐