这是一次东西方文化的碰撞，宝莱坞与好莱坞的交融，这部本无所求的电影赢得了电影产业的最大奖项。
It is East meeting West, Bollywood meeting Hollywood, a film that was going nowhere winning the biggest prize in the movie business.
以下就是这些特别去处，在那里，独特的文化交融、与生俱来的创造性、以及大量高超的音乐技巧组合，它们共同创造出了某种真正特别的东西。
These are the special places where a unique confluence of cultural cross-pollination, inherent creativity and a critical mass of kick-ass musicianship coalesces to create something truly special.
是东西方文化的交融产物。
保存完好的3000年前干尸，在中国偏远沙漠地带出土，为古代东西方文化的交融，提供了新的证据。
Perfectly preserved 3000-year-old mummies have been unearthed in a remote Chinese desert, shedding new light on the contact between the East and West in the ancient world.
海派文化是南北东西文化交融的结晶。
Shanghai culture is the outcome of melting the cultures of north, south, east and west.
所谓直觉，就是一种理智的交融，这种交融使人们自己置身于对象之内，以便与其中独特的、从而是无法表达的东西相符合。
By intuition is meant the kind of intellectual sympathy by which one places oneself within the object to coincide with that which is unique in it and consequently inexpressible.
他们在东西方服饰文化的碰撞与交融中，将传统的东方美学与哲学思想融入到现代服装之中，具有很高的艺术价值。
With the impact and communication of the east and the west fashion culture, they harmonized the traditional oriental aesthetics and philosophy and endued it with highly artistic value.
武术进入奥运会，不仅有助于促进东西方文化的交融，促进世界文化的多元性，而且可以丰富奥林匹克运动，更好地弘扬奥林匹克精神。
The entrance of Wushu to Olympic Games will promote the harmony of eastern and western culture and the pluralism all over the world, enrich the Olympic Movement and expand the Olympic spirit.
中国油画是西方油画与中国传统绘画艺术的融合，也是一种东西方不同文化的交融。
The Chinese painting is not only an integration of the western painting and the traditional Chinese drawing but a blending of the oriental and western cultures.
东西方文化的交融形成了一种特别的艺术流派，叫健陀罗艺术。
The blending of the western and eastern cultures gave birth to a special art school called Gandharan school.
是体育与教育相结合的奥运会；是东西方文化交融的奥运会。
It combines sports with education and knit together the Oriental and occidental cultures.
而如果就这些作品在音乐上的源头来看，它们实是上古中国东西部音乐文学交融的成果。
While we inquire into their music source we can find they actually were the achievements of literature communication between eastern China and western China in the far old times.
我们还相信，东西方文化在新的时代必将互相交融，互相整合，互为增辉。
We also believe that in the new age, the western culture and eastern culture will be crossed, integrated and reinforced with each other.
两种文化深厚的积淀，在艺术家心里精神上交融着，给予她别人通常感受不到的两种文化交融生发出来的东西。
Two different cultures were blended into the mind and heart of Gulistan, so she can experience life in a special way because of it, at levels which cannot be felt by others.
由于明治以来的日本文化始终处于东西方文化交融的前哨，研究日本近代文学也必须从东西文化交融这一点切入。
The Japanese culture had been on the borderline between East and West cultures since the Meiji Renovation, which is the proper starting point of studying the cultural integration.
我想起美国夏威夷的檀香山，那也是个东西方文化交融的城市。
That reminds me of Honolulu, capital of Hawaii, an American city where cultures of East and West converge.
我想起美国夏威夷的檀香山，那也是个东西方文化交融的城市。
That reminds me of Honolulu, capital of Hawaii, an American city where cultures of East and West converge.
应用推荐