在欧洲，东方快车以装饰极度奢华而闻名，并催生了好几个竞争者。
In Europe, the Orient Express earned a reputation for ostentatious luxury and spawned several rivals.
此前在美国和欧洲开展的有关“谨慎饮食”和西式饮食的研究也得出过类似结论，但都未涉及东方饮食。
Previous studies have reached similar conclusions about the "Prudent" and Western diet in the United States and Europe, but did not include the Oriental pattern of eating.
最初他的目的只是为了仿效东方瓷器，不久就有了全新的改变，奇迹发生了：工场诞生出富有欧洲风情的瓷器。
Its initial goal was to replicate Oriental wares.Soon something entirely new and marvellous occurred.Hard-paste porcelain with a European aesthetic was created.
欧洲的人口的确正在减少，同时，东方的人口却在增加。
Yes, the European population is shrinking, with the rate of decline rising as one travels east.
欧洲日益依赖俄罗斯的能源使政客们很难有力的反驳来自于东方的威胁行为。
Europe's increasing dependence on Russia for energy makes it harder for politicians to stand up to threatening behaviour from the east.
俄罗斯从土耳其和伊朗进口丝绸，是连接东方市场和欧洲市场的纽带，也是两地贸易往来的必经之路。
Russia imported Turkish and Iranian silk and was host to trade routes between Eastern and European markets.
工厂的初衷是仿制东方瓷器，不久出现了崭新非凡的产品，创造出了有欧洲美学特征的硬质瓷。
Soon something entirely new and marvellous occurred. Hard-paste porcelain with a European aesthetic was created.
一些在国际间石油流动的重新调整可能减轻使用长距离路线的影响：供给欧洲的海湾石油可以分派到东方，而供给亚洲的非洲石油可以运送到欧洲。
Some rebalancing of global flows might lessen the impact of plying the longer route: Gulf oil bound for Europe could be dispatched east and African oil bound for Asia sent to Europe instead.
东方快车是列车旅行中最具吸引力的它连接着欧洲最好的那些城市：伦敦威尼斯罗马布达佩斯布拉格。
Linking some of the best cities of Europe including London, Venice, Rome, Budapest or Prague, the Orient Express is the most charming way to travel on tracks.
同欧洲的威尼斯-辛普伦-东方快车一样，全景式观光车厢充满了浓郁的东方气息。
Sister train to Europe's Venice Simplon Orient Express, an open-air observation car allows heady aromas of the Orient to waft onboard.
如果华盛顿能提出一项更强硬的针对欧洲政策，这也许就能减轻因美国处理俄罗斯问题给东方人带来的阵痛。
A stronger Europe policy in Washington might make easterners less twitchy about America's dealings with Russia.
在书本出版之后，马可没有再进行任何旅行，但是他在历史上留下了一席之地——他是第一个到东方旅行的欧洲人，而且回来后口述了很多故事。
He did not make any more journeys after the publication of his books, but he had a place in history-he was the first European ever to travel to the East and to return with a story to tell.
在中世纪，甚至更早的时候，商人们通过这条路线把来自东方的奇异货物运往欧洲。
In medieval times and even earlier, the route was used by merchants bringing their exotic wares to Europe from the Orient.
如果你继续你的旅程，那你就到了欧洲的边缘了，那是东方和西方交汇的地方。
Once you've touched down you've reached the edge of Europe, where east meets west.
他拒绝承认他在地理上犯了错误，即使他探险地的当地作物在欧洲和亚洲都是未知的，而且当地人听不懂任何东方语言。
He refused to accept he was wrong about the geography, even though local plants where he explored were unknown in Europe or Asia, and native people did not understand any languages spoken in the East.
原产于西班牙，当归是一些被从欧洲出口到东方的香料中的一种。
Originating in Spain, Angelica Root was one of the few spices that were actually exported from Europe to the Orient.
土耳其渴望进入欧洲联盟，正如我们所知，该国很有前景，它可以是介于东方和西方的桥梁。
Turkey is keen to get into the European Union as we are told that the country has a view that it can be a bridge between the East and the West.
我想看看大使馆，欧洲风格的建筑，东方明珠塔等。
I would like to see the embassy, the European style building, the Oriental Pearl Tower and so on.
马可·波罗是曾经到东方旅行并带回来见闻故事的第一位欧洲人。
Marco Polo was the first European ever to travel to the East and to return with a story to tell.
在东方闪亮的新交通枢纽，还是在欧洲重要城市的机场？ 它们会出现在明天的机场吗？
Are the details in the shining new hubs of the Orient or in the airports of Europe's capital cities.
从中国的瓷器大规模远销欧洲始，代表东方美学的中国瓷器艺术就以其特有的魅力影响着这个时代的欧洲艺术。
Since the time when chinaware was sold in Europe, its art which stands for the Oriental aesthetics has influenced the European art of that period by its special charm.
从全球视角来看，黄金需求趋势表明焦点已经从西方转向东方，换句话说也就是从美国和欧洲转向了亚洲。
From a global perspective, the gold demand trends show that the focus is now moving from the West to the East, or in other words, from the us and Europe to Asia.
由此而来的设计混合了19世纪欧洲建筑-正如蓝色海岸-和超后现代建筑与东方的细节设计。
But the resulting designs are a mixture of 19th century European architecture - like the Coted 'azure - and hyper postmodern buildings with orientalist detailing.
然而，有许多迹象表明，远在哥伦布登上这个大陆之前，就有许多人从欧洲或东方到美洲来了。
However, there is much evidence to show that there were probably many people who came to America from Europe or the Orient long before Columbus landed on this Continent.
在欧洲中世纪晚期的游记中，北京被塑造成为梦幻般的“东方帝都”，是真实和镜像的统一体。
In the travels of European Middle Ages later period, Peking was molded into the illusion of "Eastern Imperial Capital", it contains truth and mirror image.
他在纽约取得的成功使他得到更多在美洲和欧洲演出的邀请，在1929年，塞戈维亚把古典吉他带到了东方。
His rousing success in New York led to offers for more appearances in America and Europe, and a trip to the Orient in 1929. Segovia and the classical guitar had arrived.
东方快车的职员都知道提供一流服务因为他们大多数也在欧洲最好的酒店和餐馆工作。
The staff of the Orient Express knows all about providing first-class service since most of them have also worked in Europe's finest hotels and restaurants.
东方快车的职员都知道提供一流服务因为他们大多数也在欧洲最好的酒店和餐馆工作。
The staff of the Orient Express knows all about providing first-class service since most of them have also worked in Europe's finest hotels and restaurants.
应用推荐