咖喱在东南亚及南亚诸多国家的食谱中是一种不可或缺的作料。
Curry is an indispensable seasoning in the recipe of a number of countries in Southeast Asia and South Asia.
停战状态由印度尼西亚观察员负责监督，不过这次争议也促使一些人士提出，东南亚地区组织——东南亚国家联盟——需要自己的维和部队。
The truce is being monitored by Indonesian observers, but the dispute has led some to argue that Southeast Asia's regional body — ASEAN — needs its own peacekeeping force.
东帝汶参加过很多国际运动比赛，像2003年在越南举行的第22界东南亚体育锦标赛和东南亚国家联盟在越南为脊髓病患者举行的运动会。
Timor Leste had joined many international sport events, such as the 22nd SEA Games held in Vietnam in 2003 and the 2003 ASEAN Paralympics Games which was also held in Vietnam.
今年新加坡的东南亚经济与环境计划署(the Economy and EnvironmentProgrammefor South - East Asia)在研究中提供了东南亚地区受气候变化影响程度的信息，全东南亚被分成了530个次国家区域。
A study this year by the Economy and Environment Programme for South-East Asia, based in Singapore, mapped vulnerability to climate change across the region, divided into 530 subnational districts.
2008年南亚，东南亚以及东亚创造了最多的工作岗位，而像一些发达国家以及欧盟国家则裁剪了九十多万的职位。
Most job creation in 2008 came from south Asia, south-east Asia and east Asia, while developed economies and the European Union had a net loss of about 900,000 jobs.
东南亚地区是国际市场最具商业活力的区域之一，而越南是东南亚地区极有开发潜力的国家。
Southeast Asian region in international markets, the most dynamic regional business, and the one on Vietnam is the region most potential for the development of the country.
图为东亚、东南亚、南亚和西亚40个国家的地理位置。
The picture shows the geographical position of 40 ries in east Asia, Southeast Asia, South Asia and West Asia.
是海啸啊！南亚和东南亚一些国家都遭到了海啸袭击。
Tsunamis. It hit some countries in the south and southeast Asia.
最大的是东南亚运动会，主要针对东南亚国家，每年两次。
The largest is the Southeast Asian Games, a biannual festival for the nations of Southeast Asia.
是历史上第一个出现在中国古代的史籍上的东南亚国家，也是中国古代史籍中经常出现的东南亚国家。
It was the first and frequently visited country from Southeast Asia recorded in the historical records of ancient China.
柚木原产于南亚和东南亚，主要在印度，印度尼西亚、马来西亚、泰国和缅甸，但在非洲和加勒比地区许多国家培育种植。
Tectona grandis is native to south and southeast Asia, mainlyIndia, Indonesia, Malaysia, Thailand and Burma, but is naturalized and cultivated in many countries in Africa and the Caribbean.
结合冷战后中国与东南亚国家关系的变化，探讨全球化进程中东南亚华族身份认同的新变化。
Also, combinated with the relationship between Southeast Asian countries and China, it explores the new changes of the Ethnic Chinese group's identity in the tide of globalization.
南亚和东南亚一些国家都遭到了海啸袭击。
东南亚英语是一种英语变体，正如名称所示，它是东南亚国家和地区的英语，是该地区的前英国殖民地的第二语言。
The English of Southeast Asia is a variety of English which is used in the Southeast countries or areas as the second language of former English colony.
此外，南亚和东南亚国家的英语普及程度较高，欧洲也有40%的人讲英语（讲法语的只占19%）。
Add to that the widespread English ability in South and Southeast Asian countries, and the fact that 40% of Europeans speak English (versus 19% Francophone);
美国任命了一位特殊的使节出使东南亚国家联盟，在雅加达，签署了东南亚国家联盟的和睦及协作条约，并且已经参与了东南亚国家联盟的地区论坛，关于的安全的讨论。
The United States appointed a special envoy to ASEAN, based in Jakarta, signed the ASEAN Treaty of Amity and Co-operation, and has taken part in the ASEAN Regional Forum, a security talking-shop.
第二部分正文三章，第一章引入了区域经济合作的理论，包括东南亚区域的界定、区域经济合作的层次及理论，介绍了东南亚国家的经济现状；
The second part includes two chapters which introduces the brief situation of Southeast Asian regional economic cooperation and economic development of major ASEAN member countries.
第二部分正文三章，第一章引入了区域经济合作的理论，包括东南亚区域的界定、区域经济合作的层次及理论，介绍了东南亚国家的经济现状；
The second part includes two chapters which introduces the brief situation of Southeast Asian regional economic cooperation and economic development of major ASEAN member countries.
应用推荐