公司承诺的灭蟑效果打动了东方宾馆。
所有外国人都必须在东方宾馆下榻。
All foreigners were mandated to stay in the Dong Fang Hotel.
广交会期间东方宾馆的客人来自全球各地，肤色各异。
The Dong Fang Hotel during the trade fair housed a motley collection of people from every corner of the globe.
20世纪70年代，大多数参加广交会的外国旅客都被安排在东方宾馆下榻。
During the 1970s most foreign visitors to the Fair were assigned to the Dong Fang Hotel.
最好的房间是在东方宾馆老的翼楼里，那里更宽敞，床上还挂着帐篷似的蚊帐。
The best rooms, in the Old Wing of the Dong Fang, were more spacious and came equipped with a tent-like mosquito net which hung over the bed.
一家美国家居用品公司和东方宾馆的管理层开了一场技术座谈会，讨论使用工业害虫控制产品对付蟑螂。
An American household products company had given a technical seminar to the Dong Fang Hotel management on the use of industrial pest control products to deal with the cockroach problem.
在老鼠入侵的一个晚上，我的好友和同行、一位会说中文的美国人正在东方宾馆的客房里熟睡。
My good friend and colleague, a Chinese-speaking American, was fast asleep in his room at the Dong Fang one night during the rat invasion.
距1979年还有两年时，东方宾馆为了向来参加广交会的海外客人提供更好的服务，进行了各种尝试。
The two years leading up to 1979 saw various experiments introduced at the Dong Fang Hotel aimed at better serving the overseas visitors to the Canton Trade Fair.
1978年的一次广交会上，我和同事在傍晚入住东方宾馆，填完各种登记表后，我们在宾馆里吃了一顿中餐。
At one of the Fairs in 1978, my colleague and I arrived in the late afternoon, checked into the hotel, completed all the various registration forms, and then went for a Chinese dinner in the hotel.
1987年和1988年夏天，在东方宾馆当女侍应：除了担负日常侍应职责之外，还充当助理经理，负责培训男女侍应生。
Summers 1987 and 1988, Waitress at Dong Fang Hotel: Apart from routine waitress' responsibilities, acted as an assistant manager in charge of training waiters and waitresses.
2008年和2009年夏天，在东方宾馆当女侍应：除了担负日常侍应职责之外，还充当助理经理，负责培训男女侍应生。
Summers 2008 and 2009, Waitress at Dong Fang Hotel: Apart from routine waitress' responsibilities, acted as an assistant manager in charge of training waiters and waitresses.
一大早，我们分乘两辆汽车从东方宾馆出发。美国商会的会长、也是美国一家大银行的负责人乘的是小轿车，而我们剩下的人则坐上一辆日本小面包。
We set off from the Dongfang Hotel early one morning in two vehicles: a sedan for the Amcham President, who was the head of a big American bank, and a Japanese minibus for the rest of us.
东方大酒店是个舒适的宾馆，但地理位置却非常不方便。
The Oriental is a comfortable hotel, but rather inconveniently situated.
东方大酒店是个舒适的宾馆，但地理位置却非常不方便。
The Oriental is a comfortable hotel, but rather inconveniently situated .
东方假日宾馆，热忱恭候您的光临！
上海东方航空宾馆欢迎您！
上海东方航空宾馆欢迎您！
应用推荐