11月12日，东柏林人继续涌入西方。
On Nov. 12, East Berliners continued to stream into the West.
在墙倒第二天，西柏林和东柏林人穿过一个边检站。
East and West Berliners pass through a border checkpoint the day after the Wall fell.
在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。
Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.
在东柏林你可以买到彩色胶卷，但色彩很差而且没有商店愿意进行冲洗。
You could buy colour film in East Berlin, but the colours were bad and few shops would develop it.
几个小时之内，数以千计的东柏林民众就在柏林墙的关卡处排起了长队。
Within hours, thousands of East Berliners began lining up at checkpoints near the Wall.
最开始，基辛只被允许去东欧，第一次巡演，他去了东柏林音乐大厅。
At first, Kissin was allowed to travel only to eastern Europe. On his first trip, he played in a gala concert in east Berlin.
这条街穿过Kreuzberg，紧邻前西德，是前东柏林的中心区，在冷战中被柏林墙截成两段。
The street runs through the Kreuzberg neighborhood in the former West and the Mitte district in former East Berlin and was bissected by the Berlin Wall during the Cold War.
虽然许多边境过境点的控制，在柏林和关闭边境发生的，这是很容易离开东柏林地区的西方机构。
Although many border crossing points were closed in Berlin and controls at the border happened, it was quite easy to leave the Eastern sector of Berlin to the Western sector.
Stasi警察已经计划着播出这个演唱会伴随2分钟的延迟在东柏林的一个体育场来控制人们远离这个地区。
The Stasi had planned to broadcast the concert with a two minute delay in an East Berlin stadium to keep people away from the area.
从1945年到1990年被划分为东柏林和西柏林，它曾是普鲁士国的中心和1871年之后日耳曼帝国的首都。
Divided between 1945 and 1990 into East Berlin and West Berlin, it was the center of the Prussian state and after 1871 was the capital of the German Empire.
晚上8点15分，东柏林人民警察部门报告，共有80名东柏林人来到位于伯恩厚默、因瓦利登和海因里希·海涅街边检站。
At 8:15 p. m., the East Berlin Volkspolizei police reported that a total of 80 East Berliners had turned up at the border crossings at Bornholmer strasse, Invalidenstrasse und Heinrich-Heine strasse.
苏联寄生在周边的所有领土，偷他们的资源，包括捷克斯洛伐克，波兰，前东柏林，还有很多其它国家。这怎么说，俄罗斯寄生虫？
The Soviets parasited all the lands around them to steal their resources, including the Czechslovakia, Poland, former East Berlin and many others. How is that for RUSSIAN parasite?
在德国统一前夕的1990年，U2搬迁至东柏林，推出了一张专辑《阿克堂宝贝》（Achtung Baby），引起了这个国家的特殊共鸣。
The city has a special resonance for U2 as the band relocated to what was then East Berlin in 1990 to record the Achtung Baby album, on the eve of German reunification.
在德国统一前夕的1990年，U2搬迁至东柏林，推出了一张专辑《阿克堂宝贝》（Achtung Baby），引起了这个国家的特殊共鸣。
The city has a special resonance for U2 as the band relocated to what was then East Berlin in 1990 to record the Achtung Baby album, on the eve of German reunification.
应用推荐