美国东北部周六早晨遭遇了一次中等强度的地震。
A moderate earthquake struck the northeastern United States early on Saturday.
在圣诞节期间，东北部和弗罗里达州之间的交通异常繁忙。
During the Christmas holidays there's a tremendous amount of traffic between the Northeast and Florida.
东北部受影响尤其严重。
东北部又经历了一个黑色的日子，当地公布的失业人数再度上升。
It's been another black day for the north-east with the announcement of further job losses.
它位于北美的东北部。
格陵兰岛位于北美的东北部。
它生产大约200万吨盐，这些盐后被运往美国东北部的1500多个地区。
It produces about 2 million tons of salt that is shipped to more than 1,500 places in the northeastern United States.
唐娜在维和部队的两年间，她住在巴西东北部的一个村庄里。
During her two years with the Peace Corps, Donna lived in a village in northeast Brazil.
在美国东北部，舞毒蛾毛虫的大规模侵扰导致数百万英亩的树木落叶，这是一个反复出现的现象。
The defoliation of millions of acres of trees by massive infestations of gypsy moth caterpillars is a recurring phenomenon in the northeastern United States.
从1980年的人口普查中可以看出，随着美国东北部和中西部的人口增长接近停滞，地区间的竞争越来越激烈。
Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition, as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.
巴西东北部和墨西哥等集约化养殖地区的最佳生长期可能会降至120天以下，这对玉米等作物的成熟至关重要。
Intensively farmed areas like northeast Brazil and Mexico are likely to see their prime growing seasons fall below 120 days, which is critical for crops such as corn to mature.
此外，在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示，他们最看重 Dura-Socks时尚的外观和多种颜色的可用性。
Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.
此外，历史学家研究的是全国各地的人，但很多被称为“美国人”的文学学者实际上研究的是美国东北部各州的作品。
Moreover, historians study people across the nation, but much literary scholarship called "American" actually examines works produced in northeastern states.
与这一变迁相关的环境变化并未得到人们的充分认识，但是离位于梅萨维德东北部的圣胡安山脉最近的居民却首先受到了影响。
The environmental changes associated with this transition are not fully understood, but people living closest to the San Juan Mountains, to the northeast of Mesa Verde, were affected first.
英格兰东北部一所学校的学生很幸运。
为什么科德角风格的房子在东北部如此受欢迎呢？
Why did the Cape Cod style house become so popular in the northeast?
在伦敦东北部哈克尼的Clockwork 药房，你可以在婴儿润肤露和拇囊炎膏药之间找到它。
At the Clockwork Pharmacy in Hackney, north-east London, you can find it between the baby lotion and the bunion plasters.
在《人类环境杂志》上发表的一项研究称，科学家们发现，自引进无铅汽油以来，美国东北部土壤中的铅含量已经显著下降。
In a study published in the journal Ambio, scientists found that lead levels in soil in the North-eastern United States had decreased markedly since the introduction of unleaded gasoline.
中国西北、内蒙古、华北和东北部分地区将有小到中雪或雨夹雪。
Parts of Northwest China, Inner Mongolia, North and Northeast China will see small to moderate snow or sleet.
他们从阿根廷东北部的一个繁殖中心乘车几英里，来到一个170万英亩的自然保护区——格兰伊维拉公园。
They were driven a few miles from a breeding center in northeastern Argentina to a 1.7-million-acre nature reserve called Gran Ibera Park.
犹他州东北部最受欢迎的景点是弗纳尔附近的恐龙国家纪念碑。
The most popular destination within northeastern Utah is Dinosaur National Monument near Vernal.
尽管在欧洲和美国东北部的冬季依然寒冷，今年注定是有记录以来最热的年份。
And despite the cold winter in Europe and north east America, this year is set to be the hottest on record.
明亮的云在从印度东北部到北太平洋上空的直线上伸展。
Bright clouds stretch in a line from India northeast over the north Pacific Ocean.
美国东北部刚刚度过了这个冬天的首场大雪。
奥地利帝国的势力也渗透至威尼斯和意大利东北部。
The influence of Austrian empire seeped into Venice and the northeast of Italy.
沙丘沿着巴西东北部海岸蔓延，有时会往内陆扩展数公里。
Sand dunes sprawl along the coast of northeastern Brazil, sometimes extending kilometers inland.
失去控制的飞机栽进了巴黎东北部的丛林中。
Out of control, the plane slammed into the woods northeast of Paris.
星期一，日本东北部，斋藤，一名救援人员走在毁坏的村庄。
A rescue worker walked through the destroyed village of Saito in northeastern Japan on Monday.
一场强烈地震就在这时重创了日本东北部宫城地区海岸。
Today an ever-powerful earthquake heavily struck the coast of Miyagi region in northeastern Japan.
一场强烈地震就在这时重创了日本东北部宫城地区海岸。
Today an ever-powerful earthquake heavily struck the coast of Miyagi region in northeastern Japan.
应用推荐