印尼现在是东南亚最大的经济体，但是很多印尼人仍然生活贫困。
Indonesia is now Southeast Asia's biggest economy. However, many Indonesians still live in poverty.
东南亚容易受到气候变化影响主要是因为其地理特征，其中印尼为大片群岛，泰国和越南地势低洼，大片地区临海。
The vulnerability of Southeast Asia stems largely from its geography, which includes the vast archipelago of Indonesia and other low-lying nations such as Thailand and Vietnam with long coastlines.
但在厄尔尼诺现象出现时，印尼和东南亚总的来说更加干旱。
But Indonesia and Southeast Asia generally see much drier conditions during El Ninos.
印尼是受影响的东南亚国家中的重灾区，证实死亡的超过130,000人。
Indonesia was hardest hit among the affected Southeast Asian countries, with over 130, 000 people confirmed dead.
印尼是受影响的东南亚国家中的重灾区，证实死亡的超过130,000人。
Indonesia was hardest hit among the affected Southeast Asian countries, with over 130,000 people confirmed dead.
曼彻斯特联队正在东南亚参加季前赛，原计划星期一将在雅加达与印尼XI队踢一场友谊赛，但由于这次袭击比赛被迫取消。
The attack forced Manchester United, who are on a pre-season tour of south-east Asia, to cancel a friendly fixture against an Indonesian XI in Jakarta on Monday.
对新加坡也恨意犹存，这个东南亚地区的富人避风港，常常变成印尼不法之徒亡命天涯的藏身地。
And there will always be some resentment of Singapore, a regional haven for the wealthy and, at times, a bolthole for fugitives from Indonesian justice.
这一争论基于世人对印尼的种种疑虑，这些怀疑，渲染了东南亚地区对这场阴霾的愤怒，并夸大了REDD在该地区是否可行的担忧。
That dispute is based on doubts about Indonesia that colour both regional anger over the haze and worries about whether REDD is feasible there.
新中国成立后，印尼是最早同中国建交的东南亚国家之一。
After the founding of the People's Republic of China, Indonesia was one of the earliest Southeast Asian countries to establish the diplomatic relationship with China.
以他们首要追求的目标物之一双轮摩托车为例，去年印尼大约卖了800万辆，使东南亚其他国家的销量相形见绌(如泰国是170万辆)。
Take one of their principal objects of desire, two-wheel scooters. Last year about 8m were sold in Indonesia, dwarfing sales in the rest of South-East Asia (1.7m in Thailand, for instance).
这个情况在亚洲其它国家也出现，但东南亚的几个国家——尤其印尼——都受到贪污和不可靠的司法体系的折磨。在那里，连合同也难以生效。
That is true elsewhere in Asia too, but several South-East Asian countries-notably indonesia-are afflicted by corrupt and unreliable judicial systems, making it difficult to enforce contracts.
美国智库Freedom House一月份发布的年度报告把印尼评为东南亚唯一“自由”的国家。
In its annual report in January, Freedom House, an American think-tank, rated Indonesia the only "free" country in South-East Asia.
东南亚国家联盟由十个国家组成，而印尼人口约2.31亿，占东盟的五分之二。
Some 231m Indonesians account for two-fifths of the population of ASEAN, the ten-country Association of South-East Asian Nations.
印尼留学生讲，郑和拥有当时世界上最强大的船队，却用和平的方式带给东南亚人民友谊和商品。
An Indonesian student said afterwards, although Zheng he has the world's largest naval fleet back then, he brought to the people in Southeast Asia peace, goods, and friendship.
和其他东南亚国家不同，印尼并不涉及中国南海领土争端问题。
Unlike other South East Asian countries, Indonesia is not involved in the territorial disputes in the South China Sea.
数千名寻求庇护者每年从东南亚国家踏上前往澳大利亚的道路，并且许多人和印尼的偷渡者联系起来踏上这危险的航程。
Thousands of asylum seekers head through Southeast Asian countries on their way to Australia every year and many link up with people smugglers in Indonesia for the dangerous voyage.
我们的产品出口至德国，法国，英国，美国，加拿大，希腊，澳洲，巴西，日本，印尼及其他东南亚等市场。
Our products have been exported globally, including us, Canada, Germany, France, UK, Greece, Brazil, Australia, Japan, Indonesia and other Southeast Asia markets etc.
此外，在泰国、印尼等东南亚国家掌握了充足的货源信息，保证了矿产品的持续供应。
In addition, as well as we has had the sufficient source information of the mining in Thailand, Indonesia and other southeast Asian countries. So that ensured the minerals continually supply!
产品远销东南亚、非洲、印尼等国家和地区，深受用户好评，客户可来样订做各种化油器配件。
The products are exported to Southeast Asia, Africa, Indonesia and other countries and regions, praised by users, customers like to build a variety of carburetor accessories.
此外，在泰国、印尼等东南亚国家掌握了充足的货源信息，保障了矿产品的持续供应！
In addition, as well as we has had the sufficient source information of the mining in Thailand, Indonesia and other southeast Asian countries. So that ensured the minerals continually supply!
东南亚的印尼拳及日本武术形式中可以找到许多中国和印度武术的元素。
Many Chinese and Indian elements are found in Southeast Asian's practiced Silat and Japanese-styled forms.
四是东南亚风情美食系列，如英德东华华侨农场的梭罗春卷、巴东烩牛肉、沙嗲羊肉串、印尼千层糕等。
Fourth, the Southeast Asian-style food series, such as Thoreau spring rolls, Patong braised beef, Chadian lamb skewers, Indonesia Melaleuca cake made by Yingde Donghua Overseas Farm.
今天第26届东南亚运动会在印尼万隆举行。
The 26th South East Asian Games begin in the Indonesian city of Palembang today.
今天第26届东南亚运动会在印尼万隆举行。
The 26th South East Asian Games begin in the Indonesian city of Palembang today.
应用推荐