民族主义文学思潮是20世纪东方文学的重要现象。
Nationalism literary thoughts is one of major phenomena in Orient literature of 20th Century.
究其原因，是对东方文学教学的重要性认识不足而造成的。
The reason lies in lack of knowledge about the importance of the eastern literature teaching.
中国的世界文学史类著述强调东西方文学的二元对立，以及东方文学对世界文学的贡献；
In other words, Chinese scholars emphasize the dualistic opposition of eastern and western literature and the contributions Chinese literature has made to world literature.
1913年，泰戈尔获得诺贝尔文学奖，使近代以来处于失语状态的东方文学引起了西方世界的关注。
In 1913, Tagore won the Nobel Prize in literature, so the Eastern literature arouses the western world interest continuously.
1946年创建北京大学东方语言文学系并任系主任，精通梵文等12国语言。
He founded the Department of Eastern languages in Peking University and served as its dean in 1946. Ji was proficient in 12 foreign languages, including Sanskrit. see.
从小姐表示，“东方莎士比亚”的标签奉莎士比亚为文学的圭臬，实际上是对汤显祖的损害。
But Ms Cong says the "Shakespeare of the East" label does Tang a disservice by implying that Shakespeare is the gold standard for literature.
文学大师川端康成将东方传统美于西方现代派手法相结合，创作了传世之作《雪国》。
The literary master Kawabata Yasunari completed his great work Snow Country, combining the traditional oriental beauty and the western modern writing skills.
英语文学的魅力与东方文化情致共同铸造了这部蜚声世界的文学巨著。
The glamour of English literature and the wit and humour of orient culture formed this world-famous magnum opus of literature together.
国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。
Internationally renowned master of Oriental Studies, linguist, writer, Sinology home, Buddhist scholar, historian, educator and social activist.
作为东方世界首位诺贝尔文学奖的获得者，印度著名诗人泰戈尔无疑成为了东方文化的象征。
As the first person in the oriental world bestowed Nobel Prize for literature, Tagore, the Indian poet, undoubtedly becomes the symbol of the oriental culture.
本文运用比较文学形象学的理论和方法和其他理论，探讨《曼德维尔游记》一书中塑造的东方中国形象。
This paper applies I mage study theory in comparative literature as well as other theories to discuss the Chinese image in The Travels of Sir John Mandeville.
从文类角度看，东方古代文学中的民族意识突出表现在颂诗和史传文学中。
From the literary point of view, the nationality awareness in the ancient Orient literature is best realized as odes and chronological literature.
在希腊“智慧”文学领域，也能很容易发现来自东方美索不达米亚的原型。
In Greece "wisdom" literature field, can easily be found from the East in Mesopotamia prototype.
教育学院：社会研究、德语、斯拉夫语、东方语言、英语和北美语言和文学、儿童教育；
Institute of Education: Social Studies, German, Slavic, Eastern language , English and North American language and literature, children's education;
东方古代文学的民族意识比西方古代文学强烈复杂得多，并对近现代东方社会产生了重大的影响。
The nationality awareness in the ancient Orient literature is more complex than that in the western literature, and has a great impact on the Oriental society at modern and contemporary times.
佛典汉译是中国文学、文化史上的重大事件，汉译佛经给东方文化及文学带来巨大的影响。
The Chinese translation of the Buddhist scripture is a great event in the history of Chinese literature and culture, and it also produces a profound effect on Oriental culture and literature.
由于对文学爱好及音乐修养，杨识宏的作品充满浓厚的人文气息及诗意，又兼容东方神秘韵味，且带有丰富的音乐性及哲理。
As a lover of literature and music, he created his works with strong cultural and poetic atmosphere, mysterious oriental charm, melodious and philosophical beauty.
人类文明的起源是什么？什么因素造成了东方与西方文明体系的差异？这无疑是令人文学者一直感兴趣的问题。
What is the origin of human civilization? What elements make the difference between Eastern and Western systems of civilization?
东方作家获得诺贝尔文学奖受到广泛关注。
Nobel Prize for literature has been concerned more and more after nine oriental writers were awarded.
《牡丹亭》是有“东方莎士比亚”之称的明代著名文学家汤显祖的臻乘之作，也是我国文学史上的不朽名著。
The Peony Pavilion, a classic of Chinese literature, is a masterpiece written by Tang Xianzu, a famous dramatist in the Ming dynasty and known as "the Oriental Shakespeare".
东方故事为浪漫主义文人呈现了一个奇异的东方世界，其风格也是浪漫主义文学家追求的一种文风。
The Oriental tales present before the Romantic literati the miraculous East, moreover, the Oriental style in the Oriental tales turns into a literary style ther.
东方故事为浪漫主义文人呈现了一个奇异的东方世界，其风格也是浪漫主义文学家追求的一种文风。
The Oriental tales present before the Romantic literati the miraculous East, moreover, the Oriental style in the Oriental tales turns into a literary style ther.
应用推荐