在生机勃勃的东南亚研究领域里，老挝研究鲜有成果。
In the burgeoning field of Southeast Asian Studies, there is still little research on Laos.
迈克·理查森是新加坡东南亚研究所高级访问研究员。
Michael Richardson is a visiting senior research fellow at the Institute of South East Asian Studies in Singapore.
新加坡的尤索夫伊萨东南亚研究所高级研究员马尔科姆?库克说。
Especially SuoFuYi Singapore, southeast Asia research institute, a senior researcher at Malcolm cook said.
伊恩。斯道瑞是新加坡东南亚研究学院的一位地区分析人士，他说，本次演习“旨在向中国发出一种信号，越南拒绝任人摆布。”
The exercise "is designed to send China a message that Vietnam refuses to be pushed around, " said Ian Storey, a regional security analyst with the Institute of Southeast Asian Studies in Singapore.
7月发表的研究表明，该次暴发中的H5N1病毒与过去两年在东南亚传播的病毒相似。
Research published in July indicates that H5N1 viruses in that outbreak are similar to viruses that have been circulating in south-east Asia for the last two years.
我最近作了一番调查研究，我发现越来越多的东南亚国家的厂商也加入了这个市场，我向您一定会同意我的看法。
I did a lot of research lately and I'm sure you'll agree with me that a growing number of suppliers in other Southeast Asian countries have joined this market.
此后研究人员还克隆了猫、山羊、牛、老鼠、猪、兔子、马、鹿、骡及白肢野牛(东南亚地区一种大野牛)。
Researchers have since cloned cats, goats, cows, mice, pigs, rabbits, horses, deer, mules and gaur, a large wild ox of Southeast Asia.
有一种理论认为滑行节省体力。因此研究人员用飞鼯猴——一种来自东南亚的哺乳动物，当它们滑行时会伸展出四肢，变成一张巨大的翼膜。
One theory suggests gliding saves energy. So researchers tested that idea using colugos-mammals from Southeast Asia that turn into giant skin sails when they stretch out their legs.
约翰•密细是一个执教于新加坡国立大学的美籍教授，专注于东南亚考古方面的研究。 他认为，这些手工制作的碗证明那时候是“工厂式生产”。
The handmade bowls give evidence of "factory-like production, " says John Miksic, an American professor at Singapore's National University who is an expert on Southeast Asian archaeology.
研究人员称对琥珀的研究证明这个琥珀是现在依然存在于东南亚地区的一类热带硬木树种的树脂形成的。
The researchers said that an analysis of the amber shows that it was formed from the resin of a family of tropical hardwood trees that still exist in south-east Asia.
从田纳西州流域到东南亚河岸，研究者们发现萤火虫的数量在明显减少。
From backyards in Tennessee to riverbanks in Southeast Asia, researchers said they have seen fireflies — also called glowworms or lightning bugs — dwindling in number.
新近被描述的语言与已被充分研究过的欧洲语言和东南亚语言明显不同，因此有些学者甚至指责博尔斯和萨皮尔的资料是编造出来的。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data。
新描述的语言与已经得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言差别显著，以至于有些学者甚至指责博厄斯和萨皮尔编造了数据。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
今年新加坡的东南亚经济与环境计划署(the Economy and EnvironmentProgrammefor South - East Asia)在研究中提供了东南亚地区受气候变化影响程度的信息，全东南亚被分成了530个次国家区域。
A study this year by the Economy and Environment Programme for South-East Asia, based in Singapore, mapped vulnerability to climate change across the region, divided into 530 subnational districts.
研究团队在东南亚发现了最长的历史遗迹。
研究团队在东南亚发现了最长的历史遗迹。
应用推荐