《行动计划》将由2004年11月在老挝举行的中国—东盟领导人会议批准。
The action plan will be approved by the China-ASEAN Leaders' Meeting to be held in Laos in November 2004.
2005年12月12日，东盟和中国、日本、韩国(10 +3)在吉隆坡举行一年一度的领导人会议。
The Leadership Meeting between ASEAN and China, Japan and Korea (10 + 3), which is an annual event, was held in Kuala Lumpur on December 12, 2005.
东亚峰会不会取代东盟首脑会议，东盟领导人可在东亚峰会前继续举行内部会议。
The EAS will not replace the ASEAN Summit. The ASEAN leaders may continue its practice to hold an internal meeting before EAS.
东盟一些学者提出，如在明年10 +3领导人会议时举行一个象征性的(半小时)东亚峰会，2005年在马来西亚(10 + 3第一次会议所在地)正式召开东亚峰会。
And the formal EAS will be held in Malaysiain 2005, the same place where the first 10 + 3 Summitwas held.
美国和东盟国家将于15日至16日举行领导人会议。
The US and ASEAN countries will hold a leaders' meeting on February 15 and 16.
1997年12月，中国与东盟在马来西亚吉隆坡建立并启动一年一度的领导人会议机制，确定建立面向21世纪的睦邻互信伙伴关系。
In December 1997, China and ASEAN built and launched the Annual Leaders Meeting Mechanism in Kuala Lumpur, Malaysia, creating the 21st century good-neighborly and mutual trust partnership.
在东盟成立后的前面25年时间里，东盟领导人峰会级别的会议仅仅有4次。
In its first 25 years, ASEAN leaders had met at Summit level only 4 times!
在东盟成立后的前面25年时间里，东盟领导人峰会级别的会议仅仅有4次。
In its first 25 years, ASEAN leaders had met at Summit level only 4 times!
应用推荐