我不觉得中国声称整个东北印度的是自己的一部分有何不妥。
I don't see anything wrong in China claiming the whole North-East part of India.
尼泊尔是位于南亚的一个内陆国家。北部与中国相邻，南部、东北、西部与印度接壤。
Nepal is a landlocked country in south Asia, bordering China to the north and India to the south, east and west.
开发实兑港的构思是为了让印度能够从其东部港口加尔各答把货物运到实兑港，然后从实兑港逆流而上，既可以返回与印度本土隔绝的东北部各邦，也可以进入缅甸。
The idea is for India to ship goods from its eastern port of Kolkata to Sittwe, where they can then travel up-river, either back into India's cut-off northeastern states or on into Myanmar.
接下来数年，“东北茶”传入俄罗斯、德国、印度和世界其它地区——通过它被传说的治疗特性和有神奇吸引力。
Throughout the years, the "Manchurian tea" made its way into Russia, Germany, India and other parts of the world - propelled by its purported curative properties and mystical appeal.
东印度也包括东北地区。
明亮的云在从印度东北部到北太平洋上空的直线上伸展。
Bright clouds stretch in a line from India northeast over the north Pacific Ocean.
很幸运，尽管在印度东北部和中部的恶化无疑是破坏性的，但可能不会为印度新一轮对女孩重视观念的侵蚀做开头。
With luck, the deterioration in North-East and central india-damaging though it will certainly be-may not mark the start of a fresh erosion in the value of Indian girls.
两年前，一组由语言学家组成的考察队挺进印度东北部的偏远山区对那里鲜为人知的语言进行研究，其中许多语言由于没有文字形式正面临着荒废的危险。
Two years ago, a team of linguists plunged into the remote hill country of northeastern India to study little-known languages, many of them unwritten and in danger of falling out of use.
印度东北部一个偏远地区有一位66岁男子，他共有39位妻子、94名儿女和33个孙子女，所有人都生活在一起。
A 66-year-old man in India's remote northeast has 39 wives, 94 children and 33 grandchildren, all living under one roof.
而如果中国坚持大声宣称印度东北部地区是中国领土，双方关系也不可能出现多大进展。
Nor will much progress be made while China persists with its vociferous claims on North-East Indian territory.
星期二，一支由语言学家组成的小组宣布，在印度东北部发现一种叫柯罗的新的独一无二的语言，不过他们也当即表示担忧，这种语言正面临灭绝的危险。
A team of linguists announced Tuesday that they have discovered a new and unique language, called Koro, in northeastern India, but immediately warned that it was highly endangered.
然而，沙尔米拉却和曼尼普尔的恶劣处境一样，成为了印度的一大尴尬。 曼尼普尔是印度东北部七个问题邦（区）中状况最混乱的。
Yet Ms Sharmila’s case, like the wretched condition of Manipur, the most violent of seven troubled north-eastern states, is a national embarrassment.
广场大大小小的艺术喷泉共计有四百个喷嘴，东北角还有两个供奉印度教的神坛。
Four hundred dancing fountain heads are incorporated into the plaza, and in the area's north-eastern corner are two Hindu shrines.
斯里兰卡岛，位于印度洋内，东北边是孟加拉海湾。
The island of Sri Lanka, lies within the Indian Ocean, with the Bay of Bengal to the northeast.
印度东北部的年均降雨量是它西部沙漠地区的110倍。
The average annual rainfall in India's North-East is 110 times that in its western desert.
这种辣椒种植于印度东北部，吃了它有治疗胃病和抵御夏日酷暑的功效。
It is grown and eaten in India's North-East for its taste, as a cure for stomach troubles and a way to fight the crippling summer heat.
印度东北部某部落上周五创造了一项新的集体竹竿舞世界纪录，10780名村民随着精心设计的舞蹈动作起舞，欢庆夏季的到来。
of 10,780 tribal villagers in India's northeast set a record Friday for the largest dance ensemble in the world with a carefully choreographed routine to welcome in the summer.
据印度亚洲通讯社报道，印度东北部梅加拉亚邦13日凌晨发生5.6级地震，目前尚无人员伤亡报告。
A 5.6-magnitude earthquake hit the northeastern Indian state of Meghalaya early Saturday, but no casualties have been reported, the Indo-Asian News Service reported.
——语言学家在星期一宣布，他们在印度东北部鉴别了一种名叫珂珞语(Koro)的濒临灭绝的语言。这种语言的使用者只有区区800余人。
Linguists announced Monday they have identified an endangered language known as Koro that is spoken by about 800 people in northeast India.
这种辣椒生长在印度东北部地区，该地区的人们食用它来治疗胃病和抵御酷暑。
It is grown and eaten in India's northeast for its taste, as a cure for stomach troubles and a way to fight the crippling summer heat.
在这个印度遥远的东北部梅加拉亚邦(Meghalaya)的贾因蒂亚山区，矿工仅仅靠危险湿滑的木梯到达地下深处。
The Jaintia hills, located in India's far North East state of Meghalaya, miners descend to great depths on slippery, rickety wooden ladders.
印度东北部阿萨姆。在该省东北地区的Barpeta，一只花八哥落入陷阱。
A pied myna is caught in a bird trap in the Barpeta district of the north-eastern state of Assam, in North-East India.
印度东北部阿萨姆。在该省东北地区的Barpeta，一只花八哥落入陷阱。
A pied myna is caught in a bird trap in the Barpeta district of the north-eastern state of Assam, in North-East India.
应用推荐