世界上大约一半的人口，包括几乎所有的东亚和东南亚国家，都完全以大米作为主食。
Roughly one-half of the world's population, including virtually all of East and Southeast Asia also, is wholly dependent on rice to be its staple food.
在欠发达国家，如撒哈拉以南的非洲和东南亚国家，（食物）浪费往往主要发生在供应链的农民生产者端。
In less-developed countries, such as those of sub-Saharan Africa and South-East Asia, wastage tends to occur primarily at the farmer-producer end of the supply chain.
其他几个东南亚国家也受到过影响。
Several other countries in South-East Asia were also affected.
这个团队正在六个其他的东南亚国家争取许可。
The group is fighting for regulatory clearance in six other southeast Asian countries.
东南亚国家的友好合作条约为他们建立了一个好榜样。
The Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia is a good lesson for them.
新中国成立后，印尼是最早同中国建交的东南亚国家之一。
After the founding of the People's Republic of China, Indonesia was one of the earliest Southeast Asian countries to establish the diplomatic relationship with China.
美国在这次东南亚国家联盟(东盟)聚会上的参与异常明显。
The United States has had an uncharacteristically visible presence at this gathering of the Association of Southeast Asian Nations, or Asean.
阻止东南亚国家努力推动跨境经济合作，毫无必要。
None of which need stop South-East Asian countries from trying to promote cross-border economic co-operation.
改变之一就是缅甸加入了东南亚国家联盟(asean)。
One is that Myanmarhas been admitted to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
比如，东南亚国家在1976年签署了友好合作条约，要求和平解决纠纷。
For example, countries in Southeast Asia signed the Treaty of Amity and Cooperation in 1976, calling for peaceful settlements of disputes.
新加坡国家的足球队目前是东南亚国家联盟(asean)冠军。
Singapore's national football team currently is the ASEAN champions.
东南亚国家联盟或ASEAN（ ，的区域论坛，于星期五在河内开始举行。
The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, Regional Forum begins in Friday in Hanoi.
印尼是受影响的东南亚国家中的重灾区，证实死亡的超过130,000人。
Indonesia was hardest hit among the affected Southeast Asian countries, with over 130,000 people confirmed dead.
印尼是受影响的东南亚国家中的重灾区，证实死亡的超过130,000人。
Indonesia was hardest hit among the affected Southeast Asian countries, with over 130, 000 people confirmed dead.
东南亚国家联盟周一将在新加坡会面，讨论如何对其成员国之一的缅甸加强援助。
On Monday, the Association of Southeast Asian Nations will meet in Singapore to discuss how to increase aid to Burma, which is a member.
下周在越南首都河内举行的东南亚国家联盟峰会期待希拉里•克林顿的参加。
Mrs Clinton is expected at a summit of the Association of South-East Asian Nations next week in Hanoi, Vietnam’s capital.
下周在越南首都河内举行的东南亚国家联盟峰会期待希拉里·克林顿的参加。
Mrs Clinton is expected at a summit of the Association of South-East Asian Nations next week in Hanoi, Vietnam's capital.
这项协议大大坚定了东南亚国家的信心，即中国的崛起不会以损害该地区的繁荣为代价。
The deal has done much to reassure South-East Asia that China's rise will not come at the expense of the region's prosperity.
缅甸的邻国在道义上极为冷漠，甚至不愿意在东南亚国家联盟会议上指责缅甸。
Myanmar's neighbours are too morally insensible even to rebuke it in the councils of the Association of South-East Asian Nations.
前方是法国山车站破旧的遗址，当法国人统治着这个东南亚国家时，他们会到这里来度周末。
Up ahead lay the decaying remnants of a French hill station where colonists used to while away their weekends when they ruled this Southeast Asian country.
我在雅加达设置一个驻东南亚国家联盟的大使级职位就是为了强化这个体制化进程。
One reason I have established an ambassadorial post to ASEAN in Jakarta is to strengthen this institutionalized process.
《伊洛瓦底》用英语和缅甸语两种语言出版，主要关注缅甸，虽然也多少涉及其他东南亚国家。
The Irrawaddy is published in both English and Burmese, with a primary focus on Burma, although other Southeast Asian countries are also covered to a lesser extent.
《伊洛瓦底》用英语和缅甸语两种语言出版，主要关注缅甸，虽然也多少涉及其他东南亚国家。
The Irrawaddy is published in both English and Burmese, with a primary focus on Burma, although other Southeast Asian countries are also covered to a lesser extent.
应用推荐