消失的冰面也开始允许船只缓慢通过通常封冻的北极西北和东北通道，从而连接了大西洋和太平洋。
And the vanishing ice has begun to allow a trickle of shipping across the Arctic's generally frozen north-west and North-East passages, thus linking the Atlantic and Pacific oceans.
沿着马丁·弗罗比舍发现的西北通道和休·威洛比探索的东北通道，全球变暖正在为北冰洋开辟夏季海上通道。
Global warming is opening summer sea lanes through the ice, along the north-west passage sought by Martin Frobisher and the North-East one sought by Hugh Willoughby.
贝尔福法国东北部具有战略意义的城市，在贝尔福山峡的制高点上，位于孚日山脉与侏罗山脉之间，控制着通往法国、德国和瑞士的陆上通道。人口51206。
A city of northeast France commanding the strategic belfort gap between the vosges and the Jura mountains thus dominating the land approaches from France Germany and Switzerland. Population 51206.
东北面的入口和通道的入口是一个单片石两侧的茂密的热带水体两侧直线步骤作出。
The entrance faces northeast and the entry walkway is made of a straight line of monolithic stone steps flanked on either side by lush tropical water bodies.
据资深无缝钢管专家分析，国内建筑钢市场，除东北地区底部价格小幅上抬之外，其他地区基本处于弱势下探的通道中。
According to senior expert analysis, domestic seamless steel construction steel market, except northeastern area bottom price ceiling modestly outside, other area basic vulnerable dip channels.
大老山隧道在一九九一年通车，为九龙与新界东北部提供另一条直接连接通道。
Cairn Tunnel was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north-eastern New Territories and Kowloon.
大老山隧道在1991年通车，为九龙与新界东北部提供另一条直接连接通道。
The Tate's Cairn Tunnel was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north-eastern New Territories and Kowloon.
哈尔滨地处东北亚的中心位置，是欧亚大陆桥和空中走廊的重要枢纽和交通大通道。
Located at the center of Northeast Asian, Harbin is the important transporting hub of a major thoroughfare of Eurasia continental bridge and air corridors.
务实推进中蒙大通道等各项基础建设，促进东北亚地区持续繁荣。
We should practically promote infrastructure constructions such as the China-Mongolia thoroughfare to promote continuous prosperity of Northeast Asia.
由于水流的非正向入射，潮汐通道地貌体系不对称，潮流三角洲在湾内东侧发育、在湾外东北侧发育。
The obliquely inflowing current forms an asymmetric geomorphologic system in the tidal inlet, the tidal deltas are more developed on the east side of inner bay and on the northeast side of outer bay.
由于水流的非正向入射，潮汐通道地貌体系不对称，潮流三角洲在湾内东侧发育、在湾外东北侧发育。
The obliquely inflowing current forms an asymmetric geomorphologic system in the tidal inlet, the tidal deltas are more developed on the east side of inner bay and on the northeast side of outer bay.
应用推荐