你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。
For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
地块北缘的古生代深水沉积带，也延展到越南东北沿海地区。
The palaeozoic deep water sedimentary belt along the northern margin of the Yunkai Block also extends to the northeastern coast area of Vietnam.
然而在最后的几年间，发生了相反的现象：劳动力移民回到东北沿海地区，为了得到北海石油工业部门的高薪工作。
In the last few years, however, the reverse has taken place: there has been a migration of labour back to the north-eastern coastal areas to well-paid jobs in the North Sea oil industry.
日本国家广播公司NHK记录下了被海啸彻底摧毁的日本东北沿海城镇的情况。这些触目惊心的镜头，令所有人驻足。
The stunning images from NHK, Japan's national broadcaster, of the northeastern coastal towns completely destroyed by the tsunami that devastated them, had everyone's attention.
不仅这里的居民，东北部港口，沿海城镇和小海湾社区中的居民也经历了这一切，虽然他们中的一些死里逃生。
Their fate was shared by perhaps tens of thousands of people living in ports, coastal towns and tiny cove communities across the north-east. Some, though, were spared.
石油主要蕴藏在西北地区，其次为东北、华北地区和东部沿海浅海大陆架。
Petroleum reserves are mainly in northwest and also in northeast China, north China and the continental shelves in east China.
通常，在一年中低温的月份中，在日本本州的东北部，地表的风沿海岸吹，或者基本是自西向东吹。
Commonly, during cooler months of the year, surface winds blow off shore, or essentially west to east, in northeastern Honshu.
通用这一举措是第一个与3月11号发生在日本的地震、海啸有直接关系的停产决定。这场灾难使日本东北部的部分沿海区县元气大伤。
The GM move is the first production halt directly linked to the March 11 earthquake and tsunami that wiped out portions of the northeast coast of Japan.
3月11日袭击日本东北部沿海的巨大地震与海啸破坏了核电站的冷却系统。
The huge earthquake and tsunami that ravaged Japan's north-eastern coast on March 11 knocked out the plant's cooling systems.
美国东北部沿海属大陆性温带阔叶林气候。
The northeastern United States coast is a continental climate temperate forest.
世界上最长的珊瑚礁位于澳大利亚的东北部沿海，它有2010公里长。
The longest coral bed in the world is one which lies off the northeast coast of Australia. It is 2010 kilometers long.
东北部沿海地带气候潮湿。
东南沿海干暖盖的形成主要是由副热带高压坝内对流层中低层的暖干空气由南海和两广地区沿西太平洋副热带高压西侧向东北平移的结果；
The formation of the warm dry lid over the southeast coastal region of china is mainly due to the advection of warm and dry air along the western side of subtropical anticyclone.
东北地区多年来利用外资的业绩比东南沿海地区有很大的差距。
Compared to the achievement of Southeast area, Northeast region still has a long way to go.
而在美国东北部的沿海地区，各式各样的海鲜食品就放在小摊上出售。
Along the New England coast all kinds of seafood are offered at little stands. Most of the food is deep-fried.
一次里氏8.9级地震袭击了日本东北部沿海，引起的海啸横扫了太平洋，造成的死亡人数至今不明。
A magnitude 8.9 quake strikes off the northeast coast of Japan, sending a tsunami across the Pacific and killing a still-undetermined number of people.
中国风能丰富的地区主要分布在西北、华北和东北的草原或戈壁，以及东部和东南沿海及岛屿。
In China areas rich in wind energy resource are mainly in grass land or gobi of northwest, north and northeast China, as well as coastal area and islands in east and southeast China.
它沿海岸线呈西南到东北的走向，长30公里，最宽处10余公里。
It was along the coastline to the northeast toward the southwest, 30 km, maximum width 10 km.
我国东部沿海地区及邻近海域的偏南风加强，而我国东北和华北地区的偏北风偏弱。
Southerly winds intensifies over east part of China and neighboring sea area, while northerly winds weaken over north China and the Northeast of China.
我国东部沿海地区及邻近海域的偏南风加强，而我国东北和华北地区的偏北风偏弱。
Southerly winds intensifies over east part of China and neighboring sea area, while northerly winds weaken over north China and the Northeast of China.
应用推荐