但当我们用化学方法分析这些细胞时，我们发现了一些非常有趣的东西，其中有一种化学物质，是一种叫做端粒酶的酶。
But when we analyze these cells chemically, we find something very interesting, a chemical in them, an enzyme called telomerase.
当书呆子们在外面的世界找不到东西去解构和分析的时候，猜怎么着？
When nerds run out of things in the external world to deconstruct and analyze, guess where they go?
我们希望不只是确定我们应当度量的东西，还应当确定我们应当如何度量和分析数据，以及哪些种类的实验是最合适的。
We were hoping not only to identify things we should measure, but also how we should measure and analyze the data, and what kinds of experiments might be most appropriate.
当书呆子们在外面的世界找不到东西去解构和分析的时候，猜怎么着？
When nerds run out of things in the external world to deconstruct and analyze, guess where they go? Inward.
他们做了些研究，他们做了一些前期的，分析，他们让BWR的人修理，某些东西，但是他们总结出来，它对PWR当时没问题的，在当时。
They did some research, they did some preliminary analysis and they basically had the BWR people fix certain things but they concluded that it was kind of okay for PWRs back at that time.
我们来观察这些分析，在这门课的后面，那展示了，这些东西运行的方式。
We'll look at some analysis as we get later on in the course that shows how these things work.
当然，我否认了任何与心理分析学上的联系，然而我了解一些关于它的东西，那就是我这个释意群体中的部分内容。
Of course, I've disclaimed any connection with psychoanalysis but nevertheless I know something about it, and so that's part of my interpretive community.
可以将日志分析想象为与汽车“检查诊断”读数类似的东西。
Think of log analysis as similar to a "check diagnostics" reading in your car.
数据质量分析的第一个活动是，把这个范围从 “可以” 检查的东西缩减到 “将” 检查的东西。
The first activity in data quality analysis is to reduce this scope definition from what “can be" investigated to what "will be" investigated.
这有助于使分析集中于重要的东西，而不是试图翻遍所有潜在的数据源。
This helps the analyst focus on what’s important, not on trying to sort through the array of potential data sources.
久而久之，我发现许多东西都指向个人分析这方面。
Personal AnalyticsOver time I find more things pointing to this direction.
制造代码工具一个必须的东西是AST，用来分析源码。
One necessity for making code tools is the AST, to analyze source.
今天，我们将分析大名鼎鼎的软件公司的网页设计做法和倾向，看看我们是否可以学到一些东西，以避免在我们自己工作的失误。
Today we’ll look into the web design practices and trends of the single biggest name in software to see if we can learn anything about some mistakes to avoid in our own work.
今天，我们将分析大名鼎鼎的软件公司的网页设计做法和倾向，看看我们是否可以学到一些东西，以避免在我们自己工作的失误。
Today we'll look into the web design practices and trends of the single biggest name in software to see if we can learn anything about some mistakes to avoid in our own work.
停止过度分析问题——有些时候你不得不停止评估一些东西只是硬着头皮去做。
Stop over-analyzing things. - There comes a time when you have to stop evaluating something and just bite the bullet and do it.
如果你认真思考这些分析，就会从中获得有价值的新东西，不管潜在投资者是不是会问到这一点。
If you're thoughtful about which analysis you choose to do, you're going to learn some valuable new stuff from doing the work, whether or not any prospective investor ever asks specifically for it.
静态分析是研究没在变化的东西。
Static analysis means the study of things that are not changing.
它取决于很多无形的东西，诸如：市场分析，销售培训，广告宣传和财务细分。
It rests on such intangibles as market analysis, sales training, advertising and financial decentralization.
在企业级的应用系统中，如果你准备开始一个快速，简单的任务，例如根据IP地址分析请求的拥堵模型到你的web集群中，或者类似的东西。
If you're ready to give it a shot, start with a simple task like analyzing the traffic patterns into your Web cluster based on the IP address of the requesters, or something similar.
这里，通过综合性的多方报道结合部分BBC的科学分析，我们了解到了一些情况和那些我们仍未可知的东西。
Laying the more comprehensive reports side-by-side with some science analysis from the BBC, here's what we know — and what we know we don't know.
其他人说这项新分析是无法辩护地不值一提的东西。
我们在电子表格中记录了这些数字，这是我们随后用来分析vmstat日志的东西。
We noted these figures in a spreadsheet, which we used later to analyze the vmstat logs.
有所得必有所失，有所失必有所得，福之祸所倚，祸之福所倚，我失去了那么的东西，我得到了很多东西，拥有了一套对事物的独特的认知，对事物有自己的独特的分析方式，相比失去的东西而言，也是很难分出是‘得’是‘失’！
I have formed an unique sensering system, unique analytical way of judging things. It is really hard to say whether I win or lose.
“我什么也没找到，”格列格雷说，“我的分析没有锁定在任何周期是36天的东西上。”
"I don't find anything," Gregory said. "My analysis does not want to lock on to anything around 36 days."
举例来说，业务分析师不需要参加，除非需要他们阐明用例中的一些东西。
Business analysts, for example, need not participate unless they are required to clarify something in the use case.
对这些震动的速度和强度的分析让我们对我们脚下的东西有了更具体的了解。
Analysing the speed and strength of these shudders is fleshing out our picture of what lies beneath us.
其专家研究员和分析家继续从事它们的工作，但是有时候会因为领导层所选择展示的东西而感到失望。
Its expert researchers and analysts still continue in their work, but sometimes feel let down by what the leadership chooses to showcase.
他给金融分析师们提供了某个东西，一个工具包，他们用了其中的一个小部件，用的方法完全不在他的初衷之内。
He supplied something, a tool kit, for financial analysts. They took one small part of it and used it in ways he had never intended.
如果这是一家普通的公司，研究人员可能会将这些信息与组织结构图联系起来进行分析，那么结论可能会是一些老生常谈的东西。
If this was an ordinary company, the researchers might try to correlate information with the organisation chart, and that would be about all there was to say.
当创建解决方案的时候，我们会对所创建的东西进行思考和分析。
As we create our solutions, we are giving thought and analysis to what is being created.
应用推荐