这个地区位于北京东北部，附近有两三个小区，北边几英里的地方还有几个外国人居住区。
The area, on Beijing's northeast side, contained two or three nearby compounds, and several other expat housing clusters a few miles north.
它们能在尤其是美国东北部和加拿大任何野外的地方生长，而且味道很好。
They can grow wild practically anywhere in the northeastern United States and Canada, and are quite tasty.
马兰豪州南部是棕榈树最为集中的地方，分布在巴西的半干旱地区东北部和亚马逊雨林交界的地区。
The trees are most heavily concentrated in the south of Maranhão, in the transition zone between Brazil's semiarid northeast and the Amazon rainforest.
仙台是周五的地震及其引发的海啸中受害最严重的区域之一。核电站坐落在日本东北部仙台向南40英里(大约65公里)的地方，内有六个核反应堆。
There are six reactors at the plant, located in northeastern Japan about 40 miles (about 65 kilometers) south of Sendai, one of the areas worst hit by Friday's earthquake and the resulting tsunami.
在支持小泽的选区腹地，日本东北部靠近奥州市的地方，静静矗立着由岩石构建的胆沢大坝。
AT the heart of Ichiro Ozawa's constituency near Oshu City in North-East Japan stands the huge Isawa dam, built of rock.
在这种设备上拥有领先地位的测试中心位于苏格兰东北部沿岸的奥克尼群岛。这里充足的风能和潮汐能是其他地方难以相比的。
The leading test centre is in Orkney, off North-East Scotland, where the winds blow and the tides race as in few other places.
我的linux经历开始于我还是一个在佛蒙特州东北部一个相对较小的地方——柏林顿开出租车的时候。
My experience with Linux started when I was a cab driver in Burlington, a relatively small town in northeastern Vermont.
不过，也有很多人认为日本是降雪最多的地方，因为日本的地形多山，海拔较高，还经常有来自亚洲东北部的冷空气光顾。
However many also tout Japan as being the best country for snow, due to its mountainous elevation and proximity to cold air from northeast Asia.
他们出现在东北部城镇米德尔堡的地方法院。
They appeared in a magistrate's court in the northeastern town of Middleburg.
在南海沿岸的亚热带省份广东北部的英德市，店主领着科学家来到抓这种螃蟹的地方。
The shop owner led scientists to the place where the crab had been collected, in Yingde City in northern Guangdong, a subtropical province on the coast of the South China Sea.
美国密苏里州东北部、密苏里河畔的一座城市，于圣路易斯西北。因为是马克·吐温童年居住的地方而闻名。人口18,004。
A city of northeast Missouri on the Mississippi River northwest of St. Louis. It is famous as the boyhood home of Mark Twain. Population, 18,004.
埃斯泰别墅在罗马东北部不远的地方，偎依在萨空山的高处。
The villa d'este was a short distance northeast of rome, nestled high in the sabine hills .
美国密苏里州东北部、密西西比河畔的一座城市，于圣路易斯西北。因为是马克·吐温童年居住的地方而闻名。人口8,004。
A city of northeast Missouri on the Mississippi River northwest of St. Louis. It is famous as the boyhood home of Mark Twain. Population, 8,004.
我的书卖得最好的地方是在东北部、西海岸和大城市。
The places where the book was most popular were the Northeast, West Coast and big cities.
我不知道是否有来自宾州东北部的人，但这就是我生命最初的19年，还有我“年少”的肺部所处的地方。
I don't know if anybody might hail from northeastern Pennsylvania. But this is where I spent my first 19 years with my little young lungs.
在持续数日的将雨后，东北部的主要河流暴涨，致使许多地方洪水泛滥。
Major rivers in the Northeast are cresting after days of rain left many areas flooded.
从渡江到追击最远的地方，即福建的北部、江西的东北部，前进一千五百里。
They had advanced 750 kilometers from where they crossed the Yangtze, to northern Fujian and northeastern Jiangxi.
从渡江到追击最远的地方，即福建的北部、江西的东北部，前进一千五百里。
They had advanced 750 kilometers from where they crossed the Yangtze, to northern Fujian and northeastern Jiangxi.
应用推荐